答崔主簿倬
韦应物 〔唐朝〕
朗月分林霭,遥管动离声。
故欢良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。
兰章不可答,冲襟徒自盈。
古诗译文
明亮的月光拨开林间雾气,远处传来离别的笛声。
旧日的欢乐已然阻隔,空寂的屋宇淡漠无情。
窈窕的云雁隐没天际,苍茫的银河横贯夜空。
华美的书信无法回复,满腔思绪徒然充盈。
知识点
1. 意象运用:诗中"月""雁""河汉"均为唐代离别诗典型意象
2. 对仗特点:颔联"故欢/空宇"、颈联"窈窕/苍茫"体现工整的空间对比
3. 诗体特征:五言律诗,押平声庚韵(声/情/横/盈)
4. 历史背景:反映中唐时期文人普遍的孤独感与沟通困境
古诗注解
- 朗月分林霭:月光穿透林中雾气。"分"字表现月光破雾的动态。
- 遥管动离声:远处笛声触动离愁。"管"指笛箫类乐器。
- 兰章:对他人书信的美称,典出《楚辞》"结兰桂以纫佩"。
- 冲襟:激荡的胸怀,出自《文选》"冲襟独往"。
讲解
此诗解读需注意三个层次:
1. 空间转换:从近处林霭到遥远河汉,构建立体意境
2. 情感逻辑:由外物触发(月、笛)到内心郁结(襟怀难抒)
3. 时代特征:"兰章"反映唐代文人书信往来的文化传统,"冲襟"体现儒家"发乎情止乎礼"的节制表达
教学时可对比李白《静夜思》的月意象,体会盛唐与中唐的不同情感基调。
古诗赏析
全诗以"朗月"起兴,构建清冷意境:前两联通过月光、笛声、空宇等意象层层递进离愁;颈联"云雁没""河汉横"拓展空间维度,暗喻音书难通;尾联"不可答""徒自盈"形成情感张力,展现唐代文人特有的含蓄表达。韦应物善用白描手法,此诗延续其"高雅闲淡"的诗风,在简练语言中蕴含深沉情感。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),是写给友人崔倬的答诗。时值安史之乱后,诗人经历仕途沉浮,诗中"故欢良已阻"暗含对盛唐往事的追忆,通过月夜意象抒发孤寂情怀,体现中唐文人特有的苍茫心境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)