酬终南阎谏议
司马光 〔宋朝〕
齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。
古诗译文
身体衰老,心力耗尽,我揣度着自己的本分,请求到西台(任职)。微薄的俸禄勉强供给多病的身体,闲散的官职正好适合我这不成材的人。破旧的房屋足以让我放声长啸、傲然自得,清澈的洛水陪伴着我归乡。故交旧友还在挂念着我,而我的心情,却像寒灰中的一点冷光,寂静而黯淡。
知识点
司马光(1019年-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他最大的成就是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。在政治上,他是保守派的代表人物,因反对王安石变法而退居洛阳十五年。他的为人温良谦恭、刚正不阿,历来受人景仰。其诗文质朴简洁,有真情实感。
古诗注解
- 齿衰:指年纪衰老,牙齿脱落。
- 心力耗:精神和体力都已消耗殆尽。
- 揣分:揣度自己的本分、能力。
- 西台:指中书省或西京(洛阳)的官职,此处代指诗人请求调任的闲散之地。
- 微禄:微薄的俸禄。
- 供多病:供给多病之身的需求。
- 闲官:没有多少实际事务的官职。
- 养不才:养活(适合)我这无用之才。
- 弊庐:破旧的房屋,谦称自己的家。
- 啸傲:放歌长啸,悠然自得,形容自由自在,不受拘束。
- 清洛:清澈的洛水,洛阳临近洛水。
- 寒光生死灰:像熄灭的灰烬中偶尔闪动的冷光,比喻心境孤寂、仕途心冷或生命之火将熄。
讲解
这首诗是司马光晚年生活的真实写照。首二句交代了自己请求调任的原因,即年老力衰,有自知之明。中间四句描写了退居后的生活状态:俸禄虽少但足以养病,官职虽闲却适合自己;回到故乡,在陋室中享受自由,有洛水相伴,生活看似闲适。但最后两句揭示了更深层的情感:虽然还有老朋友记挂着自己,但自己的内心却像死灰中仅存的一点冷光,已经没有了当年的热情和锋芒。整首诗理解起来不难,关键在于把握诗人从“闲居的自我安慰”到“内心深处孤寂与淡然”的情感转变。需要了解司马光退居洛阳的背景,才能更好地理解诗中“寒光生死灰”所蕴含的复杂情绪,那不仅是对个人生命的感叹,也包含了对政治生涯的反思与无奈。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,深刻地展现了司马光晚年的心态。首联“齿衰心力耗,揣分乞西台”直抒胸臆,坦陈自己年老力衰,并说明是自己揣度本分后主动请求外调或退居,表现了其知进退、不恋权的品格。颔联“微禄供多病,闲官养不才”是自谦之词,以自嘲的口吻,将闲官生活与多病之身、不才之质联系起来,看似自贬,实则流露出对朝堂纷争的厌倦和对闲居生活的认可。颈联“弊庐容啸傲,清洛伴归来”笔锋一转,描绘了一幅安贫乐道、归隐自然的惬意画面,“啸傲”与“伴归”二词,赋予了简陋生活以诗意,表现了作者在洛阳著书立说、寄情山水的精神寄托。尾联“故友犹相念,寒光生死灰”情感转深沉,既有对友情的珍视,又用“寒光生死灰”这一独特的意象,将内心深处的孤寂与历经世事后的超脱表现得淋漓尽致,这种“冷”既是政治理想的冷却,也是生命归于宁静的澄澈。
创作背景
司马光因与王安石政见不合,反对新法,于熙宁四年(1071年)退居洛阳,专心编纂《资治通鉴》,长达十五年之久。这首诗应是其在洛阳时期所作,是酬答一位姓阎的终南山谏议大夫的诗作。诗中表达了诗人年老体衰、自请退居闲职后的真实心境:既有因病得闲的自嘲与自我宽慰,也有对故友惦念的感激,但更多的是历经政治风浪后,内心归于平静甚至带有几分孤寂的沧桑感。
作者信息