次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以·零
苏辙 〔宋朝〕
十年秋月照相思,相从只有彭门夜。
露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。
厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻。
秋深河来巨野溢,水乾楼起滕王亚。
北海孔公虽好客,河内寇尹那得借。
是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢。
明月多情还入门,流水何知空绕舍。
晨餐江市富鱣鲂,夜宿山村足梨蔗。
坐隅鹏鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕。
娄公见唾行自乾,冯老尚多谁定骂。
古诗译文
十年的秋月光照着我的相思之情,唯有在彭门(徐州)的秋夜里我们才能相伴。
露水打湿了笳鼓之声,让人思念起城楼宫阙;寒气逼迫着潭中的鱼龙在水中起舞。
我们昏昏沉沉地饮酒,内心自得其乐;疏朗开阔的胸怀尽情向对方倾吐。
深秋时节河水来自巨野泽且水位上涨,水退之后滕王阁便显得清丽挺拔。
北海的孔公虽然喜爱宾客,但河内的寇尹那样的人物却难以再借用到当下。
朝廷与民间的是非突然变得纷繁复杂,得失荣辱如同花草般的开落一般无常。
多情明月依旧照入门户,无情的流水哪里懂得只是空绕着屋舍流淌。
清晨在江市吃饭,富馑鱣鱼和鲂鱼;夜晚住宿在山村,有充足的梨和甘蔗。
坐在角落的像大鹏一样的鸟不需要去询问,墙外潜伏的毒蛇仍然值得恐惧。
像娄公那样被唾沫弄脏衣服也会自行干涸,像冯唐那样年老才显才多,谁能最终评判骂名与清誉。
知识点
1. 步韵诗:指按照别人诗作的韵脚次序和用字来写诗,是宋诗常见的唱和形式,显示作者的诗才和友情。
2. 苏辙与苏轼:苏辙(子由)为苏轼(子瞻)之弟,两人并称“三苏”(与其父苏洵),在唐宋八大家中占其三。兄弟二人文学成就高,政治立场相近,诗词唱和频繁。
3. 徐州(彭门)典故:苏轼于宋神宗熙宁十年(1077年)任徐州知州,期间全力抗洪,保护了徐州城。他与友人在此期间留下了许多诗篇,如《放鹤亭记》等,彭门成为苏轼仕途和文学生涯的重要记忆地。
4. 巨野泽:位于今山东省西南部,是古代重要的水泽,常引发水患。苏轼在徐州任上曾疏浚黄河故道,利用巨野泽分泄洪水,造福一方。
5. 历史典故运用:诗中多处用典,如“北海孔公”指孔融,体现豪气与危险并存;“河内寇尹”指寇恂,象征良吏与功业;“娄公”、“冯老”分别代表功臣遭遇冷遇和人才迟暮,增强了诗歌的历史厚重感和批判性。
古诗注解
- 次子瞻夜字韵作: “次韵”指依照原作诗的韵脚次序来创作新诗。“子瞻”是苏轼的字,“夜字韵”指原诗韵脚含“夜”字相关韵部或首句韵脚为夜相关字。
- 彭门: 指徐州。徐州古代有彭祖封国,故称彭门。
- 笳鼓: 军中的一种乐器和打击乐器,笳是胡笳,鼓是战鼓。此处借指军旅或边塞之情,也泛指声音。
- 巨野: 即巨野泽,古代中国北方最大的湖泊,位于今山东巨野、汶上、定陶等地。苏轼曾任徐州知州,曾修筑堤坝解决巨野泽溢水问题。
- 滕王:: 指唐代滕王李元婴,其在洪州(今南昌)建有滕王阁。此处可能借指徐州或相关地方的楼阁,或者泛指文人雅集之地。
- 北海孔公: 可能指北海太守孔融,以好客、豪放著称,但也因直言敢谏遭祸。此处用典暗示友人或自我境遇。
- 河内寇尹: 指寇恂,字子君,河内人。汉武帝时以良吏闻名,镇抚并州,功勋卓著。此处“那得借”意为难以再请出这样的人才。
- 鱣(zhān)鲂(fáng): 两种鱼名,泛指江中的美食。
- 娄公: 指汉代娄敬,曾劝刘邦定都关中,有功封关内侯。此处“见唾行自乾”化用《汉书》典故,形容面对侮辱或挫折,时间会让它自然淡化。
- 冯老: 指冯唐,年事已高时仍被文帝起用,但时机已晚。此处讽刺人才常被埋没,或自嘲年老无用。
讲解
学习此诗,首先应把握其“步韵”的特质。苏辙次韵苏轼,说明两人精神高度契合。诗的前半部分侧重叙事与写景,回忆徐州夜饮的场景,通过“露侵”、“寒迫”等词渲染秋夜氛围,为后文的情感抒发做铺垫。中间部分笔锋一转,从个人恩怨上升到对朝政的看法,“是非朝野忽纷纭”暗示了北宋党争激烈的背景,诗人以“得丧芳菲一开谢”来化解内心的焦虑,体现了儒家士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想。后半部分通过对比自然景物(明月、流水)与人事变迁(鹏鸟、蝮蛇),表达了“宠辱不惊”的人生态度。讲解时需注意典故的准确性,特别是“巨野溢”与苏轼徐州政绩的联系,以及“娄公”、“冯老”典故所蕴含的对历史评价的反思。整体而言,这首诗是苏辙中年时期诗风的缩影,既有宋诗的理趣,又保留了唐诗的韵味,语言简练而意蕴深远。
古诗赏析
这首诗整体情感深沉而旷达,既有兄弟离别的相思,又有对往昔欢聚的回忆,更有对世事无常的哲思。起笔“十年秋月”以时间之长衬托思念之深,月光作为媒介连接了过去的彭门之夜与当下的孤独。颔联“露侵笳鼓”、“寒迫鱼龙”意境清冷,既写景之寒,也写心境之寂。颈联“厌厌夜饮”、“落落襟怀”转入欢聚的描写,展现了兄弟间无话不谈、倾吐肺腑的亲密无间。
诗的中段由景入理,从巨野河水、滕王阁等地理意象,过渡到对历史人物(孔融、寇恂)的引用,将个人的情感上升到对政治命运和历史兴衰的思考。“是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢”两句极具哲理,指出荣辱得失如花开花落,瞬间即逝,不必过分执着。尾联“明月多情”、“流水何知”以自然之永恒反衬人生之短暂,同时“晨餐江市”、“夜宿山村”展现了一种安于日常、随遇而安的生存智慧。最后以“鹏鸟”与“蝮蛇”对比,以“娄公”与“冯老”典故收尾,表达了对外界评价的超然和对时光流逝的无奈,整体格调在沉郁中透着豁达,是苏辙诗歌中兼具才情与哲理的代表作。
创作背景
此诗为苏辙作,题为“次子瞻夜字韵”,可知是苏辙步苏轼原诗之韵所作。苏轼与苏辙兄弟情深,政见亦多有共鸣。苏轼曾于熙宁年间在徐州(彭门)任职,治理水患,政绩斐然,兄弟二人常在此地相聚诗酒。此诗大约作于兄弟二人重逢或回忆徐州往事之时。诗中“十年秋月照相思”点出分别之久,而“相从只有彭门夜”则强调徐州夜叙的珍贵。诗中提及巨野溢水、滕王阁等,均与苏轼在徐州时期的治水和文人生活有关。此外,诗中后半部分涉及对朝野是非、人才得失的感慨,反映了北宋中期政治环境复杂、士大夫进退艰难的处境,也体现了苏辙对人生的通达与超脱。
作者信息