池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态-
李群玉 〔唐朝〕
潇洒二白鹤,对之高兴清。
寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。
顾慕稻粱惠,超遥江海情。
应携帝乡去,仙阙看飞鸣。
古诗译文
这两只白鹤体态潇洒飘逸,观赏它们让人感到兴致高雅、心境清幽。
寒冷的溪边,它们与云和水为伴;朱红色的楼阁里,它们陪伴着琴声笙韵。
它们回顾眷恋着稻粱的恩惠(指受人为食物),却心向高远,拥有超越尘俗、向往江海天涯的情怀。
它们应当会携带着仙界的归期离去,去往帝都的仙境,在仙人的宫阙前展翅飞翔,发出清亮的鸣叫声。
知识点
李群玉(约808—862),字文山,江南西道临川(今江西抚州)人。晚唐诗人,以工于咏梅著称,有“梅妻”之誉(虽非正式称呼,但体现其诗意)。其诗风清丽,多写隐逸生活和自然景物,语言流畅,意境清幽。除咏物诗外,也写一些感时伤怀之作,但整体上不如杜牧、韦庄等诗人那样关注社会现实,更偏向个人审美情趣。
本诗中的“封员外”指封演。封演(759—818),字子征,濮阳(今河南濮阳)人。唐代文学家、官员。他曾任常州刺史、池州刺史等职。封演与刘禹锡、李德裕等有交往,其散文《封氏闻见录》是唐代笔记小说的重要作品。李群玉活跃于晚唐,与封演(活跃于中晚唐)在时间上有交叠,封演在池州任职时,李群玉可能曾向其献诗或赠诗。
古代咏物诗,尤其是咏鹤诗,往往具有“高洁”、“隐逸”、“超脱”的文化象征。鹤在中国文化中是“君子之鸟”,象征长寿、清高、脱俗。诗人常借鹤自况或借鹤赠友,表达不慕荣利、追求精神自由的理想。
“稻粱谋”典出《庄子·秋水》,原指鸮(猫头鹰)劝鹤吃腐鼠,后泛指为了生计而奔波忙碌,或接受他人的供养。在本诗中,“稻粱惠”指人为鹤提供的食物,暗示鹤处于被豢养的状态,与“江海情”的自由形成对比。
“帝乡”、“仙阙”等意象,反映了唐代道教盛行背景下,文人向往仙境、超脱尘世的心理。李群玉本人也深受道家思想影响,诗中常用此类意象。
古诗注解
- 潇洒:形容神态自然,不拘束;也指举止大方,风韵优美。
- 高兴清:兴致高雅,心境清静。“清”指清高、清逸。
- 寒溪:清冷的水溪。常用来形容环境幽静、清凉。
- 朱阁:红色的楼阁。朱指红色,阁指高大楼房或亭台。
- 琴笙:琴和笙,古代两种乐器。此处代指高雅的音乐或文人雅士的生活情趣。
- 顾慕:回顾,羡慕,留恋。顾有回头看之意,慕为向往、敬重。
- 稻粱惠:指人为它们提供的稻米和粱粟等食物恩惠。古人常以“稻粱谋”形容为了生计奔波,此处指鹤在园中享受人类的供养。
- 超遥:超远,遥远。形容心志高远,不受拘束。
- 江海情:指向往江海自由、不受羁绊的情怀。江海在古诗中常象征隐居或自由广阔的世界。
- 帝乡:天帝居住的地方,即仙境。这里借指京城或神仙居住的所在。
- 仙阙:神仙的宫阙,即仙境中的殿堂。
- 封员外:指唐代官员封演的“员外”官职。员外是“员外郎”的简称,通常是尚书省各部的副官或加衔。这里特指池州刺史封演,他在池州任上或离任时被尊称为封员外(注:李群玉与封演有交往,封演曾任常州刺史、池州刺史等职,此处“池州封员外”指封演在池州任职期间的身份或尊称)。
讲解
这首诗可以分四个层次来理解:
第一层(首联):写“形”与“感”。诗人先白描白鹤潇洒的外形,然后写自己看到白鹤后的感受——兴致高涨,心境清幽。这是由物及情的自然过渡。
第二层(颔联):写“境”。通过“寒溪”与“朱阁”、“云水”与“琴笙”两组意象的并置,展现了白鹤生活的双重性:它既在自然环境中(寒溪云水),又在人文环境中(朱阁琴笙)。这种双重性暗示了白鹤(及封演)的身份——既非纯粹的野鹤,也非完全世俗的家禽,而是一种介于两者之间的、具有高雅品格的存在。
第三层(颈联):写“志”。这是全诗的灵魂。“顾慕”与“超遥”形成心理上的张力。身体在享受“稻粱惠”(被喂养),但精神在追求“江海情”(自由)。这种矛盾恰恰体现了诗人的赞美点:即使身处官场(朱阁)接受俸禄(稻粱),但内心依然保持独立和自由(江海)。这是中国文人理想的人格状态:身仕而心隐。
第四层(尾联):写“愿”。诗人不满足于白鹤目前的“半自由”状态,希望它能“携帝乡去”,彻底进入仙境。这不仅是对白鹤命运的祝愿,也是对封演人生境界的最高期许——最终能超脱一切束缚,达到精神上的完全自由和永恒。
整首诗语言清丽,对仗工整,意境深远。通过咏鹤,既赞美了白鹤的高洁,也含蓄地歌颂了友人封演的品格,是一首典型的晚唐咏物赠友佳作。
古诗赏析
这是一首托物言志、赞美友人的咏鹤诗。
首联“潇洒二白鹤,对之高兴清”,直接点出白鹤的形象特点——潇洒飘逸,并表达诗人观鹤时产生的高雅兴致和清幽心境。起笔不俗,奠定了全诗清高的基调。
颔联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”,通过对比手法,刻画白鹤的生活环境。一边是自然清冷的寒溪云水,一边是人文雅致的朱阁琴笙。这表明白鹤既能融入自然,又能伴随文人生活,具有“亦文亦野”的独特气质,也侧面烘托了封演既身处官场(朱阁)又保持高洁(云水)的身份特点。
颈联“顾慕稻粱惠,超遥江海情”,是全诗的哲理核心。白鹤在园中接受人类的喂养(稻粱惠),这是它对现实的妥协或适应;但它内心依然向往着广阔的江海(江海情),保持着超越世俗的自由意志。这种“身在笼中,心在天地”的对比,深刻揭示了诗人对友人虽处官场但心志高远、不随波逐流的赞美。
尾联“应携帝乡去,仙阙看飞鸣”,想象白鹤终将飞回仙界(帝乡),在仙阙前鸣叫飞翔。这里将白鹤彻底“仙化”,既表达了对白鹤最终获得自由结局的祝愿,也象征着对友人最终能超脱尘世、实现精神自由的期盼。整首诗意象优美,情感含蓄,由鹤及人,层层递进。
创作背景
李群玉是晚唐著名诗人,以咏物诗和咏梅诗闻名,风格清新飘逸。这首诗是李群玉为友人封演(封员外)所作的咏物诗。封演在池州任职期间,郡斋(官署)中养有两只白鹤。李群玉见到这两只仙态飘逸的白鹤,联想到封演的高洁品格,便写下此诗赠予友人。诗中通过描写白鹤既受人为食(稻粱惠)又心向江海自由(江海情)的矛盾与超越,寄托了对封演超脱世俗、高洁不群品性的赞美,同时也隐含了对其仕途生涯中保持独立人格的期许。
作者信息