大孤山祠
晁补之 〔宋朝〕
江吞湖卷气俱豪,崛起孤峰百仞高。
归为婵娟买丝屦,却应还我所忘刀。
古诗译文
长江吞纳鄱阳湖,浪涛翻卷,气势同样豪迈;一座孤峰骤然拔起,高达百仞,直插云霄。我应当归去,为心爱的婵娟买一双精美的丝鞋;而大孤山的神女啊,你却应该归还给我那把遗忘的刀。
知识点
大孤山位于江西省九江市湖口县,是鄱阳湖中的一座小岛,因其形似一只鞋,故又名鞋山。相传是仙女遗落人间的绣花鞋所化,民间还流传着仙女遗失刀、鞋的故事。
晁补之,字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”,其诗文风格清新豪健,部分作品富有浪漫色彩。
“丝屦”指用丝线编织的鞋子,古代鞋履常用丝帛装饰,象征精美与珍贵。“所忘刀”是诗人自创的典故,结合当地神话,表达一种物我交融的趣味。
晁补之,字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”,其诗文风格清新豪健,部分作品富有浪漫色彩。
“丝屦”指用丝线编织的鞋子,古代鞋履常用丝帛装饰,象征精美与珍贵。“所忘刀”是诗人自创的典故,结合当地神话,表达一种物我交融的趣味。
古诗注解
- 江吞湖卷:指长江接纳鄱阳湖,波涛汹涌,水势浩瀚。
- 崛起孤峰:形容大孤山陡峭突起,独立于湖中。
- 百仞:古代长度单位,八尺或七尺为一仞,百仞极言其高。
- 婵娟:姿容美好的女子,常指月亮或美人,此处指诗人思念的佳人。
- 丝屦(jù):用丝线编织或装饰的鞋子,屦即鞋。
- 所忘刀:遗忘的刀。此处运用大孤山(亦称鞋山)的神话传说:相传有仙人在此遗落绣花鞋和刀,诗人借以表达奇思。
讲解
全诗四句,前两句写景,后两句抒情兼用典。首句“江吞湖卷气俱豪”写长江水势浩大,仿佛要将鄱阳湖一口吞下,卷起千层浪,两者气势同样雄豪。次句“崛起孤峰百仞高”紧承上句,在茫茫水域中,一座孤峰拔地而起,高达百仞,如同一把利剑直刺苍穹。这两句以动衬静,以势写形,极具画面感。
后两句则转入想象与对话。诗人由山形联想到“鞋山”的传说,于是构思了一个有趣的场景:我归家后要为美貌的女子买一双丝鞋(或许正是为了弥补仙女遗落人间的缺憾),而仙女啊,你却应当把我曾经遗忘在您那里的刀还给我。这里的“刀”可能并非实指兵器,而是象征诗人远游所携之物或某种心念。诗人用这样天真又调皮的语调,将山水之景与个人情感、民间传说融为一炉,使整首诗既不失豪迈,又增添了灵动与温情,读来令人会心一笑。
后两句则转入想象与对话。诗人由山形联想到“鞋山”的传说,于是构思了一个有趣的场景:我归家后要为美貌的女子买一双丝鞋(或许正是为了弥补仙女遗落人间的缺憾),而仙女啊,你却应当把我曾经遗忘在您那里的刀还给我。这里的“刀”可能并非实指兵器,而是象征诗人远游所携之物或某种心念。诗人用这样天真又调皮的语调,将山水之景与个人情感、民间传说融为一炉,使整首诗既不失豪迈,又增添了灵动与温情,读来令人会心一笑。
古诗赏析
此诗前两句以“江吞湖卷”起笔,勾勒出长江与鄱阳湖交汇时汹涌澎湃的宏大气势,紧接着“崛起孤峰百仞高”如刀削斧劈般刻画出大孤山巍然独立的雄姿,境界阔大,笔力雄健。后两句笔锋一转,由壮景转入奇想:“归为婵娟买丝屦”化用鞋山传说,诗人想象归去后要为心上人购买精致丝鞋,似乎要将眼前的山景与人间温情相连;“却应还我所忘刀”则更显幽默与天真——神女既曾遗落绣花鞋,便应也把我的刀归还给我。这一“鞋”一“刀”虚实相生,将神话与现实、豪放与柔美巧妙结合,既保留了山水的本色,又注入了诗人独特的个人情思,读来饶有趣味。
创作背景
晁补之(1053—1110),字无咎,北宋文学家,“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,多次遭贬外放。这首诗当写于他游历江西鄱阳湖一带时,途经大孤山(今江西湖口县鄱阳湖中,因形似鞋又称鞋山)。诗人面对雄奇壮阔的山水,又联想到当地关于仙女遗鞋、遗刀的神话传说,于是融豪迈与婉约于一体,表达了对自然奇观的赞叹以及内心超脱自适的情怀。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)