次韵子瞻赠梁交左藏
苏辙 〔宋朝〕
彭城欲往台无檄,初喜东西合为一。
将军走马随春风,精锐千人森尺籍。
口占佳句惊众坐,手练强兵试鸣镝。
酒酣起舞花满地,醉倒不听人扶出。
归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂。
黄楼方就可同游,饮尽官厨三百石。
古诗译文
想要前往彭城却没有官府文书,起初欣喜于东西两地能合为一处。将军骑着马随春风奔驰,精锐的千人队伍手持尺籍(名册),纪律严明。随口吟出佳句令满座惊叹,亲手训练强兵试射响箭。酒喝到酣畅时起身起舞,花瓣落满地面,醉倒后也不听人搀扶出门。归来后相对而坐,恍如梦中,像虎踞熊经般忍受着深沉的寂寞。黄楼刚刚建成,正好可以一同游览,饮尽官厨中的三百石美酒。
知识点
次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚及用韵顺序创作和诗,是古代文人酬唱的重要形式。苏辙此诗即为次苏轼原韵而作。
左藏:宋代官名,左藏库使,掌管国家钱帛、金银等物资,梁交以武官兼任此职。
黄楼:北宋熙宁十年(1077年),黄河决口,徐州城危,苏轼率军民抗洪,事后建黄楼以镇水,并邀文人题咏,成为徐州文化地标。
尺籍:原指书写军令的木牍,后引申为军队名册或军法,诗中“精锐千人森尺籍”形容军队严整有序。
古诗注解
- 彭城:今江苏徐州,古称彭城。
- 台无檄:指没有官府征召的文书。
- 东西合为一:指作者与兄长苏轼(子瞻)及梁交(左藏)从不同地方会合一处。
- 将军:此处指梁交,时任武职。
- 尺籍:古代书写军令、名册的简牍,代指军队编制。
- 口占:随口吟诵,即兴作诗。
- 鸣镝:响箭,古代一种发出响声的箭矢。
- 虎踞熊经:形容如虎蹲坐、如熊悬吊,比喻寂寞或修炼的姿态,此处指归后独处的孤寂。
- 黄楼:苏轼在徐州所建楼阁,曾用以镇压水患,后成为文人雅集之地。
- 官厨三百石:夸张写法,形容官家厨房储备极多,三百石指大量酒食。
讲解
这首诗是苏辙记录与兄长苏轼、友人梁交在徐州相聚的作品。首句交代了苏辙本无公务在身,却因兄弟相会而欣喜。接着描写梁交作为武将的风采:既能即兴赋诗,又能操练强兵,文武兼备。宴会场景尤为生动:酒酣时起舞,花瓣纷飞,醉倒后旁人扶也扶不起,尽显豪放。然而欢乐易逝,归来后相对如梦,寂寞如虎踞熊经,这种反差突出了诗人对相聚时光的珍惜与对别离的无奈。最后提到黄楼建成,相约同游,并以“饮尽官厨三百石”收尾,既有对未来的期许,也隐含对现实困顿的自我宽慰。全诗情感真挚,语言既有军旅的刚劲,又有文人的雅致,是苏辙酬唱诗中的佳作。
古诗赏析
全诗以叙事为主线,情感跌宕起伏。开篇“彭城欲往台无檄”点出赴约的急切与偶然,“初喜东西合为一”直抒相聚之乐。中间六句刻画梁交的文武双全:“口占佳句惊众坐”显其文才,“手练强兵试鸣镝”彰其武略;“酒酣起舞”“醉倒不听”则写出宴席间的狂放不羁。后四句笔锋陡转,“归来相对如梦寐”道出聚散无常的怅惘,“虎踞熊经苦岑寂”以动物姿态喻寂寞之苦,末句“饮尽官厨三百石”以豪语收尾,既呼应前文的酣畅,又暗含对现实无奈的洒脱。全诗善用对比:聚之乐与散之寂,文武之才与寂寞之境,使情感层次丰富,语言刚健而含蕴。
创作背景
此诗为苏辙次韵其兄苏轼(子瞻)赠予梁交(字左藏)之作。梁交时任徐州武官,与苏轼兄弟交好。宋神宗熙宁年间,苏轼因反对新法外调徐州,苏辙亦受牵连,兄弟聚少离多。此诗作于苏轼在徐州任上,苏辙前往探望,与梁交一同宴饮、练兵、游赏之后。诗中描写了三人相聚的豪迈与欢愉,以及分别后的孤寂,体现了苏辙对兄长及友人的深厚情谊。
作者信息