酬郑侍御秋夜见寄
皇甫曾 〔唐朝〕
摇落空林夜,河阳兴已生。
未辞公府步,知结远山情。
高柳风难定,寒泉月助明。
袁公方卧雪,尺素及柴荆。
古诗译文
秋夜落叶飘零的空林下,河阳的兴致已然萌生。
尚未辞别公府的步履,已知远方山野的情谊。
高柳在风中摇曳难定,寒泉映月更显清明。
袁安正卧雪而居,一封书信送到柴门荆扉前。
知识点
1. 河阳:古地名,今河南孟州一带,唐代为文人雅集之地。
2. 袁安卧雪:东汉名士袁安困雪中不愿扰人,宁可僵卧,后成为咏颂清贫守志的典故。
3. 尺素:古代书信写于一尺左右的绢帛上,故称。
4. 酬答诗:唐代文人以诗相赠答的社交形式,注重用典与意境呼应。
古诗注解
- 摇落空林夜:秋夜树木凋零,林中空寂。
- 河阳兴已生:河阳,地名,此处或指友人所在;兴,指诗兴或游兴。
- 未辞公府步:公府,官府;步,此处指官职事务。
- 袁公方卧雪:用东汉袁安卧雪典故,喻指友人高洁隐逸。
- 尺素及柴荆:尺素,书信;柴荆,指简陋的居所。
讲解
此诗通过秋夜意象与历史典故的叠加,完成双重表达:一是对友人诗作的回应,二是抒发自身隐逸之思。首联“摇落”“空林”暗合秋夜寄诗的清冷氛围,“河阳兴”则巧妙关联友人所在。颔联“未辞”与“知结”形成转折,揭示仕隐矛盾。后两联转入景物与典故,以“风难定”“月助明”隐喻心绪,最终以“尺素”收束,体现唐诗“言有尽而意无穷”的特质。
古诗赏析
全诗以秋夜空林起笔,营造寂寥清冷的意境,暗示诗人与友人虽身处官场(“公府”),却心向山林。颔联“未辞公府步,知结远山情”凸显矛盾心理,颈联以“高柳”“寒泉”的意象烘托孤高气质,尾联用袁安卧雪典故,赞友人高洁,尺素传情则点明酬答之意。语言简练,意境深远,体现唐代酬唱诗含蓄典雅的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫曾酬答友人郑侍御秋夜寄诗之作。郑侍御时任官职,可能因秋夜感怀而寄诗皇甫曾,诗人以此诗回应,表达对友人隐逸之志的理解和自身超脱尘俗的情怀。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)