次韵子瞻自径山回宿湖上
苏辙 〔宋朝〕
朝従径山来,泱莽径山色。
莫従湖上归,滉漾湖光碧。
借问泛湖舟,何似登山屐。
高怀厌朝市,远去忘忧栗。
目向幽人青,颜従浊醪赤。
尘埃解罗网,宇宙为安宅。
油然了无营,此意谁能诘。
嗟予别离久,欲往徒反侧。
留滞亦何为,空惊突深黑。
古诗译文
早晨从径山出发,径山景色苍茫辽阔。傍晚从湖上归来,湖光滟滟碧波荡漾。请问泛舟湖上,与登山木屐相比,哪一种更令人惬意?高尚的胸怀厌倦了朝廷市井,远去尘世忘记了忧愁与战栗。目光追随着隐士的青衫,容颜因浊酒而泛红。摆脱了尘世的罗网,天地宇宙便是安身的宅院。悠然自得无所营求,这种心境谁能追问明白?可叹我与你离别太久,想要前往却只能辗转反侧。滞留此地究竟为了什么?徒然惊叹时光飞逝,夜色已深。
知识点
1. 次韵:一种严格的唱和方式,必须完全按照原诗的韵脚及顺序作诗,体现诗人高超的驾驭语言能力。
2. 径山:江南佛教名山,唐代即为禅宗道场,宋代时与灵隐寺、净慈寺等齐名,文人墨客常游历题咏。
3. 苏辙与苏轼兄弟:二人同为“唐宋八大家”,感情深厚,一生互相唱和,留下了大量兄弟酬唱之作,是中国文学史上的佳话。
4. 隐逸情怀:宋代士大夫常在与政治失意时寄情山水,诗中“宇宙为安宅”体现了道家“天地与我并生,万物与我为一”的哲学思想。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 径山:山名,位于今浙江杭州余杭区,为佛教名山。
- 泱莽:形容广阔无边的样子。
- 滉漾:形容水波荡漾、光影闪动的样子。
- 朝市:朝廷与市井,代指官场世俗。
- 忧栗:忧愁与恐惧。
- 幽人:指隐士或品德高尚的隐逸之人。
- 浊醪:浊酒,古代未经滤清的酒。
- 罗网:比喻世俗的束缚、官场的羁绊。
- 油然:自然而然,从容闲适的样子。
- 了无营:完全没有经营谋求之心。
- 诘:追问、责问。
- 反侧:辗转反侧,形容心中不安或思念深切。
- 突深黑:形容夜色忽然变得深沉黑暗。
讲解
这首诗是苏辙对兄长苏轼游历径山和西湖后所作诗的和诗。全诗分为三个层次:前四句以“朝”“莫”时间对举,写径山苍茫与湖光碧色,一问“借问”引出对山水乐趣的比较。中间八句转入抒情议论,从“高怀厌朝市”到“此意谁能诘”,表达对官场束缚的厌倦和对自由隐逸的向往,其中“尘埃解罗网,宇宙为安宅”是全诗思想的高潮,展现了诗人挣脱尘世、以天地为家的超脱境界。最后四句回到现实,“嗟予别离久”道出兄弟久别的思念,“留滞亦何为,空惊突深黑”则感慨自己滞留官场、岁月空逝的无奈。整首诗情景交融,由景入情,再由情返思,结构严谨,语言质朴而意境深远,既是对兄长游历的回应,也是自身心境的真实写照。
古诗赏析
此诗以游历为线索,通过“朝从径山来”与“莫从湖上归”的对比,展现山水之美的不同境界。诗中“高怀厌朝市,远去忘忧栗”直抒胸臆,表达了对官场俗务的厌倦和对自由生活的渴望。“尘埃解罗网,宇宙为安宅”一句,以宇宙为家,气魄宏大,体现了诗人超然物外的豁达胸怀。结尾“嗟予别离久,欲往徒反侧”则笔锋一转,从对隐逸的向往回到现实的无奈,兄弟分离之痛与滞留官场之困交织,情感深沉。全诗语言自然流畅,意境开阔,既有山水之趣,又有哲思之深,是苏辙和诗中的佳作。
创作背景
此诗为苏辙和苏轼(子瞻)之作。苏轼曾游览径山并夜宿西湖,作诗寄给苏辙,苏辙遂依韵和诗。当时苏轼因与王安石变法意见不合,自请外放,在杭州任职,常游历山水以排遣苦闷。苏辙则因卷入政治风波,仕途不顺,兄弟二人分隔两地,多有书信往来。诗中既表达了对苏轼超脱尘世情怀的向往,也流露出自己滞留官场、不得相见的苦闷。
作者信息