崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其二
李逢升 〔明朝〕
岩内造成一大堂,千精百巧与谁当。无心幻出云窝洞,有志登临居上方。
白日得闲过白日,风光莫负好风光。天公知我好幽景,故把三洲别业庄。
古诗译文
在三洲岩内,我建造了一座宽敞的厅堂,这千般精巧、百样细致的构造,能与谁相媲美呢?它仿佛无心之间幻化出的云中仙洞,而我怀抱着志向登临此地,安居于这方高处。白日里得享清闲,便在这美好的时光中度过;切莫辜负了眼前这绝佳的风光。上天知道我喜爱幽静的景致,所以特意将这三洲别业庄园赐予了我。
知识点
古诗注解
- 三洲岩:位于今广东肇庆(古属端州)的一处著名石灰岩溶洞景观。
- 重葺:重新修缮。
- 与谁当:与谁相比,谁能匹敌。“当”有对等、相当之意。
- 云窝洞:形容岩洞如云雾缭绕的仙境居所。
- 居上方:居于高处,既指岩洞的地理位置,也暗含超然物外、境界高远之意。
- 别业庄:即别墅、庄园,指作者在此处修建的休闲居所。
讲解
这首诗可以看作一篇优美的“园林题记”或“山居自述”。讲解时可抓住以下几个层次:首先,从叙事入手,明确诗歌记载的事件——重修三洲岩别业。其次,分析作者情感,贯穿全诗的是对自然造化与人工巧思的赞叹、对幽静生活的享受与自得。再次,品味诗歌艺术特色,如通俗如话的语言、巧妙的重复对仗(颈联)、以及将个人志趣与自然景致浑然融合的写法。最后,将其置于明末的文化背景中理解,这种营造别业、题咏山水的行为,是当时文人寻求心灵净土、表达审美意趣的普遍方式。整首诗不仅是对一处景物的描绘,更是作者生活哲学与精神世界的生动写照。
古诗赏析
这首诗语言质朴流畅,情感真挚自然。首联以自豪的口吻描绘了岩内建筑的精致巧妙,设问“与谁当”,凸显其独特与自得。颔联“无心幻出”与“有志登临”形成巧妙对仗,既赞美了自然造化之神奇(云窝洞),也抒发了个人主动追寻、安居高处的志趣。颈联运用重复和顶真的修辞(“白日”“风光”),节奏轻快,强调了珍惜光阴、及时享受自然美景的闲适情怀。尾联将拥有此幽景归因于“天公知我”,带有感恩与宿缘的意味,进一步深化了人与自然和谐相得、此处别业乃天命所归的满足感与归属感。全诗展现了明代士大夫寄情山水、营造幽居的典型生活情趣与审美追求。
创作背景
此诗作于明崇祯四年(1631年)秋月。作者李逢升当时重新修缮了位于三洲岩的居所或景观建筑,有感而发,题诗于壁。明朝末年,社会动荡,许多文人雅士寄情山水,营造私家园林或别业以寻求精神寄托与安宁。此诗正是作者在修缮工程完成后,表达对自然幽景的喜爱、对闲适生活的满足,以及一种超然世外的心境。
作者信息