酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁
权德舆 〔唐朝〕
珠树共飞栖,分封受紫泥。
正名推五字,贵仕仰三珪。
继组心知忝,腰章事颇齐。
蓬山有佳句,喜气在新题。
古诗译文
我们如同珍珠树上的飞鸟一同栖息,共同接受皇帝的封赏诏书。正名分推崇五字官衔,显贵的仕途仰望三珪之礼。继承官位内心深知惭愧,佩戴印绶之事颇为齐同。蓬莱山上有美好的诗句,喜气洋溢在这新的题咏之中。
知识点
权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,唐代著名政治家、文学家。 曾任礼部尚书、同平章事等职,封扶风郡公,卒谥"文",世称权文公。 其诗文典雅庄重,尤擅长制诰与酬答诗,为当时文坛领袖之一。 《全唐诗》存其诗十卷,文章收入《权载之文集》。 唐代酬答诗是文人之间交往的重要文学形式,常用于同僚升迁、节日庆贺、离别赠答等场合。 此类诗歌讲究用典、对仗,注重礼节与情感的平衡。 "紫泥"一词源于汉代,皇帝诏书以紫泥封口,后成为诏书的代称。 "三珪"指古代诸侯朝见天子时所执的三种玉圭,象征爵位与身份。
古诗注解
- 珠树:传说中的宝树,比喻朝廷或显贵之地。此处指在朝为官。
- 紫泥:皇帝诏书用紫泥封印,代指皇帝的诏书或封赏。
- 正名:辨正名分,使名实相符。
- 五字:指五字官衔,唐代官制中的特定称谓。
- 三珪:古代诸侯所执的三种玉圭,代指高官显爵。
- 继组:继承官位、爵位。组指印绶。
- 腰章:腰间佩戴的印章,指做官任职。
- 蓬山:即蓬莱山,传说中神仙所居之处,此处借指秘书省或藏书之地。
讲解
这首诗是权德舆为酬答张秘监阁老而作的七言律诗,记录了太常寺中书二阁老与诗人同日升迁的喜事。
从内容上看,诗歌可分为三个层次:前四句写同受封赏的荣耀,中两句写个人谦逊的情怀,末两句回应原诗、表达祝贺。这种结构体现了唐代酬答诗的典型写法——既要有对事件的陈述,又要有个人情感的抒发,最后还要回应对方。
诗中用典丰富而贴切。"珠树"典出《山海经》,本为仙境之树,借指朝廷;"紫泥"为汉代以来诏书的代称;"三珪"象征高官显爵;"蓬山"借指秘书省。这些典故的运用使诗歌显得典雅庄重,符合官场酬答的礼仪要求。
颈联"继组心知忝,腰章事颇齐"是全诗的情感核心。诗人在表达与同僚同获升迁的喜悦之余,不忘自谦"心知忝",这种谦辞是唐代官场诗歌的常见笔法,既显个人修养,又暗含对同僚的尊重。
从艺术特色看,此诗格律严谨,对仗工整,如"珠树"对"分封"、"正名"对"贵仕"、"继组"对"腰章",体现了唐代近体诗的成熟技法。语言风格典雅而不晦涩,庄重而不失流畅,是中唐酬答诗的代表作之一。
古诗赏析
此诗为典型的唐代酬答诗,全诗八句,格律工整,用典精当。
首联"珠树共飞栖,分封受紫泥"以珠树比朝廷,紫泥代诏书,点明同僚共处一朝、同受封赏的背景,开篇即显庄重典雅。
颔联"正名推五字,贵仕仰三珪"承接上联,写升迁之事,五字、三珪皆为高官之象征,凸显此次迁升的荣耀与尊贵。
颈联"继组心知忝,腰章事颇齐"转写个人感受,继组、腰章皆指任职,诗人自谦"心知忝",表示受之有愧,与同僚"事颇齐"形成对比,既显谦逊,又暗含同贺之意。
尾联"蓬山有佳句,喜气在新题"收束全诗,蓬山指秘书藏书之地,回应张秘监阁老原诗,以"喜气"点题,表达对新题的赞美与对同僚的祝贺。
全诗层次分明,由事及情,由公及私,用典贴切而不晦涩,体现了权德舆作为中唐名相的文学功底与处世风度。
创作背景
此诗创作于唐代,是权德舆酬答张秘监阁老的诗作。当时太常寺中书二阁老与权德舆同日升迁,张秘监阁老为此事感到欣喜,作诗相贺,权德舆遂作此诗以酬答。唐代文人之间常有升迁唱和之诗,此诗即属此类官场应酬之作,既表达了同僚之谊,也体现了对朝廷恩宠的感激之情。
作者信息