答德甫弟
黄庭坚 〔宋朝〕
鸟啼花发独愁思,怜子三章怨慕诗。
鸿雁双飞弹射下,脊令同病急难时。
功名所在犹争死,意气相须尚不移。
何况极天无以报,林回投璧负婴儿。
古诗译文
鸟儿啼鸣,花儿绽放,我却独自陷入愁思,怜爱弟弟你写下的三章哀怨慕恋的诗篇。我们如同鸿雁,在弹射的危险下双双飞翔,又像脊令鸟,在患难危急之时彼此相依。为了功名,我们尚且争相赴死,志气相投,情谊更是不曾动摇。何况天高地厚般的恩情无法回报,正如林回舍弃璧玉而背负婴儿逃离,这份手足之情,重于千金。
知识点
1. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。与苏轼并称“苏黄”。其诗讲究用典,追求“无一字无来处”。
2. 江西诗派:宋代重要的诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,重视句法、用典和章法,对后世影响深远。
3. 鹡鸰典故:《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令鸟飞鸣相顾,后成为兄弟患难相助的经典象征。
4. 林回负婴:《庄子·山木》中的寓言,林回舍弃璧玉而背负婴儿逃亡,他认为婴儿与己天性相连,而璧玉是利益所系。此典表达亲情重于利益的思想。
5. 古代酬答诗:古人以诗相互赠答的常见形式,往往通过和诗、答诗来抒发情感、交流思想,本诗即为黄庭坚对弟弟来诗的回应。
6. 以乐景写哀情:诗歌创作中的一种反衬手法,用美好的景物反衬内心的悲哀,使哀情倍增,首联“鸟啼花发独愁思”即为此手法。
古诗注解
- 答德甫弟:德甫,黄庭坚的弟弟黄叔达,字德甫。此诗为黄庭坚答和弟弟的诗作。
- 鸟啼花发独愁思:鸟啼花发,指春日景象。独愁思,独自忧愁沉思,点明诗人面对春景反而生愁的心境。
- 怜子三章怨慕诗:怜,怜爱。子,指弟弟德甫。三章,指德甫寄来的几首诗。怨慕,哀怨而思慕,形容诗中的情感。
- 鸿雁双飞弹射下:鸿雁,比喻兄弟。弹射下,暗指仕途艰险,遭受排挤或迫害。
- 脊令同病急难时:脊令,即鹡鸰,一种水鸟。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。” 比喻兄弟在危难中相互救助。同病,指遭遇相同的困境。
- 功名所在犹争死:犹争死,指为了共同的道义和功名事业,兄弟二人争相承担危险,不惜牺牲生命。
- 意气相须尚不移:意气,志趣和情谊。相须,相互依赖。尚不移,仍然坚定不移。
- 何况极天无以报:极天,指天极高,比喻父母养育之恩或兄弟情谊深厚如天。无以报,无法报答。
- 林回投璧负婴儿:典出《庄子·山木》。林回是假国人,逃亡时舍弃价值千金的璧玉,而背负着婴儿逃走。璧玉代表利益,婴儿代表天伦亲情。此处用典比喻兄弟亲情重于身外之物。
讲解
这首诗是黄庭坚写给弟弟黄叔达的答诗。题目中的“德甫弟”就是他的弟弟。诗的第一句说,外面鸟儿叫、花儿开,正是美好的春天,但诗人自己却一个人发愁,因为他读到了弟弟寄来的诗,那些诗里充满了哀怨和思念。第二句用了两个比喻:一个把兄弟比作“鸿雁”,在“弹射”下还要一起飞,说明他们身处官场险境,随时可能被打击;另一个把兄弟比作“脊令”,就是鹡鸰鸟,这种鸟在危难时会互相救助,用这个典故来说明兄弟在困难时互相帮助。第三句写得更重,说为了功名事业,兄弟俩都可以争着去死,而彼此之间的志气和情谊更是坚定不移。最后一句借用“林回投璧负婴儿”的故事,林回在逃难时不要值钱的玉璧,却背着婴儿跑,因为他觉得婴儿是亲人,比玉重要。黄庭坚用这个典故想说的是,兄弟之间的感情比什么都珍贵,像天一样高、一样深,根本报答不完。整首诗既表达了兄弟在患难中的相互扶持,也体现了诗人重情轻利的价值观。
古诗赏析
这是一首情真意切的答弟诗,全诗紧紧围绕“兄弟之情”展开,情感深沉而悲壮。首联以乐景写哀情,春日鸟啼花发,本是赏心悦目之时,诗人却“独愁思”,并点出因弟弟的“怨慕诗”而触动愁怀,奠定全诗感伤而深情的基调。颔联连用两个典故,“鸿雁双飞”与“脊令同病”,形象地描绘出兄弟二人如同共患难的飞鸟,在政治险境中相依为命,比喻精当,画面感强。颈联进一步深化,写兄弟二人为“功名”和“意气”可以争相赴死、毫不动摇,展现了士人之间高洁的志趣和生死与共的深情,慷慨激昂,感人至深。尾联用“林回投璧负婴儿”的典故,将手足亲情置于功名利禄之上,指出兄弟情谊如同天高地厚,无法用世俗价值衡量报答。全诗用典贴切,由景入情,层层递进,将兄弟之情从共患难、同生死上升到超越物质的天伦之爱,格调高远,催人泪下。
创作背景
这首诗作于北宋时期,具体时间约为黄庭坚中年以后,仕途屡遭贬谪之际。黄庭坚与其弟黄叔达(字德甫)感情深厚,德甫曾作诗寄兄长,表达思念与关切。当时黄庭坚身处宦海风波,屡受党争牵连,处境艰难,兄弟二人虽相隔两地,但彼此牵挂,共同面对政治上的打击。黄庭坚以此诗答和,既回应了弟弟的“怨慕诗”,也借诗抒发了兄弟患难与共、情谊坚不可摧的感慨,并表达了对弟弟的深切怜爱与感激之情。
作者信息