次朱新仲待制见庆次对之命韵
曾几 〔宋朝〕
典郡才能薄,趋朝气力微。
更堪持橐去,只合挂冠归。
六合丽千尺,四松森百围。
公今有班缀,衰老借馀辉。
古诗译文
治理州郡,我的才能实在浅薄;入朝觐见,体力与精力都已衰微。更何况还要携带着书橐(指担任要职)奔波,如今只该辞官归隐才是。那宏伟的宫殿高耸千尺,四周的松树苍劲茂密,绵延百围。您(朱新仲)如今已在朝中位列要职,而我这个衰老之人,只能仰仗您的余晖来获得一丝光彩了。
知识点
一、 次韵诗:次韵是旧体诗的一种写作方式,即按照原诗的韵脚和用韵的先后次序来写诗唱和。这种形式在宋代尤为盛行,体现了诗人之间的文学交流与情谊。 二、 待制:官名。唐代始于京城设“待制”官,轮流值班,以备皇帝顾问。宋代沿袭,各殿阁皆置待制,为文臣荣誉职,位在直学士之下,职责之一就是“次对”(轮流奏对)。 三、 挂冠的典故:出自《后汉书·逢萌传》。逢萌看到王莽杀其子,深感仕途险恶,于是将官帽挂在城门上,带着家人渡海而去。后世遂以“挂冠”代指辞官归隐。 四、 六合与松柏的意象:“六合”本指天地、四方,在诗中常借指帝王居所或朝廷,有广阔、尊贵之意。“松柏”在古诗中常象征坚贞、长寿、高洁的品格,此处以“四松”的“森百围”形容其繁茂与强大,隐喻朝中贤才众多且品格坚毅。 五、 借余辉:这是一种谦辞,意为借助他人的光芒或福荫。在祝贺诗中,常用来表示对方荣耀显贵,自己虽老迈无能,但仍能沾光,体现了古代文人交往中自谦与敬人的礼节。
古诗注解
- 次韵: 指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称“步韵”。
- 朱新仲: 朱翌,字新仲,宋代文学家,曾几的好友。“待制”为其官职。
- 庆次对之命: “庆”为庆贺,“次对”指待制官轮流奏对,“之命”指任命。指庆贺朱新仲被任命为待制官,得以参与朝政应对。
- 典郡: 掌管郡县,指担任地方长官。
- 趋朝: 快步上朝,指入朝为官。
- 持橐: 橐(tuó),口袋。古代大臣上朝时携带书橐以备记事,后用以指代侍从之臣或担任要职。
- 挂冠: 指辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》,王莽杀其子,逢萌解冠挂东都城门,携家浮海而去。
- 六合: 原指天地四方,此处喻指朝廷宫殿,借指宏伟的建筑或帝王居所。
- 四松: 喻指坚韧不拔、品格高洁的君子。此处可能代指朝中同僚或朱新仲的品格。
- 班缀: 指朝班的行列,即在朝中的位次。缀(zhuì),连接,此处指位列朝班。
- 衰老借余辉: “余辉”指残留的光辉,比喻他人的福荫或威望。诗人自谦年老无能,希望能借朋友的光彩得到一点照拂。
讲解
同学们,今天我们来看一首宋诗,是曾几写的《次朱新仲待制见庆次对之命韵》。这首诗的标题很长,我们把它拆开来看。“次……韵”就是按照朋友原诗的韵脚来和诗,“朱新仲待制”是诗人的朋友,“见庆次对之命”是说朋友因为升任待制官、有了参与朝政的资格而庆贺。所以,这是一首朋友间唱和、庆贺升迁的诗。 我们来看内容。诗人曾几当时年纪已经很大了,所以诗的开头就充满了自谦和感叹。他说自己治理地方才能不行,上朝做官体力也跟不上,甚至觉得自己只适合“挂冠”归隐,也就是辞官回家。这有点像我们现在说的“老了,不中用了”。但话锋一转,他笔下的朋友却不一样。他用“六合丽千尺”形容朝廷宫殿的宏伟,用“四松森百围”比喻朋友的品格像松柏一样挺拔,并且在朝堂上有了稳固的位置。这里用了对比的手法,用自身的衰老无用来反衬朋友的风华正茂、仕途得意。 最后一句很有意思,“衰老借余辉”。这既是一种真诚的祝贺,也带着一点老朋友的调侃和依赖。意思是说,你现在发达了,位列朝班了,我这么老了,能不能沾你点光呀?这里的“借余辉”很妙,它让这首贺诗没有停留在表面的客套,而是透露出了朋友间那种亲密无间、相互依靠的真情。 总结一下,这首诗虽然是在祝贺朋友升官,但诗人却把自己放得很低,通过强烈的对比,既突出了友人的成就,也自然地抒发了自己年迈的感慨。全诗语言朴实,情感真挚,这种在贺喜中融入个人身世之感的写法,正是这首诗的动人之处。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,情感深沉。全诗以自谦始,以借光终,将贺人与伤己融为一体。首联“典郡才能薄,趋朝气力微”,诗人从自身入手,说自己治理地方才疏学浅,入朝为官又年老力衰,连用两个否定,将自己置于极其谦卑的位置。颔联“更堪持橐去,只合挂冠归”,更进一步,认为自己不仅无力担当要职,反而早该辞官归隐,用“更堪”“只合”二词,加强了这种归隐的迫切与无奈。 颈联“六合丽千尺,四松森百围”,笔锋一转,由己及人。这两句气象雄浑,以“六合”和“四松”起兴,“丽千尺”写宫殿之高耸壮丽,暗喻朝廷的宏伟气象;“森百围”写松柏之茂盛苍劲,象征朱新仲及朝中贤才的挺拔与团结。这既是对友人任职环境的赞美,也是对友人才德的肯定,与首联自身的衰薄形成鲜明对比。 尾联“公今有班缀,衰老借余辉”,点明贺诗主旨。祝贺友人如今位列朝班,而自己衰老无用,希望能借助友人的光彩沾得一点余光。“借余辉”三字,既表达了对友人的依托之情,又在谦卑中透露出对自身境遇的淡淡悲哀。整首诗结构严谨,对比鲜明,语言质朴而情意真切,展现了诗人虽老迈却不忘友情的真挚,以及深藏于自谦之下的复杂心绪。
创作背景
这首诗是曾几为庆贺友人朱新仲(朱翌)被任命为待制官而作。当时曾几年事已高,自感才疏力薄,有归隐之意。朱新仲得到朝廷的提拔重用,能够参与朝政应对(次对),诗人虽自身已淡出官场,但仍为好友的升迁感到高兴。诗中既表达了对朋友仕途进步的祝贺,也委婉地流露出自己年老体衰、志不得伸的感慨,以及希望借助朋友的光辉来慰藉自己的复杂心情。全诗于贺喜之中夹杂着对自身处境的叹息,体现了朋友间真挚而复杂的情感交流。
作者信息
曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。古诗数量:曾几全部诗词(599首)名句数量:曾几经典名句(1185条)