春滞沅湘有怀山中
李白 〔唐朝〕
沅湘春色还,风暖烟草绿。
古之伤心人,于此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心于此足。
古诗译文
沅水和湘江的春天已经归来,暖风拂过,烟霭中的草色一片碧绿。
自古以来的伤心之人,在这里肝肠欲断、哀思难续。
我并非像屈原那样怀沙投江的迁客,只是喜爱那采菱的歌曲。
我唯一的愿望是回归东山,这颗心在此地便能感到满足。
自古以来的伤心之人,在这里肝肠欲断、哀思难续。
我并非像屈原那样怀沙投江的迁客,只是喜爱那采菱的歌曲。
我唯一的愿望是回归东山,这颗心在此地便能感到满足。
知识点
1. 屈原与湘楚文化:屈原是战国时期楚国诗人,其作品《离骚》《九歌》及投江事迹深植于湘楚地域文化,成为后世文人凭吊的符号。
2. 乐府诗与采菱曲:乐府是古代音乐机构,后指一类民歌题裁;采菱曲源于江南民歌,多表现劳动与爱情,风格清新。
3. 东山典故:源于东晋谢安隐居会稽东山,后常以“东山再起”指隐居后复出,诗中反用其意,强调归隐。
4. 李白漫游生涯:李白一生多次漫游,足迹遍及大江南北,其诗歌常融合各地风物与历史典故,形成开阔的意境。
古诗注解
- 沅湘:指沅水和湘江,流经今湖南地区,屈原曾在这一带流放。
- 怀沙客:指屈原。屈原作《怀沙》赋后投汨罗江(湘江支流)而死,故称。
- 采菱曲:乐府曲名,多描绘江南水乡采菱的景象,象征闲适的田园生活。
- 东山:典故,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
- 寸心:指微小的心意或内心。
讲解
这首诗是李白羁旅沅湘时的抒怀之作。首联写景,点明时节地点,以“春色还”“烟草绿”暗寓生机,却为下文抒愁铺垫。颔联由景入情,借屈原典故将个人情绪升华为历史共情,“肠断续”极言伤怀之深。颈联转折,诗人表明自己不同于屈原的悲壮,更倾慕田园闲趣,“采菱曲”象征对平淡生活的向往。尾联卒章显志,“归东山”呼应“寸心足”,表达知足归隐的人生理想。全诗结构严谨,情感真挚,展现了李白在豪放之外的深沉与超脱。
古诗赏析
诗以沅湘春景起笔,“风暖烟草绿”勾勒出明丽而略带迷蒙的意境。第二联笔锋陡转,由春色联想到屈原等“古之伤心人”,形成乐景写哀的对比,突出诗人内心的怅惘。第三联以“予非怀沙客”自别于屈原的决绝,转而向往“采菱曲”般的恬淡生活,体现李白豪放中不失洒脱的个性。末联直抒胸臆,“归东山”的愿望与“寸心足”的知止,传达出超脱尘嚣的归隐之志。全诗情感跌宕,用典自然,在怀古与自省中展现了李白诗歌的浪漫与深情。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元年间(713-741),李白漫游至沅湘一带(今湖南地区)。当时诗人可能因仕途不顺或羁旅漂泊,触景生情。沅湘是屈原当年流放沉江之地,春色虽美,却勾起了李白对古之“伤心人”的共鸣,因而抒发怀才不遇之感,并表达归隐山林的愿望。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)