辞再主清凉偈
释智朋 〔宋朝〕
本烦专使入烟霞,灰冷无汤不点茶。
寄语甬东贤太宁,难教枯木再生花。
古诗译文
原本劳烦专使来到我这烟霞之地(邀请我出山),但我这里炉灰已冷,没有热水,连茶也无法为你点煮。请捎话给甬东的贤明太守,已经枯槁的树木是难以让它重新开花的。
知识点
偈颂:梵语“偈佗”的简称,意译为“颂”,是佛经中的唱颂词,通常由固定字数的四句组成。后来泛指佛家、禅宗僧人所作的、富有禅意或哲理的诗作。这首《辞再主清凉偈》就是释智朋用以表达辞谢之意的禅诗。
枯木禅的意象:在禅宗中,“枯木”常用来比喻坐禅时断绝一切念虑、心如死灰木石的状态,即“枯木禅”。但真正的禅宗也反对执著于这种死寂,认为“死水不藏龙”,需要“枯木里龙吟”的活生生的禅机。此诗中“枯木再生花”正是从“枯木”意象引申而来,诗人用“难教”二字,表明自己已达到并满足于这种枯寂无为的状态,无意再追求世俗意义上的“开花”(即再次主持寺院),展现了他对当前修行境界的坚持。
古诗注解
- 专使:专门为此事派来的使者。
- 烟霞:指山水胜景,也常代指隐士或僧道所居之处,此处是诗人自指所居之地。
- 灰冷无汤:炉灰已冷,没有热水。喻指自己已经心如死灰,无意于世事或尘缘。
- 点茶:一种沏茶的方法,这里泛指泡茶待客。
- 寄语:传话,转告。
- 甬东:古地名,今浙江宁波一带,这里指太守所在的地方。
- 贤太宁:即“贤太守”,对地方官的尊称。
- 枯木再生花:枯萎的树木重新开花。比喻已经止息的心念或逝去的事物重新焕发生机,或指无法实现的事情。
讲解
这首诗是一位名叫释智朋的宋代诗僧,为了第二次拒绝别人请他去做主持(主清凉寺)而写的。我们可以把它想象成一封委婉又坚决的“拒绝信”。
诗的第一句“本烦专使入烟霞”,是客气的开场白,意思是:“真是麻烦您特意派使者跑到我这深山老林里来。” 表达了感谢,也给对方留足了面子。紧接着第二句“灰冷无汤不点茶”,就开始说明拒绝的理由了。他说我这里啊,炉灰是冷的,连热水都没有,没法给您泡茶招待。这可不是真的说家里条件差,而是打比方。炉灰冷,代表他的心也冷了,对世间那些热热闹闹的事儿(比如去当主持)已经提不起半点兴趣了。“无汤不点茶”就是说,我已经不具备接待你、答应你的那种“热情”和“条件”了。
诗的后两句“寄语甬东贤太宁,难教枯木再生花”,把意思说得更明白。他请使者带话给那位贤明的太守:“请您告诉太守,已经枯死的树木,是难以让它重新开花的。” 这个比喻非常妙。诗人把自己比作一棵枯木,把再次出山当主持比作“再生花”。枯木逢春开花是自然之理,但诗人说自己是“枯木”——心志已灭,断绝了一切向外驰求的念头,这是他自己选择和坚守的修行状态。所以,不是您不贤明,也不是您的邀请不诚恳,而是我这棵“枯木”啊,真的没办法、也不想再开花了。
整首诗就在这种谦和有礼又极其坚定的语气中结束,既不失出家人的慈悲与温和,又清晰地传达了自己不可动摇的决心,让人无法再劝,也无从责怪。
古诗赏析
这首偈颂虽短,却言辞恳切,比喻精当,情理兼备。首句“本烦专使入烟霞”,以“烟霞”二字点明自己的出世身份与幽居之所,同时以“烦”字对专使的辛劳和对方的诚意表达了感谢与歉意。第二句“灰冷无汤不点茶”,是谢绝的理由,也是全诗情感的核心。诗人用日常生活中的“灰冷”、“无汤”、“不点茶”三个细节,形象地描绘出一幅无心亦无力应酬的冷寂画面,暗示自己心境已如死灰,与世无争。后两句“寄语甬东贤太宁,难教枯木再生花”,则进一步深化这一意象。诗人以“枯木”自喻,以“再生花”比喻再次出山主持寺院。枯木逢春固然是自然之理,但对于一棵心已枯死的树来说,强求它开花则绝无可能。这里既表达了自己意志的坚决,也委婉地劝慰对方不必再为此徒劳。整首诗语言质朴,情感真挚,在谦和的谢绝中蕴含着不可动摇的禅者风骨。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗僧释智朋。根据诗题《辞再主清凉偈》可知,这是他第二次推辞主持清凉寺的请求后所作的偈颂。当时,地方官员(可能是诗中的“甬东贤太宁”)再次派专使邀请他出山主持寺院。然而,诗人已决意归隐,心若灰冷,无意再涉足尘世纷扰,因此写下这首偈颂,以“灰冷无汤”、“枯木难花”为喻,婉言谢绝了对方的盛情邀请,表达了自己坚定不移的退隐之心。
作者信息