陈佐藏之温陵
刘克庄 〔宋朝〕
蔚郁相门望,新书在所衔。
昔随翁出宰,今见子封男。
大录鹜行至,遗民马首参。
击鲜良不恶,何日返槐庵。
古诗译文
陈氏家族门第显赫,声望蔚然郁勃,新科进士的喜报正在传递途中。昔日曾随父亲出京任县令,如今又见到儿子受封男爵。大录(重要文书)如野鸭般疾速送达,遗民百姓在马首前参拜。品尝新鲜美食诚然不错,但不知何时才能返回故乡的槐庵。
知识点
1. 刘克庄:南宋后期著名诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派代表人物,辛派词人重要代表。
2. 温陵:福建泉州的别称,因地形似鲤鱼,又称鲤城,是南宋时期重要的对外贸易港口。
3. 男爵:古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的最低一等,此处指陈佐藏获得的爵位封号。
4. 出宰:出任县令,"宰"为古代对县令的称呼。
5. 江湖诗派:南宋后期一个重要的诗歌流派,因陈起刊刻《江湖集》而得名,代表人物有刘克庄、戴复古等,诗风多感慨时事、反映民生。
6. 五言律诗:近体诗的一种,全诗八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
古诗注解
- 蔚郁:草木茂盛的样子,此处形容门第显赫、声望隆盛。
- 相门:宰相之家,指陈氏家族门第高贵。
- 新书:指科举登第的喜报、捷报。
- 衔:传递、送达之意。
- 翁:指陈佐藏的父亲。
- 出宰:出任县令。
- 封男:受封为男爵,指获得爵位。
- 大录:重要的文书、诏令。
- 鹜行:如野鸭般疾行,形容传递迅速。
- 遗民:前朝遗留下来的百姓,或指地方百姓。
- 马首参:在马首前参拜,表示迎接、致敬。
- 击鲜:宰杀新鲜的禽畜,指享用美食。
- 槐庵:指故乡的居所,槐为故乡常见树木,庵为草屋。
讲解
这首诗是刘克庄送别友人陈佐藏赴任温陵时所作,是一首应酬性质的送别诗,但在应酬中见真情,在祝贺中寓深意。
从内容上看,诗歌可分为两部分。前六句为第一部分,主要是对陈佐藏家族门第和仕途成就的赞扬。"蔚郁相门"写其家世显赫,"新书在所衔"写其科举登第,"昔随翁出宰,今见子封男"写其父子两代仕途顺利,"大录鹜行至,遗民马首参"写其赴任时的威仪。这部分铺陈渲染,极尽祝贺之能事。
后两句为第二部分,是诗人对友人的劝勉和期许。"击鲜良不恶"承认仕途生活的美好,"何日返槐庵"则寄望友人早日完成使命,回归故里。这一转折使诗歌超越了单纯的应酬,增添了深沉的人生感慨。
从艺术手法上看,诗歌运用对比(今昔对比)、用典("出宰"、"封男"等)、双关("蔚郁")等手法,语言凝练,对仗工整。特别是尾联的转折,体现了刘克庄诗歌"以议论为诗"的宋诗特点。
从思想内涵上看,这首诗反映了南宋后期文人的复杂心态。一方面,他们追求仕途功名,希望建功立业;另一方面,他们又对官场险恶有深刻认识,向往归隐田园。刘克庄本人仕途坎坷,屡遭贬谪,因此对"返槐庵"的期许尤为真切。这种矛盾心态在诗中得到了含蓄而深刻的表达。
古诗赏析
这是一首典型的送别酬唱诗,体现了刘克庄诗歌议论与抒情相结合的特点。
首联"蔚郁相门望,新书在所衔",开篇即点明陈氏家族的门第显赫,新科捷报正在传递,为全诗奠定祝贺的基调。"蔚郁"一词既写草木繁盛,又喻家族兴旺,一语双关。
颔联"昔随翁出宰,今见子封男",运用今昔对比手法,写陈家父子两代仕途:父亲曾任县令,儿子今封男爵,凸显家族世代簪缨、后继有人的荣耀。
颈联"大录鹜行至,遗民马首参",描绘陈佐藏赴任时的威仪景象。重要文书疾速送达,地方百姓出城迎接,展现其赴任的隆重场面。"鹜行"形容文书传递之速,"马首参"写百姓迎接之诚。
尾联"击鲜良不恶,何日返槐庵"笔锋一转,由祝贺转为劝勉与期许。品尝美食固然不错,但更重要的是早日完成使命,回归故里。这既是祝福,也暗含对官场生活的淡泊之思,体现了刘克庄本人仕途坎坷后向往归隐的心境。
全诗结构严谨,对仗工整,前六句铺陈祝贺,后两句转折寄意,在应酬之作中融入了真挚的友情和深刻的人生感慨。
创作背景
刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场有深刻认识。
此诗是刘克庄为友人陈佐藏赴任温陵(今福建泉州)所作。温陵为泉州古称,是南宋时期重要的港口城市。陈佐藏出身名门,其父曾任县令,本人亦获封爵,此次赴任温陵,刘克庄作诗相送。诗中既赞扬了陈氏家族的显赫门第和仕途顺遂,又暗含对友人早日归隐的期许,体现了刘克庄对仕途与归隐矛盾的复杂心态。
作者信息