答畅校书当
韦应物 〔唐朝〕
偶然弃官去,投迹在田中。
日出照茅屋,园林养愚蒙。
虽云无一资,樽酌会不空。
且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。
时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。
览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。
古诗译文
偶然间抛弃官职而去,投身于田园生活之中。
太阳升起照耀着茅草屋,在园林中修养我愚钝的心性。
虽说没有一丝钱财,但杯中的酒却不会空。
且欣喜百谷丰收,抬头赞叹大自然造化的功力。
出入都与百姓为伍,做事没有什么不同。
时常去南涧砍伐竹子,夜晚沿着沣水东岸归来。
贫穷困顿自然使我退隐,岂是为了模仿高人的行踪。
阅览您如金玉般珍贵的诗篇,令我容光焕发。
日月更替本想回报,可方才春天已逝去寒冬已来临。
太阳升起照耀着茅草屋,在园林中修养我愚钝的心性。
虽说没有一丝钱财,但杯中的酒却不会空。
且欣喜百谷丰收,抬头赞叹大自然造化的功力。
出入都与百姓为伍,做事没有什么不同。
时常去南涧砍伐竹子,夜晚沿着沣水东岸归来。
贫穷困顿自然使我退隐,岂是为了模仿高人的行踪。
阅览您如金玉般珍贵的诗篇,令我容光焕发。
日月更替本想回报,可方才春天已逝去寒冬已来临。
知识点
1. 作者韦应物:唐朝诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风格恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称,是中唐山水田园诗派的代表人物之一。
2. 酬答诗:这是古代诗人之间常见的诗歌类型,用于回应友人的赠诗,兼具叙事、抒情、议论等功能。
3. 校书郎:古代官职名,属秘书省,负责校勘典籍。诗中“畅校书”即指担任此职的畅当。
4. 沣水:古水名,关中八水之一,流经长安附近。
5. 意象运用:诗中运用了“茅屋”、“园林”、“南涧竹”、“沣水”等意象,共同构建了田园隐居的意境。
6. 思想情感:诗歌反映了古代士人在仕途与隐逸之间的选择,体现了安贫乐道、亲近自然的思想。
古诗注解
- 畅校书:指畅当,曾任校书郎,是韦应物的友人。
- 投迹:投身,寄身。
- 愚蒙:愚昧,此处为诗人自谦之词。
- 无一资:没有一点资财。
- 樽酌:杯中的酒。樽,酒器;酌,饮酒。
- 百谷成:各种谷物丰收。
- 造化功:大自然创造化育的功绩。
- 民伍:百姓的行列。
- 靡:无,没有。
- 南涧、沣水:均为长安附近的地名,沣水是关中河流之一。
- 贫蹇:贫穷困厄。蹇,困苦、不顺利。
- 高人踪:隐士高人的行迹。
- 金玉篇:对友人诗作的美称,比喻其珍贵。
- 彩色发我容:意为(读了你的诗)使我容光焕发。
- 日月欲为报:想随着日月推移来报答(你的赠诗之情)。
- 方春已徂冬:才刚春天就已经到了冬天。徂,往、到。
讲解
这首诗可以看作诗人向友人畅当倾诉心迹的独白。讲解时应抓住几个核心层次:首先,讲解诗歌如何通过具体生活场景(如日出茅屋、酌酒、伐竹)的描绘,生动展现隐居生活的画面感与真实性。其次,分析诗人复杂的心境:一方面是对田园生活的欣然自得(“且忻百谷成”),另一方面是坦诚退隐源于“贫蹇”的现实无奈,这种坦诚反而增强了诗歌的感染力。再者,讲解结尾部分的转折,从描写自身生活转到与友人的文学交流,并巧妙将季节变换(春去冬来)与时光流逝、答谢延迟联系起来,深化了诗歌的情感内涵。最后,点明诗歌的语言特色,即韦应物特有的简淡自然、不事雕琢的风格,以及在这种平淡中蕴含的深远意趣。整体讲解应引导学生体会诗人如何在平凡生活中发掘诗意,以及其真诚豁达的人生态度。
古诗赏析
这首诗以朴素自然的语言,勾勒出一幅闲适淡泊的隐逸画卷。首句“偶然弃官去”点明归隐的随意性,非刻意为之。“日出照茅屋”等句,描绘了田园生活的宁静与自足,虽物质贫乏(“无一资”)但精神富足(“樽酌不空”)。“出入与民伍”表现了诗人与平民百姓的融洽无间。“时伐南涧竹”二句以白描手法写出日常劳作,充满生活气息。“贫蹇自成退”道出了退隐的真实原因——生活的窘迫,而非沽名钓誉,显得真诚而坦率。结尾处由对田园生活的描述转向对友人的回应,“金玉篇”是对友人诗作的赞美,“彩色发我容”则表达了收到赠诗的欣喜。最后“日月欲为报,方春已徂冬”在感谢之余,更融入了对时光飞逝的深沉感慨,使全诗在田园闲趣之外,平添了一缕人生易老的淡淡愁思。全诗情感真挚,意境浑成,充分展现了韦应物诗歌冲淡平和、含蓄深远的艺术风格。
创作背景
此诗是唐代诗人韦应物写给友人畅当(畅校书)的答诗。韦应物在经历了安史之乱后,人生观发生变化,曾一度辞官闲居。这首诗描绘了他辞官后隐居田园的生活情景和心境,表达了对自然田园生活的满足与自适,同时也流露出因家境贫寒而不得不退隐的无奈,并非刻意模仿高人隐士。最后几句是对友人赠诗的感谢和时光流逝的感慨,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)