大哀洲
毕田 〔宋朝〕
玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间。
波寒剩寫哀弦怨,露冷偏滋泪篠斑。
一水盈盈伤远目,九峰(左山右双)(左山右双)惨愁颜。
荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山。
古诗译文
皇帝的玉辇南巡一去之后便不再返还,娥皇、女英二位妃子望断云天,也望不见夫君的身影。寒冷的江波上,似乎还寄托着她们哀弦上的幽怨;冰冷的露水,偏偏又滋养出那带斑的竹篁,仿佛泪痕点点。远远望去,一水盈盈,隔断了她们悲伤的视线;九嶷山那连绵的山峰,也显得如此凄惨愁苦。这荒凉的洲渚,自古以来就是一片令人伤心的地方,只有半掩着的空祠,孤独地面对着傍晚的山峦。
知识点
1. 湘妃竹的传说:诗中的“泪篠斑”指的是斑竹,又称湘妃竹。相传尧帝的两个女儿娥皇、女英是舜帝的妻子。舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬在九嶷山。二妃追至洞庭湖畔,听到噩耗,南望痛哭,泪水洒在竹子上,竹竿上便呈现出点点紫色的斑痕,因此得名“湘妃竹”或“斑竹”。这个传说成为中国古代文学中忠贞爱情和哀思的经典意象。
2. 咏史诗的特点:《大哀洲》属于咏史诗中的“览古”一类。这类诗歌的特点是作者亲临古迹,触景生情,借吟咏历史人物或事件来抒发自己的感慨。诗中往往将眼前的荒凉景象与历史的繁华或传说相结合,形成今昔对比,寄寓深沉的历史兴衰之叹。
古诗注解
- 大哀洲:地名,在湖南湘阴县北,相传为舜帝二妃娥皇、女英哭泣舜帝之处。
- 玉辇:古代帝王的乘舆,这里指代舜帝。
- 翠娥:指代美丽的女子,这里指舜的两位妃子娥皇、女英。
- 楚云:楚地的云,这里泛指湘江上空的天际。
- 剩寫:尽写,充分地抒发。“寫”同“泻”,有抒发、寄托之意。
- 哀弦怨:指哀怨的琴声。
- 泪篠斑:“篠”同“筱”,指细竹子。泪篠斑即斑竹,又称湘妃竹,相传二妃痛哭舜帝,泪洒竹上,竹上便呈现出点点斑痕。
- 一水盈盈:形容江水清澈而宽广的样子,语出《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”。
- 九峰(左山右双)(左山右双):即九嶷山,位于湖南宁远,相传舜帝葬于此地。“(左山右双)(左山右双)”是山貌相连、层峦叠嶂的样子。
- 空祠:指祭祀二妃的祠庙。
讲解
这首诗是宋代诗人毕田所作,题目中的“大哀洲”是一个充满历史悲情的地名。诗歌的核心主题是凭吊传说中舜帝二妃娥皇、女英的悲剧故事。
我们可以这样理解这首诗:诗人来到了湘阴的大哀洲,看着眼前苍茫的江水,不由得想起了那个古老而哀婉的传说。他仿佛看到,当年舜帝的玉辇南巡后再也没有回来,而贤德的二妃只能站在这里,望穿楚地的云霞,期盼着夫君的归来,直到泪尽而亡。
诗人的高明之处在于,他并不只是简单地复述故事,而是把自己看到的景物和心中的感受完全融为一体。在他的笔下,寒冷的水波似乎还在弹奏着二妃生前哀怨的琴声;清冷的露水,好像也特意滋养着那传说中由泪水染成的斑竹。这是一种“一切景语皆情语”的写法,让自然界的风、水、露、竹都有了人的情感和温度。
接下来,诗人放眼远望,眼前是盈盈一水,远处是连绵的九嶷山(舜帝葬身之地)。这清澈的江水,隔断了二妃的视线,也象征着生与死的永别;而那层层叠叠的山峰,在诗人眼中,也仿佛因为承载了太多的愁苦而显得面目惨淡。最后,诗人将目光收回,落在了眼前这荒凉的洲渚上。这里自古就是让人伤心断肠的地方,只剩下那座半掩着门、空荡荡的祠堂,在傍晚的暮色中,孤独地对着远山,无言地诉说着千年的沧桑。
整首诗读来,就像一幅凄迷的水墨画,意境深远,情思绵长。我们不仅能感受到二妃的哀怨,更能体会到诗人站在历史长河岸边,面对“荒洲”与“空祠”时,那种对忠贞爱情的敬意和对时间流逝、繁华落尽的深沉感慨。
古诗赏析
这首诗是一首凭吊古迹、咏叹历史的佳作。首联“玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间”,开门见山,点明了传说故事的核心:帝王的离去与后妃的守望。“去不还”与“望断”形成强烈的对比,奠定了全诗哀婉凄凉的基调。颔联“波寒剩寫哀弦怨,露冷偏滋泪篠斑”,诗人巧妙地将自然景物与二妃的情感融为一体。“波寒”与“露冷”渲染了凄清的氛围,江波仿佛在弹奏哀弦,冷露催生了带泪的斑竹,这种移情于景的手法,使得天地万物都感染了人物的悲哀。颈联“一水盈盈伤远目,九峰(左山右双)(左山右双)惨愁颜”,进一步以景写情,茫茫江水阻隔了望眼,远处的九嶷山也显得惨淡愁苦,这是诗人眼中之景,也是诗人心中之情的外化。尾联“荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山”收束全诗,点明地点,将时空拉回到现实的“荒洲”与“空祠”,一个“空”字,既写出了祠庙的荒凉,也暗示了人事已非的虚无。整首诗意境苍茫,含蓄蕴藉,通过自然景物的细腻描绘,将历史传说与现实景观完美融合,读来令人低回不已。
创作背景
毕田,宋代官吏,生平事迹不详,曾官刺史。此诗是作者游览湘阴大哀洲时所作。大哀洲相传是舜帝二妃娥皇、女英因舜帝南巡不返,望帝而哭,最终泪尽而亡的遗迹之地。作者凭吊古迹,感怀这个流传千古的哀怨传说,借景抒情,以凄迷的江景、荒凉的洲渚为背景,创作了这首咏史诗,表达了对二妃忠贞爱情的深切同情和对历史沧桑的无限感慨。
作者信息