辞郑员外入关
杜荀鹤 〔唐朝〕
男儿三十尚蹉跎,未遂青云一桂科。
在客易为销岁月,到家难住似经过。
帆飞楚国风涛润,马度蓝关雨雪多。
长把行藏信天道,不知天道竟如何。
古诗译文
男子三十岁仍在虚度光阴，科举考试未能及第金榜题名。
客居他乡时日轻易消逝，归家后却难长留如匆匆过客。
乘舟过楚地风浪拍打船舷，骑马越蓝关雨雪漫卷路途。
总将命运起伏托付天道，却不知天道究竟如何安排。
客居他乡时日轻易消逝，归家后却难长留如匆匆过客。
乘舟过楚地风浪拍打船舷，骑马越蓝关雨雪漫卷路途。
总将命运起伏托付天道，却不知天道究竟如何安排。
知识点
1. 桂科：科举代称，源于《晋书》郤诜"桂林一枝"自喻及第
2. 行藏典故：出自《论语·述而》，体现儒家仕隐观
3. 蓝关意象：经韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》书写后，成为贬谪文学符号
4. 杜荀鹤诗风：语言浅近通俗，擅用白描手法反映社会矛盾
5. 唐科举制度：进士科最贵，录取率仅1-2%，催生大量落第诗
2. 行藏典故：出自《论语·述而》，体现儒家仕隐观
3. 蓝关意象：经韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》书写后，成为贬谪文学符号
4. 杜荀鹤诗风：语言浅近通俗，擅用白描手法反映社会矛盾
5. 唐科举制度：进士科最贵，录取率仅1-2%，催生大量落第诗
古诗注解
- 青云一桂科：喻科举及第，出自"折桂""平步青云"典故
- 行藏：语出《论语》"用之则行，舍之则藏"，指仕途进退
- 蓝关：今陕西蓝田关隘，韩愈"雪拥蓝关马不前"典故
- 楚国：长江中游古国，此处泛指南方水路
- 销岁月：虚度时光的无奈，暗含功业无成之憾
讲解
首联直抒胸臆，"三十"点明而立未立的焦虑，"青云桂科"浓缩士人毕生追求。颔联时空对比：异乡岁月易逝与故乡难以安顿的矛盾，揭示科举制度下知识分子的生存困境。颈联转写旅途险阻：长江风浪与秦岭雨雪构成巨大张力，既是实景更象征功名之路的险恶。尾联"信"与"不知"形成强烈反讽，天道诘问实为对晚唐科举舞弊、门阀壁垒的血泪控诉。通篇以羁旅行役为载体，展现制度重压下个体生命的痛苦挣扎。
古诗赏析
全诗以"蹉跎"定调，双线交织：一为空间线(楚国-蓝关)呈现羁旅艰辛，二为时间线(客居-归家)展现功业焦虑。颈联"风涛润""雨雪多"对仗工巧，以自然险阻喻仕途坎坷。尾联天道之问，呼应首联"未遂"，形成回环结构。全诗直白如话却暗藏悲怆，典型反映晚唐寒士"诗史"特质，在杜荀鹤平易浅近的诗风中独具沉郁顿挫之力。
创作背景
杜荀鹤科举屡试不第，此诗作于落第离京之际。唐末政局动荡，文人入仕艰难。诗人三十未第，辞别推荐人郑员外时，既表达科举失意之痛，又抒发对前途迷茫的感慨。蓝关等意象暗示寒士求仕的艰难跋涉，结尾对天道的叩问折射出世道不公的愤懑。
作者信息
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量：杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量：杜荀鹤经典名句(1316条)