出自蓟北门行
庾信 〔南北朝〕
蓟门还北望。
役役尽伤情。
关山连汉月。
陇水向秦城。
笳寒芦叶脆。
弓冻纻弦鸣。
梅林能止渴。
复姓可防兵。
将军朝挑战。
都护夜巡营。
燕山犹有石。
须勒几人名。
古诗译文
站在蓟门向北远望,
行役劳碌让人满怀伤情。
关山之上明月连天照映,
陇水东流奔向秦城方向。
胡笳声寒,芦苇叶脆易碎,
弓弦冻硬,弹奏时发出鸣响。
昔日梅林望梅能止口渴,
复姓人物可用来抵御外敌。
将军清晨外出挑战敌阵,
都护夜晚巡营守护边疆。
燕山之上仍有刻石之石,
不知还需刻下多少人名。
知识点
庾信是南北朝时期最重要的文学家之一,前期诗风绮丽,后期诗风刚健,代表其风格转变的作品有《哀江南赋》等。
乐府诗是汉代设立的音乐机构采集民歌和文人创作的歌辞,《出自蓟北门行》是乐府横吹曲调之一,多描写边塞征战生活。
横吹曲是汉代军乐,主要用于行军途中,曲调高亢激昂,内容多与军事有关。
边塞诗是唐代诗歌的重要题材,但在此之前南北朝时期已有此类作品,庾信此诗可视为边塞诗的先声。
诗歌中的典故运用丰富,如"望梅止渴"典故出自《世说新语》,表现曹操以望梅激励士兵的故事。
诗歌对仗工整,如"关山连汉月,陇水向秦城","将军朝挑战,都护夜巡营",体现了南北朝诗歌的格律特点。
古诗注解
- 蓟门:古代地名,在今北京市德胜门外,秦汉时期燕国都城所在地,为北方边防要地。
- 役役:行役劳碌的样子,形容征人奔波劳苦。
- 关山:关隘山川,泛指边塞险要之地。
- 汉月:汉朝的月亮,指代中原明月,借以表达对故乡的思念。
- 陇水:陇山之水,陇山在今甘肃、陕西交界处,为边塞重要地理标志。
- 笳:胡笳,古代北方少数民族的管乐器,声调悲凉。
- 纻弦:纻是细麻布,纻弦指用麻织成的琴弦,此处形容弓弦因寒冷而僵硬。
- 梅林止渴:典故出自曹操《短歌行》,望梅止渴之意。
- 复姓:指有复姓的人,如孟尝、长卿等,此处可指边关守将。
- 都护:汉代官职,掌管边疆事务,此处泛指边关将领。
- 燕山:山名,位于今河北北部,为古代北方边防要塞。
- 勒:刻写、铭刻,指在石头上刻名留纪念。
讲解
这首《出自蓟北门行》是庾信在北朝时期创作的代表性边塞诗,反映了诗人羁留北方、思念故国的复杂情感。
诗歌首联开门见山,点出地点"蓟门"与人物心境"役役尽伤情",一个"还"字暗示诗人身在边地却无法归去的无奈。
颔联以景物烘托情感,关山之上明月如旧,却照照着异乡之人;陇水东流,却带着故国之思,情景交融,意境深远。
颈联从听觉、触觉多角度描写边塞环境,"笳寒"写声音的悲凉,"弓冻"写环境的苦寒,表现了边地生活的艰辛。
诗中用典自然,"梅林止渴"典出曹操故事,"复姓"可能指边关守将,这些典故的运用增强了诗歌的文化底蕴。
结尾处通过描写将军朝出挑战、都护夜巡营寨,暗示战事频繁,而"须勒几人名"则表达了对功名与战争意义的思考。
全诗语言凝练,情感深沉,既有对边塞风光的描绘,又有对战乱人生的感慨,体现了庾信诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色,也为后世边塞诗的发展奠定了基础。
古诗赏析
《出自蓟北门行》是一首边塞诗,以简练的语言描绘了北方边塞的苍凉景象,抒发了征人羁旅的悲愁情怀。
首联开篇点明地点与心境,"蓟门还北望,役役尽伤情",站在蓟门向北远望,行役劳碌令人满怀伤悲,奠定了全诗悲凉的感情基调。
颔联描绘边塞风光,"关山连汉月,陇水向秦城",将空间上的关山与时间上的历史联系起来,明月照边关,流水向故国,寄托了深沉的思乡之情。
颈联通过感官描写边塞苦寒,"笳寒芦叶脆,弓冻纻弦鸣",胡笳声寒、芦苇易脆、弓弦冻硬,生动表现了边地生活的艰辛。
中间两联用典抒情,"梅林能止渴,复姓可防兵",借用曹操望梅止渴典故与边关将帅事迹,表达对抗战胜利的信念。
结尾点出征人功名的感慨,"将军朝挑战,都护夜巡营,燕山犹有石,须勒几人名",朝出挑战、夜巡营寨,战事频繁,何时才能刻石记功?隐含对战争无休止的厌倦。
全诗语言凝练,意境深远,既有对边塞风物的真实描绘,又有对战争与和平的深刻思考,体现了庾信诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
庾信(513-581),字子山,南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期著名文学家,由南朝梁入北周。此诗《出自蓟北门行》为乐府旧题,属横吹曲辞。庾信早年仕梁,后因侯景之乱出使西魏,被扣留不得归,后仕于北周。此诗作于其北朝时期,借边塞题材抒发羁旅之情与家国之思。
南北朝时期战乱频仍,北方政权更迭频繁,庾信作为南朝文人被迫留仕北方,内心充满矛盾与痛苦。诗中通过对边塞环境的描写和对征人生活的刻画,反映了当时战乱给人民带来的苦难,也寄托了作者对故国的思念之情。
作者信息