城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏
苏辙 〔宋朝〕
汉庙名园甲颍昌,洛川珍品重姚黄。
雨余往看初疑晚,春尽方开自不忙。
争占一时人意速,养成千叶化功长。
老人终岁关门坐,花落花开已两忘。
古诗译文
颍昌城中的高皇庙名园堪称第一,洛水一带的牡丹珍品以姚黄最为贵重。雨后前去观赏,起初还怀疑是不是来得太晚错过了花期;直到春将尽时牡丹方才绽放,原来它自有一种不慌不忙的从容气度。世人争着抢占先机只是为了一时的快意,而培育出千瓣重瓣的花朵却需要长久的造化之功。我这老人终年闭门独坐,对于花开花落早已是两相忘却、不放在心上了。
知识点
一、作者简介 苏辙(1039-1112),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、诗人、宰相,"唐宋八大家"之一。与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。官至门下侍郎,因反对王安石变法及元祐党争,晚年退居颍昌。著有《栾城集》等。 二、创作年代 北宋时期,苏辙晚年定居颍昌时所作。此时诗人已历经政治风波,心境趋于淡泊。 三、体裁 七言律诗,八句五十六字,押平声韵(昌、黄、忙、长、忘),首句入韵,平仄协调。 四、重要典故 1. 姚黄:宋代洛阳牡丹名贵品种,被誉为"花王",出于姚氏家。 2. 两忘:语出《庄子·大宗师》"不如两忘而化其道",指忘却彼此、超脱物外的境界。 五、主题思想 通过描写牡丹"春尽方开"的从容,对比世人"争占一时"的急躁,表达超然物外、淡泊宁静的人生哲学。 六、艺术特色 1. 借物抒怀,托物言志 2. 对比手法:"一时"与"长"、"人意速"与"化功长" 3. 拟人化:"自不忙"赋予牡丹以人的情态 4. 语言平淡自然,哲理意味浓厚 七、相关背景 1. 颍昌:今河南许昌,苏辙晚年居此。 2. 高皇庙:汉高祖刘邦庙宇,其园以牡丹著称。 3. 宋代牡丹文化:洛阳牡丹天下第一,欧阳修《洛阳牡丹记》记载颇详。 八、诗句化用 "两忘"化用《庄子》,"花落花开"暗含对人生荣枯循环的感悟,与白居易"花开花落二十日,一城之人皆若狂"的咏牡丹诗形成不同观照。
古诗注解
- 汉庙:指高皇庙,汉高祖刘邦的庙宇,此处指庙旁的园林,即高皇庙园,在颍昌(今河南许昌一带),以牡丹闻名。
- 甲颍昌:甲,居第一位;颍昌,宋代府名,治所在今河南省许昌市。意为在颍昌地区居首位。
- 洛川:洛水一带,此处泛指洛阳地区。宋代洛阳以牡丹天下第一,欧阳修曾撰《洛阳牡丹记》。
- 姚黄:宋代洛阳牡丹中的名贵品种,被誉为"花王",出于姚氏家,色黄,故名。
- 雨余:雨后。
- 初疑晚:起初怀疑来得晚了,错过了花期。
- 春尽:春天即将结束。
- 自不忙:牡丹按自己的节奏从容开放,不着急,不慌张。
- 争占一时:指世人争抢先机,急于求成,只为眼前一时的风光。
- 人意速:人的心意急躁,希望速成。
- 养成千叶:培育出千瓣重瓣的牡丹花。千叶,指花瓣层层叠叠的重瓣牡丹。
- 化功长:自然造化的功夫需要长久的时间。化功,指自然生长之力。
- 老人:诗人自指。此时苏辙已步入晚年,心境淡泊。
- 终岁关门坐:终年闭门独坐,意指不问世事,隐居独处。
- 两忘:两者都忘却,指对花开花落、世事荣枯都已超然物外,不加挂怀。语出《庄子·大宗师》:"与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。"
讲解
这首诗的题目《城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作》较长,需要稍作解读。"城中牡丹推高皇庙园"意为城中众人都推崇高皇庙园的牡丹;"迟适联骑往观"指等待适宜的时机,与友人并骑前往观赏;"归报未开"是说等到归来时花还没有开;"戏作"表明这是带有戏谑、调侃性质的即兴之作,但诗中却蕴含深意。
诗的前四句着重描写牡丹。首联先言地点与品种:高皇庙园在颍昌首屈一指,其中的姚黄牡丹更是洛川珍品。这里的"甲"字显示了名园的地位,"重"字突出了姚黄的珍贵。颔联写观赏过程的心理变化:雨后初往,担心来晚了错过花期;直到春将尽时,才发现牡丹才缓缓开放,一副从容不迫的样子。这里的"初疑晚"写出了人的急切,"自不忙"则写出了花的淡定,对比之中,花的品格已露端倪。
后四句转入议论与抒情。颈联"争占一时人意速,养成千叶化功长"是全诗的关键。世人争着抢占先机,只为了一时的风光,心情急躁;而培育出千瓣牡丹,却需要长久的自然造化。这里以"一时"对"长",以"人意"对"化功",揭示了一个深刻道理:速成的东西往往短暂,厚积才能薄发。这既是写牡丹,也是写人生,更是诗人对自己仕途经历的总结——政治上的急功近利往往难以持久,而真正的修养需要日积月累。
尾联诗人以"老人"自称,说"终岁关门坐",表明自己已远离仕途,闭门隐居;"花落花开已两忘"则表明自己对于荣枯盛衰都已超然物外,达到了物我两忘的境界。这里的"两忘"用《庄子》典故,体现了道家的超脱思想。
整首诗从赏花的经历入手,通过对牡丹开放节奏的观察,引发对人生态度的思考,最终归结到超然物外的境界。诗题中的"戏"字并非轻佻,而是一种轻松的姿态,在这种轻松中包含着历经沧桑后的通透与豁达。苏辙此诗风格与其兄苏轼的豪放不同,更显沉稳内敛,体现了"三苏"各自不同的文学风貌。
学习这首诗,我们要体会诗人如何将日常赏花的琐事升华为人生哲理,如何在平淡的语言中寄寓深意。特别是"春尽方开自不忙"一句,既是对牡丹生物特性的客观描写,也是对一种从容不迫、不随流俗的人格理想的赞美。
古诗赏析
这首诗以牡丹为媒介,借物抒怀,体现了苏辙晚年诗歌淳朴无华而意蕴深长的风格。
首联"汉庙名园甲颍昌,洛川珍品重姚黄",先言高皇庙园牡丹之盛,在颍昌首屈一指;再言牡丹品种之贵,以姚黄为极品。起笔点题,交代观赏之地与观赏之物,为下文蓄势。
颔联"雨余往看初疑晚,春尽方开自不忙",写观赏过程与发现。雨后初往,恐花期已逝;春尽方开,始知花有定期。这里的"初疑晚"与"自不忙"形成对比,赋予牡丹以人的情态,突出其从容不迫、不随流俗的品格。
颈联"争占一时人意速,养成千叶化功长",转入议论,点明主旨。世人争占先机,只求一时之快;而牡丹千瓣之重,实赖长久养成。此联以"一时"与"长"对比,"人意"与"化功"对举,揭示速成与厚积的辩证关系,寄寓深刻的人生哲理。
尾联"老人终岁关门坐,花落花开已两忘",以老人自况,收束全篇。既呼应首联的"名园"盛况,又回应颔联的"不忙"从容,表明自己已超脱于花开花落、荣辱盛衰之外,达到了物我两忘的境界。这里的"两忘"化用《庄子》语,体现了道家思想对诗人的影响。
全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进。表面咏牡丹,实则写人生;看似戏作,却寓深意。语言平淡自然,不事雕琢,而哲理自现,这正是苏辙晚年诗风的典型特征。
创作背景
这首诗作于苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时期。当时苏辙已历经宦海沉浮,因反对王安石变法及后来的元祐党争,多次被贬,晚年退居颍昌,自号"颍滨遗老"。
诗题"城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作"交代了创作缘起:城中众人推崇高皇庙园的牡丹为最佳,苏辙与友人"迟适"(或解为"迟迟不适",指待天气适宜;或指人名)并骑前往观赏,归来时牡丹却尚未开放,于是戏作此诗。
诗人通过描写牡丹"春尽方开自不忙"的从容姿态,对比世人"争占一时"的急躁心态,寄托了自己晚年超然物外、淡泊宁静的人生境界。此时苏辙已近暮年,对人生荣辱、花开花落的循环有了更深的体悟。
作者信息