答傅监仓
刘克庄 〔宋朝〕
少豪颇似括谈兵,老去方惭理未明。
窗下残书千遍读,卷中一字几回更。
撚髭人尽嗤吾拙,歃血谁当豫此盟。
肯啖菜根抄脱粟,许君十载共经营。
古诗译文
年少时豪情万丈,颇像当年纸上谈兵的赵括;年老之后才感到惭愧,因为道理并未真正明了。
在窗下将残破的书卷反复诵读上千遍,只为文中一字推敲更改多次。
捻着胡须苦吟,人们都嘲笑我笨拙;又有谁愿意歃血为盟,与我共同坚守这份约定呢?
如果肯安心吃菜根、脱壳的粗米,那么我许诺与你十年共同经营这份志业。
在窗下将残破的书卷反复诵读上千遍,只为文中一字推敲更改多次。
捻着胡须苦吟,人们都嘲笑我笨拙;又有谁愿意歃血为盟,与我共同坚守这份约定呢?
如果肯安心吃菜根、脱壳的粗米,那么我许诺与你十年共同经营这份志业。
知识点
1. 刘克庄:南宋诗人,字潜夫,号后村居士,属江湖诗派,诗风雄放沉郁,多感慨时事,兼擅词文。 2. 赵括纸上谈兵:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,赵括徒通兵书而不知变通,长平之战大败,后世用以比喻空谈理论、脱离实际。 3. 歃血为盟:古代盟誓仪式,微饮牲血,或涂于口旁,以示信守。诗中借指坚守共同志业。 4. 菜根、脱粟:菜根象征清苦生活,脱粟即糙米,二者皆为俭朴之物,宋儒常以此标举安贫乐道的精神。 5. 宋诗理趣:宋代诗歌重议论、尚哲理,往往在写景叙事中融入人生感悟与治学态度,此诗后两联即典型体现。 6. 江湖诗派:南宋中后期诗坛流派,多布衣隐士或下层官吏,诗风清苦自然,刘克庄为后期重要代表。
古诗注解
- 傅监仓:傅姓友人,曾任监仓官,诗人刘克庄的朋友。
- 括谈兵:指战国时赵括纸上谈兵的故事,此处比喻自己年轻时高谈阔论、不切实际。
- 残书:指破损或未完全研读透彻的书籍。
- 撚髭:捻弄胡须,古人苦吟作诗时的常见动作。
- 歃血:古代订立盟约时饮血以示诚意,此处指志同道合的约定。
- 肯啖菜根抄脱粟:愿意吃菜根和粗糙的米(脱粟),比喻甘于清贫、坚守志节。
讲解
这首诗是刘克庄写给友人傅监仓的答诗,全篇围绕“自省”与“共勉”展开。首联回顾人生阶段:年轻时如赵括般高谈阔论,年老才知学问深广、道理难明。这是诗人对过往的反思,也暗含对友人的劝诫——治学与为人皆不可轻浮。颔联以读书推敲的细节,写出真正的治学态度:反复诵读、字斟句酌,这是宋儒“格物致知”精神在诗歌中的体现。颈联笔锋一转,写出世俗的嘲讽与同道难觅的寂寞。“撚髭”本是苦吟常态,却引来旁人嗤笑,可见坚持自我之不易;末句以“歃血”之盟的疑问,既突出友人相知之珍贵,又强化了坚守的孤独感。尾联提出解决方案:若能安于粗茶淡饭,便可相约十年,共同经营学问与志业。这里的“十年”并非确指,而是强调长久坚持。整首诗情感层层递进,从惭愧到刻苦,从孤独到坚定,最后以清贫自守的盟约作结,展现了宋诗重筋骨、尚风骨的审美特质,也体现了刘克庄晚年成熟的处世哲学。
古诗赏析
这首诗以自嘲与励志为主线,展现了刘克庄从豪迈到沉潜的心路历程。首联以“少豪”与“老去”对举,通过赵括的典故自省少年轻狂,奠定了全诗反思的基调。颔联以“窗下残书千遍读”与“卷中一字几回更”具象化地刻画出晚年治学的严谨与刻苦,对仗工稳,情感真挚。颈联转入人际层面,“撚髭”的细节写尽旁人的不解与嘲笑,“歃血”则呼唤志同道合之盟,一抑一扬之间,凸显了诗人的孤独与执着。尾联以“菜根”“脱粟”的清苦意象收束,表明甘守清贫、与友人“十载共经营”的坚定志向,既有儒者安贫乐道的精神,又蕴含真挚的友情。全诗语言质朴,情感深沉,理趣与情韵兼具。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作,寄赠友人傅监仓。刘克庄一生历经宦海沉浮,早年以豪迈著称,但中年后屡遭贬谪,思想渐趋深沉。诗中“老去方惭理未明”一句,透露出诗人晚年的自省与治学态度的转变。此时他已不再追求年少时的虚名,而是注重学问的扎实与心志的坚守。此诗既是对友人的勉励,也是自我心迹的剖白,体现了宋人重理趣、尚内省的诗学特点。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)