出自蓟北门行
徐陵 〔南北朝〕
蓟北聊长望。
黄昏心独愁。
燕山对古剎。
代郡隐城楼。
屡战桥恒断。
长冰堑不流。
天云如地阵。
汉月带胡秋。
渍土泥函谷。
挼绳缚凉州。
平生燕颔相。
会自得封侯。
古诗译文
在蓟北向远方长久眺望,黄昏时分心中独自忧愁。燕山山脉面对着古老的寺庙,代郡的城楼隐约可见。多次交战使得桥梁常常断裂,漫长的冰冻让战壕里的水无法流动。天上的云彩铺展开来如同地上的战阵,汉地看到的月亮带着胡地的秋意。用浸透泥土堵塞函谷关,搓绳捆绑住凉州。平生有着封侯的相貌,自然会得到封侯的赏赐。
知识点
1. 乐府诗题《出自蓟北门行》: 属于汉魏乐府《杂曲歌辞》旧题。宋人郭茂倩《乐府诗集》载,其内容多写行军征战之苦和边塞风物。南北朝时期,文人多有拟作,如鲍照、庾信等,成为边塞诗的重要题材来源。
2. 徐陵的文学地位: 徐陵是南朝梁陈间的著名文人,与庾信齐名,世称“徐庾”。他编纂的《玉台新咏》是继《诗经》《楚辞》后又一部重要的诗歌总集,收录了大量汉魏六朝的诗歌,特别是保存了许多乐府民歌和情诗,对后世文学影响深远。
3. 典故运用——燕颔相: 源于《后汉书·班超传》。班超年少时,有相面的人说他“燕颔虎颈”,有飞翔万里、封侯之相。后来班超投笔从戎,出使西域,立功异域,被封为定远侯。后世遂用“燕颔相”或“封侯相”指代有富贵功名之相或建功立业的志向。
4. 边塞诗的特点: 南北朝时期的边塞诗,往往融合了南北文风。既有北方的苍茫刚健,描写边地苦寒、战争惨烈,也常有南方的清丽细腻,在景物描绘和情感抒发上更加丰富。这首诗便兼具了这两种特点。
古诗注解
- 蓟北: 指蓟城(今北京西南)以北的地区,是边塞要地。
- 燕山: 山脉名,位于今天河北北部。
- 古剎: 古老的寺庙。
- 代郡: 中国古代郡名,位于今山西东北部、河北西北部一带。
- 堑: 护城河,战壕。
- 天云如地阵: 形容天上的云彩如同地上的战阵一样,寓意战争气氛紧张。
- 汉月带胡秋: 汉地看到的月亮,带着胡地(北方少数民族地区)的秋意,形容边塞的荒凉和时令的萧瑟。
- 渍土泥函谷: 渍,浸,泡。泥,此处作动词用,意为堵塞。指用浸湿的泥土堵塞函谷关。
- 挼绳缚凉州: 挼,揉搓,这里指搓绳。缚,捆绑。指用搓成的绳子去捆绑凉州,形容志在必得,有决心攻克凉州。
- 燕颔相: 旧时形容王侯的贵相,后用以指封侯之相。《后汉书·班超传》记载相士说班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
讲解
这首诗是南北朝时期诗人徐陵创作的一首边塞诗,借乐府旧题抒写边塞风光与报国情怀。
诗题理解: “出自蓟北门行”,“蓟北”指蓟城(今北京一带)以北,是当时南北交锋的前线。这个乐府题目通常用来描写北方边塞的风物和征战生活。
内容梳理: 诗歌可以分为三个层次。第一层是前四句,写诗人于黄昏时分在蓟北登高远望,只见燕山古寺、代郡城楼,景色苍茫,心中不禁涌起孤独愁绪。第二层是中间四句,描绘了战地的具体景象:桥梁因屡次交战而断裂,战壕因严寒结冰而断流;天上的云像地上的战阵一样排开,汉地的月亮却带着胡地的秋意。这四句极力渲染了边塞环境的恶劣和战争气氛的浓厚。第三层是最后四句,由写景转入抒情和言志。面对严峻的形势,诗人笔锋一转,表达了“渍土泥函谷,挼绳缚凉州”的豪迈气概,并用“燕颔相”的典故,抒发了自己或诗中将士渴望建功立业、得以封侯的雄心壮志。
艺术手法与情感: 这首诗在艺术上善于选取典型意象,如古剎、城楼、断桥、冰堑、战云、边月,共同构成了一幅荒凉而壮阔的边塞画卷。“天云如地阵”的比喻新奇而贴切,将自然景象与战争状态巧妙结合。情感上,从开篇的“心独愁”到结尾的“得封侯”,经历了从苍凉忧愁到激昂自信的转变,既反映了边塞生活的艰辛,更凸显了将士们不畏艰难、渴望报国的精神风貌,读来令人振奋。整首诗语言凝练,意境深远,是南北朝时期边塞诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以北朝边塞为背景,展现了战地的苍凉与将士的豪情。开篇“蓟北聊长望,黄昏心独愁”奠定了全诗忧郁而深沉的基调。中间三联通过“燕山古剎”、“代郡城楼”、“桥恒断”、“堑不流”、“天云如地阵”、“汉月带胡秋”等意象,描绘出一幅辽阔、荒寒、充满战争阴云的边塞图景,笔力雄健,气象苍茫。“天云如地阵”一句,将天上云彩与地上战阵相比,既形象又富有想象力,强化了战场特有的肃杀之气。后四句“渍土泥函谷,挼绳缚凉州”以夸张的手法表达了将士们克敌制胜的决心和勇气,充满了战斗的激情。结尾“平生燕颔相,会自得封侯”则借用班超投笔从戎、立功异域得以封侯的典故,抒发了将士们期望建功立业、博取功名的壮志豪情。整首诗情感由忧转壮,结构紧凑,既有边塞诗的雄浑,又兼具南朝的文采,是徐陵诗歌中别具一格的作品。
创作背景
徐陵是南朝陈代的著名诗人和文学家,其诗文以轻靡绮艳著称,但亦有边塞题材之作。《出自蓟北门行》本是乐府旧题,多写行军征战之事。南北朝时期,南北对峙,战事频仍,北方边境更是动荡不安。徐陵虽仕于南朝,但其对北方的边塞风光和战争生活有所听闻和想象,因此创作了这首诗。诗中通过描写边塞的荒凉景象、战争的残酷以及将士们建功立业的渴望,反映了那个时代特有的战争氛围和士人的心理状态。这首诗可能是在南朝相对安逸的环境下,对北方前线战事的一种遥想和文学创作。
作者信息