酬仲几秦州道上见寄
文同 〔宋朝〕
送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山。
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁颜。
古诗译文
送你进入秦地的时候,正是黄叶纷纷飘落的秋天。你独自乘着一叶小舟渡过野外的河流,又骑着马匹翻越那连绵的远山。我每夜都望着天上的明月思念你,清爽的山风啊,何时才能迎你归来?你新写的诗作慰藉了我的寂寥,也为我暂时打破了忧愁的愁容。
知识点
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑先生、笑笑居士,人称石室先生,北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。他与苏轼是表兄弟,交情深厚。文同以善画竹著称,他主张画竹必先“胸有成竹”,这一理念对后世绘画影响深远。在绘画上,他是“湖州竹派”的代表人物。他的诗也颇具功力,风格质朴自然,往往融会了画家的观察力,善于捕捉自然景物的特征。这首《酬仲几秦州道上见寄》便是他诗画结合的典型作品,将送别之情融入山水画卷之中。
古诗注解
- 仲几:诗人的友人,生平不详,从诗意看,当时正前往秦州(今甘肃天水一带)。
- 秦处:指秦州地区,即友人要去的地方。
- 纷纷黄叶间:点明送别的季节是秋天,落叶纷飞,烘托出离别的萧瑟氛围。
- 孤舟:孤独的船只,形容友人旅途的孤单。
- 疋马:即“匹”马,一匹马,同样形容友人独行。
- 转遥山:转过遥远的山岭,描绘友人跋涉于崇山峻岭之间。
- 牢落:孤寂、无聊、无所寄托的样子,此处指诗人因朋友离别而感到的寂寞心情。
- 破愁颜:使忧愁的容颜露出笑容,意为排解愁闷。
讲解
这首诗是北宋诗人文同收到友人仲几从秦州道上寄来的诗后,所作的一首回赠诗。整首诗围绕“送别”与“思念”展开,层次分明,情感递进。
第一层(首联):回忆送别。诗的开头没有直接说收到信有多高兴,而是先回忆起当初送朋友去秦州的情景。那是一个黄叶纷飞的深秋,离别的感伤和秋日的萧瑟融为一体,为全诗铺陈了底色。
第二层(颔联):想象路途。诗人并未停止在送别的瞬间,而是继续想象朋友独自一人,先是乘着孤舟渡过野外的河流,后又骑着单马翻越重重远山。“孤舟”、“疋马”突出旅途的孤单,“野水”、“遥山”则写出了环境的荒凉与路途的艰险。这既是诗人对朋友的牵挂,也暗示了朋友此行不易。
第三层(颈联):直抒思念。“明月每夜望,清风何日还。”从想象朋友的路途,转到写自己的状态。每一个明月当空的夜晚,我都在望着月亮思念你,那清爽的山风啊,什么时候才能把你从远方带回来?这里的“清风”既呼应了前文的“秋”景,也象征着诗人期盼的好消息与友人归来的佳音。望月怀远,是古诗词中常见的意象,诗人此处用得自然贴切,将思念之情推向了高潮。
第四层(尾联):点明欣慰。前三联写尽了离别之苦、思念之深,最后一联却笔锋一转,情绪上扬。正在这“牢落”孤寂之时,收到了你从远方寄来的新诗。这新诗就像一剂良药,慰藉了我寂寞的心灵,让我因思念而紧锁的愁眉得以舒展。这一“破”字,极为传神,将友情的温暖和力量展现得淋漓尽致。
总的来说,这首诗结构严谨,由回忆到想象,由思念到欣慰,层层深入。语言虽朴素,但情感饱满,尤其善于通过景物来烘托和渲染情绪,体现了文同作为画家和诗人双重的艺术修养。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,通过送别与思念两条线索交织展开。首联“送子入秦处,纷纷黄叶间”,以萧瑟的秋景起兴,奠定了全诗感伤的基调,纷纷落叶既是实景,也象征着离别的纷乱心绪。颔联“孤舟渡野水,疋马转遥山”,诗人展开想象,描绘了友人旅途的孤独与艰辛,“孤”、“野”、“疋”、“遥”四个字,将路途的遥远与寂寥刻画得入木三分。颈联“明月每夜望,清风何日还”,视角转回诗人自身,借“明月”和“清风”寄托思念,对月怀人,盼风送归,将相思之情表达得缠绵悱恻。尾联“新诗慰牢落,为一破愁颜”,点明题旨,收到友人的新诗是极大的安慰,一扫离愁,在忧伤中注入了一丝温暖与欣慰。全诗情景交融,语言质朴而意蕴丰厚,既有画家的视角,又有诗人的深情。
创作背景
这首诗是宋代画家兼诗人文同的酬和之作。当时,他的朋友仲几在前往秦州的路上,先寄了一首诗给文同(即原唱《秦州道上见寄》)。文同收到诗后,回忆起当初送别友人的情景,有感而发,写下了这首诗作为回赠。诗中既回顾了送别时的凄凉景象,也表达了对友人的深切思念,以及对友人寄诗慰藉自己的感激之情。从诗中“黄叶”、“孤舟”、“遥山”的描绘,可以推断诗人与友人之间的情谊深厚,离别充满了不舍与牵挂。
作者信息