酬周相公见赠
贯休 〔唐朝〕
三界无家是出家,岂宜拊凤睹新麻。
幸生白发逢今圣,曾梦青莲映玉沙。
境陟名山烹锦水,睡忘东白洞平茶。
喜擎绣段攀金鼎,谢脁馀霞始是霞。
古诗译文
超脱三界无家便是出家,怎敢攀附凤凰看新麻。
幸有白发逢遇当今圣主,曾梦青莲映照玉般沙。
登临名山烹煮锦江水,酣眠忘却东白茶。
欣喜捧绣缎攀金鼎,谢朓笔下余霞才是霞。
知识点
1. 贯休:唐末五代著名诗僧,工诗善画,人称"得得和尚"
2. 三界:佛教术语,指众生轮回的三种境界——欲界、色界、无色界
3. 谢朓:南朝齐诗人,"竟陵八友"之一,以山水诗见长
4. 东白茶:唐代名茶,产自浙江东白山,陆羽《茶经》有载
5. 前蜀:五代十国时期王建建立的政权,定都成都
古诗注解
- 三界无家:佛教术语,指超脱欲界、色界、无色界的束缚。
- 拊凤睹新麻:暗喻攀附权贵。"新麻"指新封的官员。
- 青莲映玉沙:佛教意象,青莲象征清净,玉沙喻指佛国净土。
- 东白洞平茶:指浙江东白山的名茶,此处借指世俗享受。
- 谢脁馀霞:化用南朝诗人谢朓"余霞散成绮"句,喻诗文之美。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 宗教与政治的张力:作为受王室供养的僧人,诗中既保持宗教超脱(首联),又流露对知遇的感激(颔联)
2. 意象的复合性:"青莲""玉沙"等意象兼具佛教象征与自然美感
3. 用典艺术:末句通过谢朓典故,将现实际遇升华为永恒的诗意,体现贯休"诗禅合一"的创作理念
理解时需注意唐末僧侣与政权关系的特殊性,以及禅宗思想对诗歌语言的渗透。
古诗赏析
全诗以佛理起笔,中间穿插梦境与现实的交织:
1. 首联表明超然立场,用"拊凤"的典故暗含对功名的疏离
2. 颔联"白发逢圣"与"青莲梦"形成时空对照,体现宗教理想与世俗机遇的碰撞
3. 颈联通过"烹锦水""忘平茶"的意象,展现文人雅趣与禅意生活的融合
4. 尾联以谢朓诗境作结,既赞美周相公诗文,又暗含自身艺术追求
艺术上善用佛教意象与自然景物叠加,形成空灵深远的意境。
创作背景
此诗作于贯休晚年受前蜀王建礼遇时期。周相公可能指前蜀重臣周庠,诗中既表达了对知遇之恩的感激("幸生白发逢今圣"),又保持了僧人超脱的姿态("三界无家是出家"),反映了贯休作为诗僧在政治与宗教间的微妙平衡。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)