酬张太祝晚秋卧病见寄
白居易 〔唐朝〕
高才淹礼寺,短羽翔禁林。
西街居处远,北阙官曹深。
君病不来访,我忙难往寻。
差池终日别,寥落经年心。
露湿绿芜地,月寒红树阴。
况兹独愁夕,闻彼相思吟。
上叹言笑阻,下嗟时岁侵。
容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。
一章锦绣段,八韵琼瑶音。
何以报珍重,惭无双南金。
古诗译文
你才华高超却屈居在礼寺,如同短羽的鸟儿翱翔在皇家园林。
你居住在西街,距离遥远;我在北阙为官,公务繁忙。
你生病无法前来探访,我因忙碌也难以前往寻觅。
我们整天分别,不得相见,长久以来心中孤寂落寞。
露水打湿了长满青草的土地,月光带着寒意洒在红树的树荫下。
更何况在这独自忧愁的夜晚,听到你充满相思的吟诵。
向上感叹我们的谈笑受到阻碍,向下悲叹时光岁月的流逝。
清晨对着窗户的镜子,看到容颜衰老;秋日里琴弦弹出的声音,满是愁苦的思绪。
你的一首诗如同锦绣绸缎般优美,八韵的诗篇如琼瑶美玉般悦耳。
我拿什么来回报你这份珍重之情呢,惭愧的是没有双南金那样珍贵的东西。
知识点
1. 酬答诗:这是一首典型的酬答诗,是古代文人之间以诗文相互赠答、唱和的一种诗歌形式,体现了文人之间的交往和情感交流。
2. 意象运用:诗中运用了“露”“绿芜”“月”“红树”等晚秋意象,营造出凄凉的氛围,烘托出诗人的情感,体现了古典诗歌“情景交融”的特点。
3. 对仗:诗中多有对仗句,如“高才淹礼寺,短羽翔禁林”“西街居处远,北阙官曹深”等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,富有韵律美。
4. 典故运用:“双南金”这一典故的运用,使诗歌的表达更为含蓄典雅,增强了诗歌的文化内涵。
5. 中唐诗歌特点:此诗语言质朴自然,情感真挚,反映了中唐时期诗歌注重写实、抒发个人真情实感的特点。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 张太祝:指张籍,曾任太祝一职。太祝,官名,掌管祭祀礼仪。
- 见寄:寄给我。
- 高才淹礼寺:才华高超却屈居在礼寺。淹,滞留,引申为屈居。礼寺,指掌管礼仪的官署。
- 短羽翔禁林:如同短羽的鸟儿在皇家园林飞翔。短羽,比喻才能不高,这里是自谦或对对方的委婉说法。禁林,指皇家园林,也可泛指官署所在之地。
- 西街、北阙:均指居住和为官的地方。北阙,古代宫殿北面的门楼,为臣子等候朝见或上书之处,后借指帝王宫阙、朝廷。
- 官曹:官署,官吏办公的地方。
- 差池:差错,这里指分离、不得相见。
- 寥落:孤寂,冷落。
- 经年:经过一年或多年,这里指时间长久。
- 绿芜:绿色的杂草。
- 兹:这,这个。
- 嗟:叹息,感叹。
- 时岁侵:时光岁月的流逝侵蚀。
- 容衰:容颜衰老。
- 秋弦琴:秋日里琴弦弹奏的琴声。
- 一章锦绣段:指对方寄来的诗如同锦绣绸缎般优美。一章,指一首诗。
- 八韵:指诗的韵脚有八个,这里代指全诗。
- 琼瑶音:比喻美妙的诗文,如同琼瑶美玉发出的悦耳声音。琼瑶,美玉。
- 双南金:指南方出产的优质铜,后常用来比喻珍贵的物品或杰出的人才,这里指珍贵的礼物。
讲解
《酬张太祝晚秋卧病见寄》是白居易一首充满真挚情谊的酬答诗。我们先来了解诗歌的整体脉络,开篇先提及友人张太祝的才华与处境,以及两人因客观条件限制而难以相见的情况,这是对背景的交代。
接着,诗人抒发了长久不见的孤寂之情,通过描绘晚秋的凄凉景色,进一步烘托出内心的忧愁。当在这样的夜晚收到友人的相思之诗,诗人的情感更为复杂,既有对相见受阻的感叹,也有对时光流逝的悲叹,还通过描写容颜和琴声来展现内心的愁苦。
最后,诗人高度赞扬了友人的诗篇,并表达了自己因无珍贵之物回报而惭愧的心情。整首诗情感层层递进,由景入情,情景交融,语言朴实却蕴含深情。
在学习这首诗时,要注意体会其中的情感变化,理解酬答诗的特点,以及意象、对仗、典故等在诗歌中的运用,感受中唐诗歌的独特魅力。同时,通过这首诗也能了解到古代文人之间的交往方式和真挚情谊。
古诗赏析
全诗围绕着与友人张太祝的交往和情感展开,语言质朴真挚,情感浓郁深沉。
开篇“高才淹礼寺,短羽翔禁林”,既赞扬了张籍的才华,又暗示了其仕途不畅,同时也可能暗含自谦之意,为下文描写两人的处境做铺垫。“西街居处远,北阙官曹深”点明了两人因居住遥远、公务繁忙而难以相见的客观原因,为“君病不来访,我忙难往寻”做了铺垫,流露出无奈之情。
“差池终日别,寥落经年心”直接抒发了长久不见的孤寂落寞之感。“露湿绿芜地,月寒红树阴”以景衬情,晚秋的露湿、月寒之景,渲染出凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁。“况兹独愁夕,闻彼相思吟”进一步强化了在孤寂夜晚收到友人相思之诗时的复杂情感。
“上叹言笑阻,下嗟时岁侵”由对两人相见受阻的感叹,延伸到对时光流逝的悲叹,情感更为深沉。“容衰晓窗镜,思苦秋弦琴”通过描写容颜衰老和琴声中的愁苦,将内心的情感外化为具体的形象,感染力强。
最后“一章锦绣段,八韵琼瑶音。何以报珍重,惭无双南金”,高度赞扬了张籍寄来的诗篇如同锦绣琼瑶般珍贵,同时表达了自己因没有珍贵之物回报友人而感到惭愧的心情,凸显了两人之间真挚的情谊。
创作背景
这首诗是白居易为酬答张太祝(张籍)在晚秋卧病时寄来的诗而作。张籍与白居易同为中唐时期的诗人,两人之间有较为深厚的交往。当时张籍卧病在床,写下诗篇寄给白居易,表达思念之情。白居易收到诗后,有感于两人因各自忙碌或生病而不得相见的境况,以及彼此间的情谊,便创作了这首诗来回应。诗中流露出对友人的思念、对时光流逝的感慨以及收到友人诗篇后的珍视与惭愧之情。
作者信息