陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一
沈与求 〔宋朝〕
勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然。陶潜去家一百里,张翰收名四十年。
平世深知还有几,少时健决已无前。侏儒饱食堪羞死,莫浪狂言为著鞭。
古诗译文
勇退之时竟没有几间屋舍,挂冠神武门后便潇洒飘然而去。陶潜辞官离家乡不过百里,张翰避世留美名已有四十年。太平盛世深知还有几人,少年时刚毅果决已无人能及。像侏儒那样靠他人赏赐饱食足以羞死,不要轻狂胡言为了功名利禄而驱驰。
知识点
一、挂冠神武门:典出南朝陶弘景,在齐朝为官,后挂朝服于神武门,辞官归隐。后世以此代指辞官。
二、陶潜去家:陶渊明任彭泽令八十余日,因不愿为五斗米折腰而辞官归乡,其家距彭泽约百里。
三、张翰莼鲈之思:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,成为向往自由、淡泊名利之典故。
四、侏儒饱食:出自《东方朔传》,东方朔以侏儒与己身对比,讽喻朝廷用人不公、贤者困顿而小人得志。诗中借指官场中无德无能却安享利禄之人。
五、著鞭:原意为挥鞭策马,常比喻进取、争先。此处“莫浪狂言为著鞭”是劝友人不必再图仕进,保持归隐之初心。
古诗注解
- 勇退:指毅然辞官归隐。语出“急流勇退”。
- 挂冠神武:典出《南史·陶弘景传》,陶弘景挂衣冠于神武门而去,表示辞官归隐。此处喻陈子尚辞官。
- 陶潜去家一百里:陶渊明任彭泽令,距家不过百里,不久便辞官归隐。
- 张翰收名四十年:张翰,西晋文学家,因见秋风起,思吴中莼羹鲈鱼,遂辞官归乡,其高洁之名流传后世。
- 平世:太平之世,政治清明的时代。
- 少时健决已无前:年轻时刚毅果断,无人能比。健决,刚毅果断。
- 侏儒饱食:典出《汉书·东方朔传》,东方朔以侏儒与己对比,讽喻朝廷俸禄不公。此处喻指庸碌小人因侥幸而得志饱食。
- 莫浪狂言为著鞭:不要轻率地大言求进、追逐仕途。著鞭,指争先、进取,语出“先吾著鞭”。
讲解
沈与求这首送别诗,既有对友人陈子尚辞官归乡的深情慰藉,也流露出对官场现实的批判和对高洁人格的推崇。首联两句开门见山,以“勇退”“挂冠”直接点题,塑造了陈子尚不恋权位、潇洒归去的形象。颔联引入陶潜、张翰两位历史名士,不仅烘托友人之高风,更将归隐一事置于历代士人精神传承的背景中。颈联由虚入实,感慨在所谓“平世”中,像陈子尚这样能审时度势、保有初心的人已不多见,并追忆其少时果断之性,暗示此番归休并非临时起意。尾联使用反讽手法,“侏儒饱食”直指朝中庸碌之辈的羞耻,而“莫浪狂言为著鞭”则是郑重告诫,希望友人不必再为世俗功名所动。全诗结构严谨,用典精当,情感层次丰富,既是对友人的饯行之作,亦是对自己人生价值观的宣示。
古诗赏析
这首诗以送别为题,主旨在于赞颂陈子尚辞官归隐的勇气与高节。开篇直写其“勇退”之态,“无屋数椽”反衬其清贫,“挂冠神武”则显其决绝,意态飘然,格调超逸。颔联连用陶潜、张翰二典,以古贤比今友,既呼应归隐主题,又暗含对功名富贵的淡泊。颈联由古及今,感慨盛世知音稀少,并回顾友人少年时的刚毅果敢,以见其辞官并非偶然。尾联笔锋辛辣,以“侏儒饱食”反衬陈子尚不屑苟且之志,结句“莫浪狂言为著鞭”更是警醒之语,劝其不必留恋官场。全诗用典贴切,对比鲜明,情真意切中又带讽谕之思,展现了沈与求诗风清刚劲健的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人沈与求送别友人陈子尚所作。陈子尚时为博士官,却毅然休官还乡京口(今江苏镇江)。沈与求以诗相赠,借陶渊明、张翰等历史人物之事迹,赞颂陈子尚急流勇退的果决与高洁,同时对官场中“侏儒饱食”的庸俗之辈予以讥讽,表达了对友人归隐之志的理解与推崇。
作者信息