次赵保之清明即事五绝·一
洪咨夔 〔宋朝〕
草草携家去踏青,旧阡新冢纸钱轻。
触怀易作中年恶,羡杀儿童笑语声。
古诗译文
简单地带着家人去郊外踏青游玩,无论是在旧的田间小路还是新的坟茔前,都能看到焚烧后轻盈飘散的纸钱。眼前的景象触动了心怀,容易让中年人感到忧伤凄恻,真羡慕那些不懂世事忧愁、欢声笑语的孩子们。
知识点
1. 清明习俗的两重性:清明节是中国重要的传统节日,兼具自然与人文两大内涵。它既是“二十四节气”之一,标志着春耕时节的到来(踏青);也是一个传统的祭祀节日,是扫墓祭祖、缅怀先人的日子。这种“哀与乐”并存的习俗,在世界范围内也较为独特,为古代文学提供了丰富的创作素材。
2. 以乐景写哀情的手法:这是诗歌创作中一种反衬的手法。诗人为了表现内心的悲伤或忧愁,不直接描写凄风苦雨,反而去描写明媚的春光、热闹的场景或他人的欢乐,以此来加倍地衬托出自己的孤寂与哀伤。本诗中“儿童笑语声”就是典型的乐景,反衬出诗人“中年恶”的哀情,使哀情更显深沉。
3. “中年”的文学意象:在中国古典文学中,“中年”常常与感伤、哀乐、沧桑感联系在一起。如《世说新语·言语》中谢安对王羲之说:“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。”诗人洪咨夔化用此意,用“中年恶”三字精准地概括了历经沧桑、对离别与生死格外敏感的中年心境。
古诗注解
- 草草:简单、匆忙的样子。这里有不刻意、随意的意思。
- 携家:带着家人,全家一起。
- 踏青:春天到郊野游览,是清明节的习俗。
- 旧阡:旧的田间小路,代指熟悉的乡村景象或故地。
- 新冢:新埋葬的坟墓。冢,坟墓。
- 纸钱:扫墓时焚烧给死者或在空中飘散的冥币。
- 触怀:触动情怀、心怀。
- 中年恶:指人到中年,经历世事变迁、生离死别后,内心容易产生悲苦的情绪。《世说新语》中有“中年伤于哀乐”之说。
- 羡杀:极言羡慕之深,即“羡慕死了”。杀,表示程度深。
讲解
这首诗《次赵保之清明即事五绝·一》是宋代诗人洪咨夔对清明节复杂情感的真实写照。我们可以从三个层面来理解它:
首先,是诗中的画面。清明时节,诗人带着家人简简单单地去郊外踏青。他看到的是什么呢?是熟悉的乡间小路,是今年新添的坟茔,还有那些祭奠用的、轻轻飘落的纸钱。这幅画面既有春天的气息,也有死亡的阴影,交织在一起,构成了清明的特有景象。
其次,是诗人的情感。看到这样的景象,诗人被触动了,他写道“触怀易作中年恶”。中年,是一个经历了许多离别、看过了许多变迁的年纪。这样的年纪,面对新旧坟冢和飘飞的纸钱,情感尤其脆弱,内心尤其容易感到悲凉和酸楚。这种情感是深沉而复杂的,包含了时光流逝的无奈和对生命脆弱的感慨。
最后,是点睛之笔的对比。正当诗人沉浸在这种忧伤中时,孩子们天真烂漫的欢笑声传来。这一瞬间,孩子的世界和成人的世界形成了鲜明对比。孩子不懂什么是生死,什么是忧愁,他们只享受当下的快乐。而诗人却无法回到那种单纯,孩子们的快乐反而更映衬出他自己的沉重。这种“羡杀”二字,不仅仅是对快乐的羡慕,更是对那份无知无觉、无忧无虑的纯真岁月的无限向往,从而将诗人内心的哀愁推向了顶点。
古诗赏析
这首诗以平实的语言,深刻地表达了中年人在清明时节的独特感受。首句“草草携家去踏青”写诗人随俗出游,看似平常。第二句“旧阡新冢纸钱轻”则通过“旧阡”与“新冢”、“纸钱轻”这几个意象,勾勒出清明特有的氛围——生的过往与死的现在交织,纸钱的飘零暗示了生命的无常与哀思。第三句“触怀易作中年恶”是全诗情感的转折点,诗人触景生情,点明自己因中年心境而更易感伤。最后一句“羡杀儿童笑语声”以乐景写哀情,孩子们无忧无虑的笑声,反衬出诗人内心的沉重与悲凉,这种对比强烈而自然,将那种无法言说的中年心事表达得淋漓尽致,使整首诗具有了打动人心的力量。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,这首诗描写的是清明时节的风俗与感慨。清明节既是踏青郊游的欢乐日子,也是扫墓祭祖、追思先人的悲伤时节。作者在清明时携家带口出门,目睹了生者的欢愉与死者的寂灭(通过纸钱体现),这种“悲喜交集”的场景触动了诗人。诗人此时已步入中年,对生命的流逝和世事的无常有了更深的体会,因此将这种复杂而深沉的情感融入诗中,通过儿童的“笑语声”反衬自己内心的“中年恶”。
作者信息