答崔都水
韦应物 〔唐朝〕
深夜竹亭雪,孤灯案上书。
不遇无为化,谁复得闲居。
古诗译文
深夜里竹亭外飘着雪,孤灯下案头摊开书卷。
若不逢无为而治的盛世,谁又能享受这般闲居之乐?
知识点
1. 韦应物是中唐山水田园诗派代表,与柳宗元并称"韦柳"
2. "无为化"典出《老子》"我无为而民自化"
3. 唐代都水监主管水利,崔都水应为诗人任官友人
4. 此诗押平声鱼韵,符合五绝仄起式格律
古诗注解
- 竹亭:竹林中的亭子,象征隐逸之所。
- 无为化:指道家"无为而治"的政治理想,此处暗指太平盛世。
- 闲居:悠闲的隐居生活,体现诗人对恬淡生活的向往。
讲解
诗人通过三个层次递进:
① 环境描写:选取"深夜""雪""孤灯"等冷色调意象,营造超然意境
② 情感抒发:"不遇"二字隐含对现实的不满,"谁复"的反问强化感慨
③ 哲学升华:将个人体验上升到对"无为而治"政治理想的追慕
典型体现了唐代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想矛盾。
古诗赏析
前两句以"竹亭雪""孤灯书"勾勒出清寂的隐士形象,后两句转折议论,揭示闲居之难得。全诗语言简淡却意蕴深远:
1. 意象对比:冰雪的清冷与灯火的温暖形成张力
2. 思想内核:将个人闲适与时代治乱相联系
3. 韦诗典型风格:平淡中见深致,体现"高雅闲淡"的审美追求
创作背景
此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。当时唐王朝由盛转衰,诗人经历宦海沉浮后,渐生归隐之志。崔都水是其友人,诗中通过雪夜读书的场景,表达对清净无为生活的珍视。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)