酬张员外见寄
杜荀鹤 〔唐朝〕
分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。
生在世间人不识,死于泉下鬼应知。
啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥。
今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。
古诗译文
想必是上天特意分给我这吟诗的老年时光,即便在这样战乱的年代也没有放弃诗歌创作。
活在世间的时候不被人们所认识,到了九泉之下死后,鬼神应当会知晓我的心意。
在春天里,对着花朵啼鸣的蜀地鸟儿和我一同感受着苦楚;在白天,对着雪地啼叫的巴地猿猴和我一同忍受着饥饿。
今天与您相逢却又要珍惜这分别的时刻,一枝(或许指诗作或情谊)又何必计较晚了一年呢。
知识点
1. 杜荀鹤是晚唐著名诗人,他的诗歌多反映社会现实,语言通俗晓畅,属于现实主义风格。
2. "员外"是中国古代的官职名称,始于三国时期,原为正官以外的官员,后逐渐成为一种虚职或荣誉称号。
3. 诗中"蜀鸟"一般指杜鹃鸟,在古典诗词中常被赋予悲苦、思念等象征意义;"巴猿"的啼声在诗词中也多用来渲染悲凉的气氛。
4. "酬唱"是中国古代文人之间的一种交往方式,指以诗文相赠答,这首诗就是典型的酬唱之作。
5. 晚唐时期,社会动荡,战乱频繁,这一时代背景对许多诗人的创作产生了深远影响,杜荀鹤的这首诗便是当时社会状况的一个缩影。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 张员外:作者的友人,具体生平不详,"员外"是古代官职名。
- 见寄:寄给我(指作者)。
- 分应:想必是,理当是。
- 天与:上天给予。
- 吟诗老:以吟诗为生的老人,这里是作者自指。
- 兵戈:指战争、战乱。
- 不废诗:不放弃写诗。
- 泉下:黄泉之下,指阴间。
- 蜀鸟:蜀地的鸟儿,相传杜鹃鸟为蜀帝杜宇所化,鸣声凄苦。
- 巴猿:巴地的猿猴,其啼声也多悲凉。
- 惜分手:珍惜分别的时刻,舍不得分开。
- 一枝:可能指诗作,也可能比喻微薄的情谊或才华。
- 何校:何必计较,"校"通"较"。
讲解
《酬张员外见寄》是杜荀鹤在战乱时期创作的一首酬答诗。我们先从题目入手,"酬张员外见寄"表明了这首诗的写作缘由,是为了回赠张员外寄来的作品。
首联开篇点出自己与诗歌的缘分,即便身处战乱也不放弃写诗,这既体现了作者对诗歌的热爱,也暗示了当时社会的动荡。颔联则带有一种孤高与愤懑,作者觉得自己在世时不被人理解,但相信死后鬼神会知晓自己的价值,这是一种对自身才华和诗歌追求的坚守。
颈联通过描写蜀鸟和巴猿的凄苦,来映衬自己的处境,春天本该是美好的,但蜀鸟的啼鸣却带着苦味;白天里,巴猿也和自己一样忍受着饥饿,这里的景物描写很好地烘托了作者内心的悲苦之情。
尾联转到与友人的相见和别离,"惜分手"直接表达了不舍之情,而"一枝何校一年迟"则显得豁达,不管是诗作还是情谊,晚了一年又有什么好计较的呢,体现了作者对这份友情的珍视。
总的来说,这首诗既反映了晚唐的社会现实,又抒发了作者个人的情感,是一首兼具思想性和艺术性的作品。通过学习这首诗,我们可以更好地了解晚唐的社会状况和文人情怀。
古诗赏析
全诗语言质朴却情感深沉,将个人的境遇与时代背景巧妙结合。首联"分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗",既点明了自己对诗歌的执着,即便在战乱中也未曾放弃,又流露出一种对命运的坦然。颔联"生在世间人不识,死于泉下鬼应知",抒发了不被世人理解的孤寂与愤懑,同时也暗含着对自己诗歌价值的坚信。颈联"啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥",以蜀鸟、巴猿的凄苦啼鸣来烘托自己的处境,情景交融,将内心的苦楚与饥饿等感受生动地展现出来。尾联"今日逢君惜分手,一枝何校一年迟",则转向与友人的情谊,相逢的短暂与别离的不舍之情溢于言表,而"何校一年迟"又体现出一种豁达的心境。整首诗将个人的悲苦、对诗歌的坚守以及与友人的情谊融为一体,具有较强的感染力。
创作背景
杜荀鹤是晚唐诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他为酬答张员外寄来的诗而作。从诗中"如此兵戈不废诗"等句可以看出,创作这首诗时正处于战乱时期。作者在艰难的环境中依然坚持诗歌创作,同时通过与友人的唱和,抒发自己在乱世中的情怀、不被世人理解的孤寂以及与友人相逢又别离的感慨。
作者信息