次郑校书左掖闻莺之作
王褒 〔汉朝〕
白头著作文人行,左掖闻莺有短章。委佩乍分花外仗,停骖归滞柳边墙。
谪仙老去乡心切,贾至才高野趣长。自笑云泥踪迹异,无因倾耳接飞觞。
古诗译文
白发苍苍的文人提笔写作,在左掖听到莺啼写下短诗。
官员们刚散朝离开花外的仪仗,车马停驻在柳树旁的宫墙边。
谪仙李白老去后思乡心切,贾至才华横溢却偏爱野趣悠长。
自嘲身世如云泥般悬殊,无缘与你们共饮听那酒杯碰撞的清响。
知识点
1. 唐代三省六部制:门下省又称"左掖",与中书省(右掖)共同执掌政令
2. 委佩制度:古代官员上朝需佩戴玉饰,退朝解佩成为散朝的代称
3. 谪仙意象:源自李白典故,后成为才高遭贬文人的典型形象
4. 唱和诗特点:文人间酬答之作,需遵循原诗韵脚,内容多包含对原作的呼应
5. 云泥典故:出自《后汉书》,成为地位悬殊的经典比喻
古诗注解
- 左掖:唐代门下省的别称,位于皇宫东侧。
- 委佩:官员散朝时解下佩饰,代指退朝。
- 停骖:停驻车马,骖指驾车的马。
- 谪仙:指李白,贺知章曾称其为"谪仙人"。
- 贾至:唐代文学家,曾任中书舍人。
- 云泥:云在天泥在地,比喻地位悬殊。
讲解
这首诗展现了唐代宫廷文人的典型创作场景。首句"白头著作文人行"以自谦口吻开篇,暗示作者年岁已高却仍居下位。"左掖闻莺"的意象将宫廷环境与自然声响结合,引出下文对仕隐矛盾的思考。诗中巧妙运用对比手法:花柳明媚的宫墙景致与"谪仙老去"的沧桑感形成反差,"贾至才高"的野趣与诗人自嘲的"云泥"处境构成对照。尾联"无因倾耳接飞觞"以听觉意象作结,既呼应开头的"闻莺",又暗含对文人雅集的向往,余韵悠长。
古诗赏析
全诗以"闻莺"为切入点,前两联实写宫廷景象:首联点明创作缘起,颔联以"花外仗""柳边墙"勾勒出退朝后的闲适场景。后两联转入虚写:颈联用李白思乡、贾至野趣的典故,暗喻文人不同的人生追求;尾联"云泥踪迹"的自嘲与"无因倾耳"的遗憾,形成强烈反差,展现诗人对自身处境的清醒认知。诗歌语言简练,用典自然,在宫廷唱和中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于王褒任职门下省期间。诗人听到郑校书在左掖创作的咏莺诗后,有感而发写下这首和诗。诗中通过"谪仙""贾至"的典故,既表达对同僚才情的赞赏,又流露出自身宦海沉浮的感慨,反映了唐代文人在宫廷任职时的复杂心境。
作者信息
王褒,字子渊,西汉人,文学家,生卒年不详。蜀资中(今四川省资阳市雁江区墨池坝)人。其生卒年失载,只知他文学创作活动主要在汉宣帝(公元前73~前49年在位)时期。他是我国历史上著名的辞赋家,写有《洞箫赋》等赋十六篇,与扬雄并称“渊云”。古诗数量:王褒全部诗词(12首)名句数量:王褒经典名句(36条)