春中湘中题岳麓寺僧舍
罗隐 〔唐朝〕
蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁。
多事林莺还谩语,薄情边雁不回头。
春融只待乾坤醉,水阔深知世界浮。
欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤。
古诗译文
无论是蟾宫折桂的壮志,还是虎穴探险的豪情,此刻都已消散,
我倚靠着高栏,远眺以排解心中的忧愁。
林间的黄莺喋喋不休地鸣叫,徒增烦扰,
边塞的大雁无情地飞过,不肯回头。
春意融融,仿佛要令天地沉醉,
江水浩渺,深知世间万物皆如浮萍。
我想与高僧畅谈心迹,
奈何野花芳草似在责怪我多愁善感。
知识点
古诗注解
- 蟾宫虎穴:比喻科举功名(蟾宫折桂)和冒险建功的志向。
- 危栏:高楼上的栏杆,暗指诗人凭栏远望的孤独心境。
- 谩语:随意、无意义的言语,形容莺啼扰人。
- 边雁:边塞飞雁,象征无情与离别。
- 春融:春意融合,暗喻时代氛围或自然生机。
- 乾坤醉:天地沉醉,暗指世事混沌或诗人内心的迷惘。
- 世界浮:化用佛教“浮世”概念,感叹人生虚浮。
- 相尤:责怪,此处拟人化写花草对诗人的“埋怨”。
讲解
此诗需抓住三个关键点理解:
情感脉络:从“送远愁”到“奈相尤”,展现愁绪的无法排解;
意象选择:莺、雁、春水等常见意象被赋予新意,如“边雁”暗喻唐末边患;
思想深度:末句“野花芳草”的拟人,实为诗人自责沉溺愁思,
与“欲共高僧”形成张力,体现儒家入世与佛家超脱的思想碰撞。
建议结合杜牧《题禅院》“觥船一棹百分空”对比阅读,体会晚唐诗僧俗交涉的特质。
古诗赏析
全诗以“愁”为诗眼,通过四组意象层层递进:
1. 壮志消歇:首联以“蟾宫虎穴”的豪迈与“休”字对比,凸显理想幻灭;
2. 自然反衬:颔联用莺雁的无情,反衬诗人有愁难遣;
3. 哲理升华:颈联将春景与佛教“浮世”观结合,暗讽现实虚妄;
4. 禅意收束:尾联“欲共高僧”却“奈相尤”,展现欲超脱而不得的矛盾。
艺术上,拟人(“雁不回头”“花草相尤”)与象征(“水阔世界浮”)手法精妙,
语言凝练,在晚唐乱世中别具冷峻深沉的风格。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊湖南期间。罗隐屡试不第,仕途坎坷,晚年对功名已心灰意冷。
诗中“蟾宫虎穴两皆休”正是这种心态的写照。他途经岳麓山,借僧舍清幽之地抒怀,
将个人失意与对浮世的感悟融入春景,流露出淡泊与孤寂交织的复杂情感。
作者信息