大-
刘辰翁 〔宋朝〕
任琐窗深,重帘闭,春寒知有人处。
常年笑花信,问东风情性,是娇是妒。
冰柳成须,吹桃欲削,知更海棠堪否。
相将燕归又,看香泥半雪,欲归还误。
温低回芳草,依稀寒食,朱门封絮。
少年惯羁旅。
乱山断,欹树唤船渡。
正暗想,鸡声落月,梅影孤屏,更梦衾,千重似雾。
相如倦游去。
掩四壁,凄其春暮。
休回首,都门路。
几番行晓,个个阿娇深贮。
而今断烟细雨。
古诗译文
任凭那雕花的窗棂深掩,重重的帘幕低垂,春寒料峭之中,定知有幽居之人。 长年以来笑问花期,试问那东风的性情,是娇媚还是嫉妒? 冰封的柳枝如银须,风吹桃花,仿佛要将它的花瓣削去,更不知海棠能否禁受得住。 燕子双双归来,看着那香泥与残雪,想要归去却又犹豫不决。 在芳草萋萋中徘徊低回,依稀又到了寒食时节,朱红大门前早已封满了柳絮。 少年时早已习惯了漂泊羁旅。 乱山阻隔,斜倚着树,呼唤船只渡河。 正暗自思量,鸡鸣声中月亮落下,梅花映照孤寂的屏风,梦中更觉衾被千重,如迷雾般恍惚。 司马相如倦游归去。 掩起四壁,只剩暮春的凄凉。 休要回首,那通往京城的路。 几番在清晨赶路,曾藏有多少如阿娇般的美人。 而今却只剩断烟细雨,一片迷离。
知识点
1. 二十四番花信风:古人将小寒至谷雨共八个节气的一百二十天,每五天分为一候,共二十四候,每候应一种花信,称为二十四番花信风。词中“笑花信”即指此。 2. 寒食节:亦称“禁烟节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。节日期间禁烟火,只吃冷食。后逐渐增加了祭扫、踏青、秋千等风俗。 3. 司马相如与“家徒四壁”:司马相如是西汉辞赋家。他与卓文君私奔后,回到成都,“家居徒四壁立”(《史记·司马相如列传》)。后世以“家徒四壁”形容家中极度贫困,一无所有。 4. “阿娇”典故:陈阿娇,汉武帝刘彻的第一任皇后。初时极受宠爱,后因巫蛊之事被废,幽居长门宫。词中“阿娇深贮”借指曾经美好的人或物被幽禁、被遗忘,暗含怀旧与失落之意。 5. 词牌名《大》:此词牌名较少见,全称为《大圣乐》或《大》,刘辰翁这首为变体,属于慢词。其特点是篇幅较长,音律复杂,适合表达深沉、曲折的情感。
古诗注解
- 琐窗:镂刻有连环图案的窗棂,泛指雕花的窗户。
- 花信:花期,也指开花的信息。古有二十四番花信风之说。
- 冰柳成须:形容柳枝上的冰凌如胡须般细长。此处写春寒之景。
- 吹桃欲削:形容东风猛烈,仿佛要将桃花削去。
- 相将:相偕,相随。
- 香泥半雪:指带有残雪的泥土,或指带有香气的春泥与残雪混杂。
- 寒食:节令名,在清明前一二日,禁烟火,只吃冷食,常与祭扫、踏青相关联。
- 朱门封絮:形容豪门大户门庭冷落,柳絮堆积。
- 羁旅:客居他乡,漂泊在外。
- 相如倦游去:用司马相如的典故。司马相如曾为官,后因病免官,居茂陵。此处喻指作者自己倦于宦游,归隐或落魄。
- 掩四壁:指家境贫寒,家徒四壁。典出司马相如“家徒四壁立”。
- 阿娇深贮:指汉武帝陈皇后阿娇,曾得宠后被贬于长门宫。此处喻指曾经的爱人或美好的事物被深藏。
讲解
这首《大-》是宋末词人刘辰翁的代表作之一,全词以春寒为引,借景抒情,将个人身世之感与家国兴亡之悲融为一体。 从结构上看,全词分为上下两片。上片侧重于写景,但景中有人、景中含情。开篇从室内的“琐窗”“重帘”到室外的“春寒”,营造出一种封闭、阴冷的氛围。随后将视角投向自然,“冰柳”“吹桃”“海棠”在东风中的遭遇,表面是写春寒料峭中的花木情态,实则暗示了词人自身在时代巨变下的脆弱与坚韧。燕子归来,香泥半雪,芳草寒食,朱门封絮,这些意象共同勾勒出一个清冷、落寞的暮春图景,暗含着对时光流逝、繁华不再的感叹。 下片则转为直接的叙事与抒情。“少年惯羁旅”总括一生漂泊。接下来的“乱山断”“欹树唤船渡”是旅途实景的描绘,而“鸡声落月,梅影孤屏”则是梦境的再现,虚实相生,倍增凄凉。此时词人引用司马相如的典故,以“倦游去”“掩四壁”自比,直白地表达了仕途失意、穷困潦倒的处境。结尾处,词人将思绪拉回过往的“都门路”,回忆起“几番行晓”时身边曾有的美好(“个个阿娇深贮”),与现今“断烟细雨”的凄迷形成强烈对比。这种今昔之感,不仅仅是个人的情爱得失,更渗透着对故国都城、对逝去王朝的深深眷恋与哀悼。 在学习这首词时,要注意理解其意象的象征意义(如“春寒”喻指艰难时势)和典故的运用(如司马相如、陈阿娇典故的深层含义)。同时,体会词中时空交错的写法——从室内到室外,从现实到梦境,从少年到暮年,从往昔都门到当下烟雨——这种时空的跳跃与交织,极大地增强了词的感染力,将一位亡国遗民复杂、深沉的内心世界展现得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词以春寒为背景,融入了深沉的羁旅之愁与家国之痛。上片起笔以“琐窗深,重帘闭”勾勒出一处幽深闭锁的空间,暗示词人孤寂的内心。“春寒知有人处”点出寒意中有人感知,将人与景巧妙结合。接着一连串对东风、冰柳、桃花、海棠的质问,表面是探问花期,实则是借花木在严寒中的处境,暗喻自身在恶劣环境下的艰难生存。“相将燕归又”几句,通过燕子欲归又误的细节,传达出归乡无路的彷徨。 下片转入对身世的直接抒写。“少年惯羁旅”一句,以“惯”字道尽半生漂泊的无奈。“乱山断,欹树唤船渡”以苍茫的意象描绘出行程的艰险。“正暗想”三句,虚实相生,将梦境的迷幻与现实中的孤寂融为一体。“相如倦游去”至“掩四壁”几句,用典贴切,将自己比作倦游归来的司马相如,极写家徒四壁、暮春凄凉的落魄之态。结尾“休回首,都门路”与“而今断烟细雨”形成今昔对比,将往昔的繁华(几番行晓,个个阿娇深贮)与眼前的凄凉(断烟细雨)并置,饱含着对故国覆灭、人事全非的沉痛哀思。全词意象凄美,情感沉郁,虚实结合,善用典故,是刘辰翁后期词风的典型代表。
创作背景
刘辰翁是南宋末年的爱国词人,经历了南宋的灭亡。他的词作多寄托故国之思与身世之悲。这首《大-》具体创作年代不详,但从词中“少年惯羁旅”“相如倦游去”“休回首,都门路”等句来看,很可能作于南宋灭亡之后。此时作者漂泊不定,心境凄凉,词中借春寒时节的自然景象,以及司马相如倦游归去的典故,抒发了自己亡国后流落江湖、穷困潦倒的悲愤与无奈,以及对往昔繁华(如“都门路”“阿娇深贮”)的追忆与感伤。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)