答冲卿
王安石 〔宋朝〕
风作九衢黄,南窗坐正凉。
破瓜青玉美,浮荈白云香。
诗懒犹能强,官闲肯便忘。
贤愚各有用,尺寸果谁长。
古诗译文
春风吹起,京城的大街上尘土飞扬,一片昏黄;我坐在南窗之下,正好享受着凉爽的风。
剖开青绿色的瓜,瓜肉如同美玉般清甜;冲泡的茶汤浮起白色茶沫,如同白云般散发着香气。
虽然懒于作诗,但勉强还能写出几句;闲居官中,又怎能忘记心中的抱负?
贤德的人和愚钝的人各有各的用处,就像尺子和寸子,究竟谁更长呢?
知识点
1. 王安石:字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家、思想家,“唐宋八大家”之一,主持“熙宁变法”。
2. 答冲卿:这是一首“和诗”或“答诗”,是王安石对友人吴充(冲卿)赠诗的回复,体现了宋代文人间的唱和风气。
3. 九衢:古代常用“九衢”指代京城或繁华都市,如“九衢尘”喻指世俗纷扰。
4. 破瓜:在古诗中有两种含义:一为切瓜(本诗用法);二指十六岁(“瓜”字拆开如两个“八”,故称),需根据语境区分。
5. 浮荈:荈为老茶叶,此处泛指茶。宋代饮茶盛行“点茶法”,茶汤表面会浮起白色泡沫(称为“沫饽”或“乳花”),故称“白云香”。
6. 尺寸谁长:化用《楚辞·卜居》“夫尺有所短,寸有所长”之典,引申为人各有所长,不必以固定标准衡量。
古诗注解
- 冲卿:指吴充,字冲卿,北宋大臣,与王安石交好。
- 九衢:纵横交错的大道,这里指京城繁华的街道。
- 破瓜:本意是“瓜破成两半”,此处指切开瓜果。注意:这里并非指“十六岁”的俗语含义。
- 青玉:形容瓜瓤色泽青翠如玉。
- 浮荈:荈(chuǎn),指晚采的茶叶。浮荈意为冲泡茶叶时浮起的叶或沫。
- 白云香:比喻茶汤表面的白色泡沫香气扑鼻。
- 诗懒:懒得作诗,是诗人自谦之语。
- 官闲:官职清闲,政务不多。
- 尺寸:尺和寸,比喻事物长短、高下,也暗含人才各有所长之意。
讲解
这首《答冲卿》是王安石酬答友人吴充的佳作。全诗共八句,前四句写景叙事,后四句议论抒怀。开头从长安街市的浑黄风尘写起,随即转入南窗下独坐品瓜饮茶的清凉世界,对比鲜明,写出了静中之乐。“破瓜青玉美,浮荈白云香”一联对仗工整,用色清丽,瓜如玉,茶如云,极具画面感和味觉联想。第三联转到写作和仕宦心态,“诗懒犹能强”是自谦也是自勉,“官闲肯便忘”则暗含对职责的坚守。最值得玩味的是尾联:“贤愚各有用”承认差异性,“尺寸果谁长”以反问收束,不去强求统一标准。整首诗看似闲散,实则深思,既有宋代士大夫日常生活的雅致情趣,也蕴含着看待他人与成功的多元智慧。教学中可重点引导学生体会“尺短寸长”的哲理,并联系现实讨论“各有所长”的意义。
古诗赏析
这首诗写景与说理并重,语言清新自然,意蕴深厚。首联“风作九衢黄,南窗坐正凉”以宏大开篇,描绘京城尘土飞扬的春景,继以“南窗坐凉”转入幽静的自我空间,形成对比,凸显诗人闹中取静的雅趣。颔联“破瓜青玉美,浮荈白云香”从视觉和嗅觉两个角度描写瓜甜茶香,色彩鲜明(青玉、白云),质感如玉,香气如云,极富生活气息。颈联“诗懒犹能强,官闲肯便忘”流露出一种矛盾心理——虽自称懒散,却依然强行作诗;官虽清闲,却未敢忘怀责任与志向。尾联“贤愚各有用,尺寸果谁长”是全诗的点睛之笔,以尺短寸长作比,指出人才各有其用,不应强分高下,体现了王安石早期相对辩证、包容的人才观和哲学思考。
创作背景
这首诗大约作于王安石早年任职于京城(开封)时期。当时王安石与吴充(冲卿)同为年轻官员,交往密切,常以诗文唱和。王安石早期仕途相对顺利,但尚未完全施展变法抱负,官务之余颇有闲暇。诗中“南窗坐正凉”“官闲肯便忘”等句,反映了他在休憩与自省之间的心态。此时的他既有对闲适生活的欣赏,也有对人生价值、贤愚长短的哲思,为后来推行“熙宁变法”埋下了思想伏笔。
作者信息