酬张相公见寄
贯休 〔唐朝〕
周郎怀抱好知音,常爱山僧物外心。
闭户不知芳草歇,无能唯拟住山深。
感通未合三生石,骚雅欢擎九转金。
但似前朝萧与蒋,老僧风雪亦相寻。
古诗译文
周瑜般的才子怀抱知音之情,常爱山僧超脱世俗的心境。
闭门隐居不知芳草已凋零,无能之辈只愿深居山林中。
心灵感应未能在三生石上契合,却在诗文雅趣中共享炼丹般的珍贵。
但愿像前朝的萧统与蒋山僧,即使老僧在风雪中也愿相寻。
知识点
1. 贯休:唐末五代诗僧,工诗善画,有《禅月集》传世 2. 三生石:杭州天竺寺外遗迹,成为文学中缘分象征 3. 九转金丹:道教认为反复炼制九次的丹药可成仙,后比喻精粹 4. 酬答诗:文人间应答唱和的诗体,需兼顾原诗意蕴与自我表达 5. 晚唐诗僧群体:贯休、齐己等,兼具宗教情怀与文人气质
古诗注解
- 周郎:指三国周瑜,此处喻指张相公才华出众。
- 物外心:超脱世俗的心境。
- 三生石:佛教典故,象征前世、今生、来世的因缘。
- 九转金:道教炼丹术语,喻指诗文的精妙珍贵。
- 萧与蒋:南朝梁萧统(昭明太子)与蒋山僧,以文会友的典故。
讲解
此诗需注意三个层次:
表层:酬答张相公,赞其知音,表隐居之志
中层:通过佛道意象(石、金)构建精神世界
深层:反映晚唐文人既渴望认同又寻求超脱的矛盾心理
教学时可对比刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》,体会酬答诗的不同风格。
古诗赏析
全诗以双线交织:
1. 知音之思:开篇以周瑜比张相公,尾联用萧统、蒋山僧典故,凸显文人相惜的传统。
2. 隐逸之志:"闭户""住山深"等句展现僧人本色,而"骚雅欢擎"又流露文人情趣。
艺术上融合佛道意象(三生石、九转金),对仗工稳(如"闭户-无能""感通-骚雅"),在酬答诗中别具超逸之气。
创作背景
此诗为贯休酬答张相公(可能为张锡)赠诗所作。晚唐社会动荡,贯休作为诗僧,既渴望知音赏识,又追求隐逸生活。诗中借历史人物和佛道意象,表达对精神共鸣的向往与乱世中坚守雅志的孤高。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)