大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂·二
陆云 〔魏晋〕
悬象西颓。
虞渊纳景。
嘉乐未晞。
严驾已整。
行矣征人。
身乖路永。
飞骖顾怀。
华蝉引领。
遗思北京。
结辔台省。
古诗译文
太阳向西边坠落,虞渊(传说中日落之处)收纳了日影。美好的乐曲尚未消散,出行的车驾已经整备完毕。踏上征途的人啊,从此身体将远离家乡,路途漫长。飞驰的骏马频频回头顾盼,华美的冠缨随风飘扬,引领着前行的方向。心中遗留着对京城(洛阳)的思念,车马在台省(官署)之间辗转盘桓。
知识点
1. 四言诗:每句四字,是《诗经》以来的传统诗体,魏晋时期仍被文人用于雅正场合。
2. 虞渊:出自《淮南子·天文训》“日至于虞渊,是谓黄昏”,后常代指日落之处或黄昏。
3. 华蝉:指古代官员冠饰上的蝉纹,象征高洁清正,唐代以后发展为“蝉冠”制度。
4. 台省:汉代尚书台、魏晋门下省等官署的合称,后泛指朝廷中枢机构。
5. 祖饯:古代出行时祭祀路神并设宴送行的礼仪,诗中“出祖”即指此仪式。
古诗注解
- 悬象西颓:悬象指太阳,西颓指西沉坠落。
- 虞渊纳景:虞渊,古代神话中日落之处;景,同“影”,指日光。
- 嘉乐未晞:嘉乐指美妙的音乐;晞,消散、停止。意为乐曲余音未了。
- 严驾已整:严驾,指整备好的车马;整,齐备。
- 飞骖顾怀:飞骖,飞奔的骏马;顾怀,回头眷恋。
- 华蝉引领:华蝉,指官员冠饰上的蝉纹装饰;引领,伸长脖子,形容期盼或引领方向。
- 遗思北京:遗思,留下思念;北京,指西晋都城洛阳。
- 结辔台省:结辔,拴住马缰绳,意为停留;台省,指朝廷官署。
讲解
本诗是陆云为饯别出征同僚而作,共十句,可分三层。前两句写景:夕阳西沉,暮色笼罩,暗示时光流逝与离别在即。中间四句叙事:乐曲未终而车马已备,征人即将踏上远路,“飞骖顾怀”以马之回头衬托人之眷恋,“华蝉引领”则暗含对征人前程的期许。末四句抒情:思念系于京城,车马停驻在官署之间,既有对友人的牵挂,也有自身宦海浮沉的感慨。
全诗善用意象与细节:以“悬象”“虞渊”营造时空苍茫感,以“嘉乐”“严驾”形成乐景与哀情的对比,以“飞骖”“华蝉”巧妙连接物象与人情。语言简练而意蕴丰厚,既符合四言诗的古雅传统,又融入了魏晋诗歌的抒情个性,是西晋饯别诗中的佳作。
古诗赏析
这首四言诗以日暮起兴,通过“悬象西颓”“虞渊纳景”描绘出苍茫的黄昏景象,为饯别奠定沉郁基调。后四句聚焦于征人出发的瞬间:“飞骖顾怀”以马喻人,写出依依不舍;“华蝉引领”则以冠饰拟人,暗示前路漫长而使命在肩。末二句“遗思北京,结辔台省”将个人情感升华至对朝廷的眷恋,使惜别之情与仕宦之志交织,体现了魏晋士人既重情义又心怀天下的精神风貌。全诗语言凝练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。
创作背景
此诗作于西晋大安二年(公元303年)夏四月。当时陆云为官洛阳,正值大将军出征,王、羊二公在城南堂设宴饯行。陆云目睹日暮时分饯别场景,有感于征人即将远行、同僚依依惜别之情,遂作此诗。诗中既表达了对征人的勉励与牵挂,也流露出自身对仕途漂泊、羁旅思归的复杂心绪。
作者信息
陆云(262~303年),字士龙。吴郡吴县人(今江苏苏州),文学家。祖父陆逊为三国名将,父陆抗曾任东吴大司马。陆机的胞弟。好学,有才思,5岁能读《论语》、《诗经》,6岁能文章,与兄陆机齐名,号曰“二陆”。年十六,举贤良。吴亡,与其兄陆机隐退故里,闭门十年勤学。晋太康十年(289年),与陆机离家入洛,在张华家遇名士荀隐(字鸣鹤)。张华要求他俩交谈“勿作常语”,陆云自我介绍:“云间陆士 龙”,荀隐回答:“日下荀鸣鹤”。陆云又说:“既开青云睹白雉,何不张尔弓,挟尔矢?”荀隐说:“本谓是云龙骙骙,乃是山鹿野麋。兽微弩强,是以发迟。”他俩的对话成为当时的文坛佳话。古诗数量:陆云全部诗词(58首)名句数量:陆云经典名句(113条)