常州驿中喜雨
徐铉 〔唐朝〕
飒飒旱天雨,凉风一夕回。
远寻南亩去,细入驿亭来。
蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。
盈庭顿无事,归思酌金罍。
古诗译文
久旱的天空终于降下飒飒细雨,清凉的晚风一夜之间吹遍大地。
远望农夫走向南边田间耕作,雨丝细细地飘进驿站的小亭里。
披蓑衣的牧童唱着歌放牛初归,渔夫划着船在雨中欢快地歌唱。
庭院里顿时没了忙碌的喧嚣,归家的思绪让我想举杯痛饮一场。
远望农夫走向南边田间耕作,雨丝细细地飘进驿站的小亭里。
披蓑衣的牧童唱着歌放牛初归,渔夫划着船在雨中欢快地歌唱。
庭院里顿时没了忙碌的喧嚣,归家的思绪让我想举杯痛饮一场。
知识点
1. 常州:今江苏常州,唐代属江南东道,是漕运重要节点 2. 驿亭制度:唐代每30里设驿站,配备驿丞管理,诗中"驿亭"即官方接待场所 3. 金罍:商周时期青铜酒器,唐代多用作礼器,诗人此处化古喻今 4. 南亩典故:出自《诗经·小雅·大田》,成为农田的代称 5. 徐铉身份:字鼎臣,南唐重臣,后随李煜降宋,与弟徐锴并称"二徐"
古诗注解
- 飒飒:形容风雨声,此处指雨声。
- 南亩:泛指农田,语出《诗经》"俶载南亩"。
- 驿亭:古代供驿使休息的处所,此处指常州驿站。
- 蓑唱:披蓑衣者的歌声,指牧童。
- 金罍:青铜酒器,此处代指美酒。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,天气意象的象征意义,"旱天雨"暗示乱世中的希望;其二,空间描写的层次感,从广袤田野到驿亭庭院形成收束;其三,声音描写的妙用,雨声、歌声构成田园交响。尾联"归思"看似突兀,实为诗人对"渔樵耕读"理想生活的向往,与白居易《问刘十九》"能饮一杯无"异曲同工,体现晚唐官员在仕隐间的矛盾心理。
古诗赏析
全诗以"喜雨"为线索展开四重画面:首联以"飒飒""凉风"营造久旱逢雨的畅快;颔联用"远寻""细入"形成由远及近的空间转换;颈联"蓑唱""渔歌"以声写乐,展现田园生机;尾联"盈庭无事"的静景反衬诗人"酌金罍"的动念。对仗工整处如"蓑唱"对"渔歌","牛初牧"对"棹正开",体现晚唐律诗的精巧。
创作背景
此诗作于徐铉任常州刺史期间(约937-957年)。五代十国时期战乱频繁,常州地处吴越要冲,诗人作为地方官目睹连年旱灾后喜逢甘霖,将农事复苏的喜悦与归隐之思融入诗中,反映了乱世文人对太平生活的向往。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)