滁州园池燕元氏亲属
韦应物 〔唐朝〕
日暮游清池,疏林罗高天。
馀绿飘霜露,夕气变风烟。
水门架危阁,竹亭列广筵。
一展私姻礼,屡叹芳樽前。
感往在兹会,伤离属颓年。
明晨复云去,且愿此流连。
古诗译文
黄昏时分在清澈的池畔游赏,稀疏的林木罗列在高远的天空下。
残余的绿意飘散着霜露,傍晚的气息转变为风烟。
水门上架着高耸的楼阁,竹亭中摆开了宽敞的宴席。
初次展示私人姻亲的礼节,屡次在芳香的酒杯前感叹。
感念过去在此相会,感伤离别就在这衰暮之年。
明天早晨又将离去,只愿此刻的欢聚能多停留片刻。
残余的绿意飘散着霜露,傍晚的气息转变为风烟。
水门上架着高耸的楼阁,竹亭中摆开了宽敞的宴席。
初次展示私人姻亲的礼节,屡次在芳香的酒杯前感叹。
感念过去在此相会,感伤离别就在这衰暮之年。
明天早晨又将离去,只愿此刻的欢聚能多停留片刻。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗以写田园风物著名,语言简淡,风格高雅,后人常以“王孟韦柳”并称,将其与王维、孟浩然、柳宗元视为山水田园诗派的代表。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十二句,六联,每句五字,不讲究平仄对仗,形式较为自由。
3. 诗歌题材:宴饮诗、抒怀诗。诗中既有对宴饮场景的描写,更有对人生际遇的深沉感慨。
4. 意象运用:诗中运用了“清池”、“疏林”、“高天”、“霜露”、“风烟”、“危阁”、“竹亭”、“芳樽”等意象,共同构建了秋暮园池的清幽意境,并烘托了诗人的情感。
5. 情感主题:表达了诗人对亲情欢聚的珍视、对时光流逝的敏锐感知以及暮年伤离的复杂心绪。
6. 语言风格:语言朴素自然,不事雕琢,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的特色。
古诗注解
- 滁州:今安徽省滁州市,韦应物曾任滁州刺史。
- 燕:通“宴”,宴请。
- 元氏亲属:指姓元的亲戚。
- 疏林罗高天:稀疏的林木排列在高旷的天空下。罗,罗列。
- 馀绿:残余的绿色,指秋末冬初尚未凋尽的绿意。
- 水门:水上的门或闸门。
- 危阁:高耸的楼阁。危,高。
- 私姻礼:私人姻亲之间的礼节。
- 芳樽:酒杯的美称。
- 感往:感怀往事。
- 伤离:为离别而伤感。
- 属颓年:正值衰老的晚年。属,正值。颓年,衰年。
- 流连:留恋不舍。
讲解
这首诗是韦应物在滁州任职期间,于自家园池宴请元氏亲属后所作。讲解时可从以下几个层面入手:
结构层次:诗的前三联主要写景叙事,后三联重在抒情言志。由外部的环境(日暮清池、疏林高天)写到细微的物候变化(馀绿霜露、夕气风烟),再写到宴饮的场所与活动(水门竹亭、展礼叹樽),最后引出内心的深刻感触(感往伤离、愿此流连),层次清晰,过渡自然。
景物描写的作用:诗歌开篇的景物描写并非单纯的背景铺垫。“日暮”、“疏林”、“馀绿”、“霜露”、“风烟”等意象,共同渲染出一种清冷、萧疏而又略带苍茫的深秋暮色,这不仅点明了宴饮的时节,更暗中为下文抒发年华老去、聚散无常的感伤情绪奠定了基调,做到了情景交融。
情感表达的深化:诗人在宴会上本是欢聚,却“屡叹芳樽前”,这种矛盾行为揭示了其内心的复杂情感。“感往”说明此次聚会勾起了他对过往相似情景的回忆;“伤离属颓年”则点明伤感的深层原因:一是因为即将到来的离别,二是因为意识到自己已步入晚年,这样的欢聚可能日渐稀少。因此,最后的“且愿此流连”不仅是愿望,更透露出一种对美好时光易逝的无奈与深情。
艺术特色:本诗体现了韦应物诗歌的典型风格。语言上,质朴简淡,如“日暮游清池”、“明晨复云去”等句,近乎口语,却意蕴深远。意境上,善于通过寻常景物营造清幽淡远的氛围,并在其中寄寓深沉的人生感悟。这种寓深沉于平淡、寄感慨于景物的手法,是其诗歌艺术的精髓所在。
结构层次:诗的前三联主要写景叙事,后三联重在抒情言志。由外部的环境(日暮清池、疏林高天)写到细微的物候变化(馀绿霜露、夕气风烟),再写到宴饮的场所与活动(水门竹亭、展礼叹樽),最后引出内心的深刻感触(感往伤离、愿此流连),层次清晰,过渡自然。
景物描写的作用:诗歌开篇的景物描写并非单纯的背景铺垫。“日暮”、“疏林”、“馀绿”、“霜露”、“风烟”等意象,共同渲染出一种清冷、萧疏而又略带苍茫的深秋暮色,这不仅点明了宴饮的时节,更暗中为下文抒发年华老去、聚散无常的感伤情绪奠定了基调,做到了情景交融。
情感表达的深化:诗人在宴会上本是欢聚,却“屡叹芳樽前”,这种矛盾行为揭示了其内心的复杂情感。“感往”说明此次聚会勾起了他对过往相似情景的回忆;“伤离属颓年”则点明伤感的深层原因:一是因为即将到来的离别,二是因为意识到自己已步入晚年,这样的欢聚可能日渐稀少。因此,最后的“且愿此流连”不仅是愿望,更透露出一种对美好时光易逝的无奈与深情。
艺术特色:本诗体现了韦应物诗歌的典型风格。语言上,质朴简淡,如“日暮游清池”、“明晨复云去”等句,近乎口语,却意蕴深远。意境上,善于通过寻常景物营造清幽淡远的氛围,并在其中寄寓深沉的人生感悟。这种寓深沉于平淡、寄感慨于景物的手法,是其诗歌艺术的精髓所在。
古诗赏析
本诗描绘了一幅秋暮园池宴饮图,融情于景,意境深远。首联“日暮游清池,疏林罗高天”点明时间、地点与环境,营造出空旷疏朗的暮色氛围。颔联“馀绿飘霜露,夕气变风烟”细致刻画了深秋向初冬过渡的物候变化,绿意残存而霜露已降,暮气转为风烟,暗示了时光流逝与季节更迭。颈联“水门架危阁,竹亭列广筵”转入宴会场景的描绘,水门高阁显其地之胜,竹亭广筵见宴席之盛。然而,欢宴之中,诗人情感复杂。尾联“一展私姻礼,屡叹芳樽前”至诗末,笔锋转向内心感慨:虽行姻亲之礼,把酒言欢,却不禁屡次感叹,原因在于“感往在兹会,伤离属颓年”——在此欢会之际感怀过往,更为自己已值衰年而即将与亲友离别感到悲伤。最后以“明晨复云去,且愿此流连”作结,表达了对此刻欢聚的无限留恋。全诗语言简淡自然,写景清丽,抒情真挚,将人生易老、聚散无常的慨叹寓于清池疏林、霜露风烟的景物描写与宴饮场景之中,体现了韦应物后期诗歌冲淡平和外表下深沉的感伤情绪。
创作背景
此诗当为韦应物于唐德宗贞元元年(785年)至贞元四年(788年)间任滁州刺史时所作。诗人与元氏亲属在滁州的园池宴饮,时值秋末冬初,景色萧疏。诗人在宴会上与亲友欢聚,同时也感慨自己已至暮年,与亲友聚少离多,因而在诗中抒发了对欢聚的珍惜和对即将离别的伤感之情。韦应物晚年诗歌多具闲淡意境与深沉的人生感慨,此诗即为典型代表。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)