答傅钦之
邵雍 〔宋朝〕
钦之谓我曰:诗似多吟,不如少吟。
诗欲少吟,不如不吟。
我谓钦之曰:亦不多吟,亦不少吟。
亦不不吟,亦不必吟。
芝兰在室,不能无臭。
金石振地,不能无声。
恶则哀之,哀而不伤。
善则乐之,乐而不淫。
古诗译文
傅钦之对我说:“诗作如果过多吟咏,不如少吟咏。诗若要少吟咏,那还不如不吟咏。”
我对傅钦之说:“既不是多吟咏,也不是少吟咏。既不是不吟咏,也不必刻意去吟咏。”
芝兰放在室内,不可能没有香气。金石敲击大地,不可能没有声响。
面对恶事便哀伤,哀伤却不过度。面对善事便快乐,快乐却不放纵。
知识点
1. 邵雍:北宋著名理学家、数学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,创立“先天象数之学”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
2. 中庸思想:诗中“哀而不伤,乐而不淫”源自《论语》,是儒家关于情感节制的中和美学观,强调情感表达应适度、自然,不偏激。
3. 宋代哲理诗:此诗属于宋代以说理为主的“哲理诗”一类,邵雍的《伊川击壤集》开宋代哲理诗之先河,风格浅白而意蕴深远。
4. 对话体诗歌:采用问答形式,通过人物对话展开论述,使抽象道理更显生动亲切,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
古诗注解
- 傅钦之:即傅尧俞,字钦之,北宋官员,邵雍的朋友。
- 芝兰:芝草和兰草,皆为香草,常比喻高尚的德行或美好的环境。
- 金石:金属和石头,此处指钟磬等乐器。
- 恶则哀之,哀而不伤:面对丑恶之事会感到哀伤,但哀伤有节制,不陷入过度悲痛。化用《论语·八佾》“乐而不淫,哀而不伤”。
- 乐而不淫:快乐而有节制,不流于放荡。
讲解
这首诗的核心是讨论诗歌创作与情感表达的关系。邵雍借回答傅钦之的质疑,提出了自己的诗学主张:作诗不应刻意追求数量多寡,而应顺乎自然,当发则发。他用“芝兰在室,不能无臭”比喻德性自然流露,用“金石振地,不能无声”比喻真情必然显现,说明真正的诗情如同物性,无法抑制。最后两句将情感规范在“中和”的尺度内,既反对冷漠无情,也反对放纵无度。全诗虽短,却融合了儒家诗教观、理学心性论与宋代文人崇尚自然平易的审美趣味,值得细细品味。
古诗赏析
此诗以对话体展开,通过邵雍与傅钦之的问答,探讨了诗歌创作的态度。前四句以层层递进的方式,否定了“多吟”“少吟”“不吟”的极端,提出一种“不必刻意”的自然创作观。后四句以“芝兰”“金石”为喻,说明美好的品德与真实的情感如同香草之气、金石之声,自然流露,不可掩饰。结尾以“哀而不伤”“乐而不淫”点明情感表达应合乎中正平和之道,既肯定了情感的必要性,又强调适度原则。全诗说理简明,比喻贴切,体现了邵雍理学家的思辨色彩与诗人对自然本真的追求。
创作背景
此诗为邵雍与友人傅钦之的唱和之作。邵雍(1011—1077),北宋理学家、诗人,隐居洛阳,自号安乐先生,其诗多言哲理,风格平易。傅钦之曾与邵雍论诗,认为诗作应少吟或不吟,邵雍借此诗回应,阐述了自己对诗歌创作与情感表达的中和态度。诗中体现了邵雍受儒家“中庸”思想影响,主张情感的自然流露与适度节制。
作者信息