次张伯麟庆符
胡铨 〔宋朝〕
往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。
云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红。
上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。
莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。
古诗译文
往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。
过往的一切仿佛都像是一场大梦,回想当年在吴越之地(今江苏、浙江一带)的游历,只觉得两腋之下习习生风,恍如登仙。
云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红。
云雾悠闲地缭绕在另一座山岭上,层层的山峦呈现出千层的碧绿;夕阳西下时,映照在西湖之上,留下一抹醉人的嫣红。
上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。
在上天竺寺留下的题诗墨迹还在,而当年在孤山一同游赏的故人却已不在身边,只留下一片空寂。
莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。
请不要用这些诗句来搅扰幽居之人的心意,我们这些人正是因为痴迷于诗歌,才落得如此困顿清贫的境地。
知识点
1. 胡铨及其爱国精神:胡铨是南宋“中兴四大名臣”之一,以刚直敢言、坚决抗金闻名。他因上书《戊午上高宗封事》请斩秦桧而名震天下,虽屡遭贬谪,但爱国之心至死不渝,其气节为后世所敬仰。
2. 次韵诗:诗题中的“次”即“次韵”,是旧体诗唱和的一种方式,要求按照原诗的韵脚和次序来写诗。这体现了古代文人之间以诗会友的雅趣。
3. 杭州西湖人文景观:诗中提到的“上竺”(上天竺寺)和“孤山”都是杭州西湖的重要人文景观。上天竺寺是观音道场,孤山则是林逋“梅妻鹤子”隐居之地,承载了丰富的历史文化内涵。
4. 对仗手法:这首诗的颔联和颈联对仗工整。如“云閒”对“日落”,“别岭”对“西湖”,“千层碧”对“一抹红”;“上竺”对“孤山”,“留题”对“游赏”,“陈迹”对“故人”。体现了律诗在形式上的精严之美。
5. 用典与修辞:“腋生风”暗用仙人乘风之典,形容回忆中的神采飞扬,用词生动形象。“正坐穷”中的“坐”字,意为“因为”,是文言文中常见的使动用法,值得注意。
古诗注解
- 吴越:指古代吴国和越国的故地,即今江苏南部、浙江一带。这里泛指诗人曾经游历过的江南地区。
- 腋生风:形容飘飘欲仙、步履轻盈的感觉。典出《神仙传》,传说仙人乘风而行,这里指回忆中的轻松愉悦之感。
- 云閒:“閒”通“闲”,指云雾悠闲、舒卷自在的样子。
- 上竺:指杭州的上天竺寺,是著名的佛教寺院,位于灵隐寺南,为“天竺三寺”之一。
- 孤山:位于杭州西湖中,是著名的人文景点,因林逋曾在此隐居而闻名,也是文人雅士常游赏之地。
- 留题:指游览时留下的题诗或题字。
- 坐穷:因为某种原因而陷入困顿、贫穷。“坐”在此处意为“因为”。
讲解
同学们,今天我们学习南宋爱国诗人胡铨的《次张伯麟庆符》。这是一首感怀往事、寄情山水、表达人生感慨的七言律诗。
首先,我们来看题目。“次”是“次韵”的意思,说明这首诗是应和朋友张伯麟的诗而作。诗人胡铨,是一位铁骨铮铮的硬汉,曾因反对秦桧被贬谪二十多年。这首诗很可能写于他晚年遇赦归来,重游杭州时。
整首诗可以分成两个部分来看。前两联写“景”与“忆”。首联“往事浑如一梦中,回思吴越腋生风”,诗人将坎坷的人生浓缩为一场大梦,而回忆起当年在江南的游历,依然觉得轻快如飞,这里的“腋生风”非常传神,写出了回忆的美好。第二联“云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红”是对眼前景物的极致描摹,白云、青山、落日、红霞,色彩绚丽,动静结合,展现了一幅壮丽的江南暮色图。
后两联转入“情”与“理”。第三联“上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空”,笔锋一转,从眼前美景转到人事变迁。题诗还在,而一同游玩的故友或已离世,或已远去,一个“空”字,道尽了沧桑与孤独。最后一联“莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷”是全诗的总结。诗人自嘲说,我们这些写诗的人,就是因为太执着于精神追求,才落得清贫。这看似抱怨,实则是一种傲岸的自白——即使困顿,也绝不改变自己的志趣和风骨。
从手法上看,这首诗最值得学习的是对比。有今与昔的对比(梦境与现实),有景与人的对比(景色依旧与故人成空),也有色彩上的对比(千层碧与一抹红)。这些对比让诗歌的情感张力非常强烈。同时,诗人将深沉的政治失意与人生悲凉,巧妙地包裹在对西湖山水的描写之中,含而不露,意蕴深远。
总结一下,这首诗告诉我们,胡铨不仅仅是一位政治上的斗士,也是一位情感细腻的诗人。他在山河破碎、个人遭厄的背景下,依然能在自然山水中找到慰藉,并以诗明志,展现了古代文人穷且益坚的精神品格。
古诗赏析
此诗写景抒情,含蓄深沉,体现了胡铨历经磨难后的豁达与悲凉。首联“往事浑如一梦中,回思吴越腋生风”,开篇即以“梦”定调,将复杂的往事化为如梦般的虚幻。而“腋生风”三字,既写出回忆中当年游历吴越时的轻松飘逸,也反衬出当下现实的沉重。颔联“云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红”是传神之笔,以工整的对仗描绘出西湖周边山水的典型景色。“千层碧”与“一抹红”形成色彩与空间上的强烈对比,画面层次分明,意境开阔,将自然景色的壮丽与宁静融为一体,堪称写景名句。颈联“上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空”,由景及人,景物依旧(陈迹在)与人世变迁(故人空)形成鲜明对照,一个“空”字道尽了物是人非的无限惆怅。尾联“莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷”,既是自嘲,也是自我宽慰。诗人似乎在对友人说,也是对自己说:不要去打扰那些隐居的高士,我们这些人就是因为吟诗作赋、坚守气节才落得如此清贫。这既是对自身处境的坦然接受,也暗含了对奸臣当道、忠良遭弃的愤懑。全诗结构严谨,情感跌宕,由追忆到写景,由写景到感怀,最后归于豁达的无奈,余韵悠长。
创作背景
胡铨是南宋著名的爱国名臣,因力主抗金、反对议和,曾上书乞斩秦桧等主和派,因而遭贬谪,流放岭南多年。这首诗题为《次张伯麟庆符》,是诗人与友人张伯麟(字庆符)唱和之作。此诗大概创作于诗人晚年遇赦归来,重游杭州(古称吴越、临安)之时。经历了宦海沉浮、流放生涯后,诗人重游旧地,看到昔日游览过的上竺寺、孤山等景物依旧,而人事已非,不禁感慨万千。诗中既流露出对江南山水的深情追忆,也隐含着对国事变迁、故人零落的沧桑之叹,结尾以自嘲的方式道出了诗人因坚守气节、寄情于诗而清贫自守的心境。
作者信息