答故人见谕
韦应物 〔唐朝〕
素寡名利心,自非周圆器。
徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
时风重书札,物情敦货遗。
机杼十缣单,慵疏百函愧。
常负交亲责,且为一官累。
况本濩落人,归无置锥地。
省己已知非,枉书见深致。
虽欲效区区,何由枉其志。
古诗译文
我向来少有追求名利之心,本就不是圆滑世故之人。
只因年岁渐长资历累积,屡次蒙受朝廷的委任。
如今时风看重书信往来,人情世故总以财物相赠。
织机辛苦才得十匹细绢,懒散疏懒却收百函愧礼。
常感辜负亲友的期望,又为官职所累身心疲惫。
何况我本是落魄之人,归去时竟无立锥之地。
反省自己已知过错,承蒙来信深表关切。
虽想尽心竭力报答,却难违背本心志向。
知识点
韦应物(737-792),中唐著名诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳"
本诗体现了韦应物诗歌"清雅淡远"的风格特点
"置锥地"典出《庄子·盗跖》,形容极小的容身之处
诗中反映了唐代中后期官场应酬和人情往来的社会风气
韦应物晚年诗作多表现厌倦官场、向往隐逸的思想
古诗注解
- 周圆器:比喻圆滑世故、善于应酬的人。
- 藩条寄:指朝廷的任命或委派。
- 时风重书札:当时社会风气重视书信往来。
- 物情敦货遗:人情世故注重财物馈赠。
- 机杼十缣单:织布机辛苦织出十匹细绢。
- 慵疏百函愧:因懒散疏懒而收到许多让自己惭愧的信函。
- 濩落人:落魄失意之人。
- 置锥地:形容极小的安身之处。
讲解
这首诗是韦应物晚年回复友人劝慰的作品。诗人开篇即表明自己淡泊名利的本性,接着描述在官场中的无奈处境:既要应付繁文缛节,又深感有负亲友期望。诗中"机杼十缣单,慵疏百函愧"形成鲜明对比,暗示诗人付出与收获的不平衡。最后诗人表明虽想报答友人关怀,却不愿违背本心。全诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人高尚的品格和在现实中的困境,是中唐士人心态的真实写照。
古诗赏析
全诗以自谦自责的口吻展开,通过对比"十缣"与"百函"、"交亲责"与"一官累",凸显了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中"素寡名利心"与"何由枉其志"首尾呼应,强化了诗人坚守本心的决心。韦应物以朴实无华的语言,真实地表达了一个正直文人在官场中的困境,展现了他高洁的品格和无奈的心境。
创作背景
此诗作于韦应物晚年,当时他已厌倦官场生活,但因生计所迫仍需为官。诗中表达了他对官场应酬的厌倦、对亲友期望的愧疚,以及对自己落魄境遇的感慨。这是他对友人劝慰的回复,展现了他淡泊名利却又不得不为官矛盾心理。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)