次韵子瞻自普照入山独游二庵
苏辙 〔宋朝〕
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未胜困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
古诗译文
拨开丛生的灌木,步入山中,山路是那样细窄幽深。远处传来寺庙的钟声,山门即将关闭。石上的青苔缓缓爬上脚底的草鞋,草叶上的露珠浓重,沾湿了衣袖。山中野人居住的茅屋,是用茅草和竹竿搭建而成,一生困守于此,没有谋生的门路。上天还未曾真正困住人,春天的田里米粮吃尽,秋天的收成还会接续上来。老妻和幼子也自得其乐,随手摘下野草山花插在发髻上。我长笑那些沉醉于人间俗世尚未清醒的人,终其一生辛苦劳作,不过是在徒然地欺瞒这世界罢了。
知识点
2. 次韵诗:古代和诗的一种方式,不仅要求使用原诗相同的韵字,而且必须依照原诗韵字的先后次序进行创作,难度较大,是宋代文人唱和的主要形式之一,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
3. 宋代隐逸思想:宋代文人常怀“吏隐”心态,即在朝为官而心存山林之趣。诗中通过对山野生活的赞美和对“人间醉未醒”者的嘲讽,反映了宋代士大夫在仕途压力下对精神自由的追求,以及儒道互补的人生观。
4. 白描与细节描写:诗中“石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂”等句,运用细腻的白描手法,抓住“苔上鞋”“露沾衣”等细微瞬间,以动写静,使画面充满生机,体现了宋诗注重日常细节、以俗为雅的审美特点。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 普照:指普照寺,地名,在今山东济南附近。
- 披榛:拨开丛生的草木。榛,指丛生的荆棘或草木。
- 钟声出寺门将闭:写傍晚时分,寺钟敲响,山门即将关闭,点明入山的时间。
- 石苔冉冉上芒鞋:意为石上的青苔仿佛缓缓爬上草鞋。冉冉,慢慢、渐渐的样子。芒鞋,草鞋。
- 草露漙漙著衣袂:草叶上的露水浓重,沾湿了衣袖。漙漙,露水多的样子。衣袂,衣袖。
- 野人茅茨苫竹屋:指山中隐士或农人以茅草覆盖屋顶,用竹子搭建房屋。茅茨,茅草屋。苫,用草编成的覆盖物,这里用作动词。
- 局促:窘迫,拘束,这里指生活困顿、没有出路。
- 天公未胜困人:上天终究不会把人困死。未胜,敌不过,这里引申为“不至于”。
- 春田米尽秋田继:春天的收成吃完了,秋天的庄稼还会接上来,表达对生计的乐观态度。
- 插髻:将野花插在发髻上作为装饰,显示生活虽苦却富有情趣。
- 长笑:放声大笑,表示对世俗观念的轻蔑与超脱。
讲解
苏辙的这首诗是一首典型的宋代哲理山水诗。我们可以从三个层面来讲解:第一,内容层面,诗歌叙述了一次傍晚入山的见闻与感悟。从“披榛入山”的艰难起笔,到听见寺钟、看见露水沾衣的细致感受,再到遇见山中野人一家的简朴生活,最后以“长笑”世俗的结论收尾,叙事完整,情景交融。第二,思想层面,诗人通过对比手法,将野人“终老局促”却“自乐”的生活,与世人“终老辛勤”却“欺世”的盲目进行对比,揭示出真正的幸福不在于物质的多寡,而在于心境的安宁与知足。这既是对兄长的宽慰,也是苏辙自身人生哲学的体现。第三,艺术层面,本诗语言质朴自然,不事雕琢。动词运用精妙,如“上”字将青苔写活,“著”字使露水有了黏着感。同时,诗歌的韵律随着情感的起伏而变化,前六句的叙述平稳舒缓,至“老妻稚子亦自乐”后节奏转为明快,最后“长笑”一句则显得旷达豪迈,富有感染力。讲解时需注意引导学生体会诗中“困顿中的自适”这一宋人独有的精神境界。
古诗赏析
全诗以入山游历为线索,由景及人,由人及情,层次清晰。前四句写山中幽静之景,“披榛”“细路”“钟声”“门闭”点出山路的艰险与时间的迟暮;“石苔冉冉”“草露漙漙”以细腻的笔触描绘出山间清新又略带荒凉的意象,芒鞋被青苔“上”、衣袖被露水“著”,赋予自然景物以主动性,生动传神。中间四句转向对山中野人生活的刻画,茅茨竹屋、局促生计,看似艰苦,但“春田米尽秋田继”一句转折,表现出野人对天地的信任与对生活循环的朴素认知,展现出一种顺应自然的生存哲学。后四句笔锋一转,写野人一家虽贫穷却自得其乐,老妻稚子插花为饰,其乐融融,与末句“长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世”形成鲜明对比。诗人以“长笑”收尾,既是对汲汲于功名者的嘲讽,也是对自身仕途坎坷的一种超脱与释然。全诗语言简淡,意境深远,将哲理思考寓于山水田园的描写之中,体现了苏辙诗文平实中见深意的特色。
创作背景
这首诗写于宋哲宗元祐年间,苏辙在朝为官,与其兄苏轼(子瞻)在京师任职期间。当时兄弟二人虽身居高位,但皆因政见不合而屡遭排挤,内心常怀归隐之志。此诗为和苏轼《自普照入山独游二庵》之作。苏辙通过描绘入山所见之景及山中野人的简朴生活,表达了对官场名利的厌倦和对自然、田园生活的向往,同时也流露出在困顿中自我宽慰的豁达心境。
作者信息