次韵子瞻与苏世美同年夜饮
苏辙 〔宋朝〕
晚岁事游宦,相従未尝足。
羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲。
临安老令况同科,相逢岂厌樽中醁。
潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹。
闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独。
古诗译文
晚年从事官宦生涯,相互跟随陪伴的时光却总嫌不足。
羡慕你四海之内皆兄弟,而你却如直木般刚正,不容许弯折。
临安的这位老县令(指苏世美)还是当年的同科进士,相逢时怎会厌烦酒中的美酒。
谁怜惜那涧底潦倒的松树呢?但在岁寒之时,依然有霜前的翠竹保持气节。
听说你家中有八位男子才德兼备,等到日后归隐田园耕读时,可以免去孤独幽居之感。
羡慕你四海之内皆兄弟,而你却如直木般刚正,不容许弯折。
临安的这位老县令(指苏世美)还是当年的同科进士,相逢时怎会厌烦酒中的美酒。
谁怜惜那涧底潦倒的松树呢?但在岁寒之时,依然有霜前的翠竹保持气节。
听说你家中有八位男子才德兼备,等到日后归隐田园耕读时,可以免去孤独幽居之感。
知识点
【文学常识】
苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。
【体裁】
这是一首七言律诗(或七言古诗,视格律严格程度而定,此处大致符合七言体裁),属于“次韵”和诗。
【典故与意象】
1. “直木”:出自《韩非子》或常见比喻,指正直的木头因为不能弯曲而无法被用于制作某些需要弯曲的器具,比喻人性格刚直,不事权宜,往往在复杂的人际关系中显得格格不入。
2. “岁寒,然后知松柏之后凋也”与“霜前竹”:《论语》中孔子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”竹子在中国传统文化中象征君子之节,虚心、有节、凌寒不凋。诗中并用松、竹,强调在恶劣环境下保持气节。
3. “同科”:古代科举同一年同榜录取的进士称为“同科”,彼此间有特殊的同窗情谊。
【修辞手法】
1. 借代/比喻:用“直木”喻刚直的性格,用“涧底松”、“霜前竹”喻逆境中的君子。
2. 用典:隐含引用儒家关于君子处世及家族教育的理念。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和次序写作诗词。此诗是苏辙依照苏轼(子瞻)原诗的韵脚所作的和诗。
- 子瞻:苏轼的字。
- 苏世美:人名,苏家家族成员或友人。
- 游宦:出外做官。
- 相従:相互跟随、陪伴。指兄弟二人或友人在仕途中互相照应。
- 直木不容曲:比喻人性格刚直,不随波逐流,不愿阿谀奉承。直木因为太直,所以无法弯曲去适应歪斜的环境,暗示性格耿直者往往难以被世俗接纳。
- 同科:同年考中进士。
- 醁(lù):一种好酒,指杯中酒香醇浓厚。
- 潦倒:失意颓唐,困顿不堪。
- 岁寒:一年中最寒冷的季节,比喻艰难困苦的环境。
- 霜前竹:指菊花或竹子等能在霜寒中保持青翠的植物,象征坚贞不屈的气节。此处借指兄弟或朋友在逆境中仍保持高洁的品格。
- 渠家八丈夫:“渠”指他们家。泛指对方家族中众多才华横溢、品格高尚的男子。这里可能暗用典故或泛指苏氏家族人才济济。
- 归耕:指辞官归隐田园。
讲解
这首诗深刻反映了宋代士大夫的心态。首先,要理解“次韵”的难度与诚意,苏辙必须完全依照苏轼原诗的韵字,这本身就是一种高度的文学致敬。
第一、二句写“游宦”与“足”,体现了兄弟或密友间患难与共的情感。晚年的苏辙经历政治风浪(如新旧党争),深知聚散无常,因此对短暂的相聚格外珍惜。
“羡君四海皆兄弟”看似写羡慕,实则是对友人广交贤达、不拘小节性格的赞赏。“栈中直木不容曲”是关键句,它揭示了一种悲剧性的英雄主义:因为太正直,所以不被圆滑的世界所容纳。这是一种自我辩白,也是一种无奈的叹息。
“潦倒谁怜涧底松”与“岁寒尚有霜前竹”形成了对比。涧底松处于阴暗角落,无人问津,象征失意;霜前竹在风霜中依然青翠,象征坚韧。作者通过自然物象,将个人的政治失意升华为道德上的坚持,这是中国文人传统的“比德”思维。
最后,“闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独”将视角拉向未来和家庭。在中国传统文化中,家族是最坚实的支撑。想象家人团聚、归田隐居,是对官场生活的超越,也是对精神归宿的寻找。整首诗从感时怜物到自守节操,再到向往归隐,脉络清晰,情感层层递进,展现了苏辙温厚、内敛而坚韧的文人风骨。
古诗赏析
苏辙的这首诗情感真挚,议论与抒情相结合。
1. **起首**:“晚岁事游宦,相従未尝足。”开篇即点出晚年在官场漂泊,与友人相聚总嫌时间短促,奠定了全诗留恋友情、感慨时光的基调。
2. **中间**:“羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲。”作者羡慕友人的广阔交游,同时以“直木”自喻或喻友,赞扬了刚正不阿的性格,虽因此可能受排挤(不容曲),却坚守本色。“临安老令况同科”提及共同的前程,强调缘分之深。
3. **转折**:“潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹。”这里用“涧底松”比喻自己或友人在困境中的孤立无援,但随即以“霜前竹”进行对照,表明即便身处逆境,君子的气节依然挺立,体现了坚韧不拔的精神。
4. **结尾**:“闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独。”结尾转向乐观与温馨,想象对方家族人才众多,未来归隐田园时能互相陪伴,消除孤独。这种对归隐生活的向往,反映了苏辙在宦海沉浮后寻求心灵安宁的心态。
整首诗语言质朴自然,意象鲜明,既有对现实仕途的无奈,又有对高洁人格的坚守和对未来生活的美好憧憬。
创作背景
这首诗是北宋政治家、文学家苏辙所作。苏辙与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。宋代文人讲究家族亲情与友情,兄弟之间常有唱和之雅事。
此诗为“次韵”作品,说明此前苏轼(子瞻)曾写诗与苏世美同年夜饮,苏辙遂依其韵脚作此诗以和。诗中流露出苏辙晚年对官场生涯的感慨,以及对兄弟、亲友间深厚情谊的珍视。他赞美友人的刚直不阿(“直木不容曲”),感叹仕途的坎坷(“潦倒”),并以松竹喻君子之节,最后展望归隐田园的生活,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理想。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)