次韵子瞻延生观後山上小堂
苏辙 〔宋朝〕
谢公游意未能厌,踏尽登山屐齿尖。
古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤。
岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾。
帝子莫归人不见,微风细雨自开帘。
古诗译文
谢公(谢灵运)游玩的兴致还未满足,踏遍了登山木屐的齿尖(形容登山之多)。古殿中的神仙深幽遥远,香炉中升起的袅袅青烟纤细轻柔。山岩上的野花寂静地飘落如同琼玉碎片,庭院中的桧树稀疏透过月光漏下如蟾蜍般的清辉。帝子(指神仙或传说中的人物)已归去无人得见,微风吹拂着细雨,帘子自己缓缓卷起。
知识点
苏辙(1039—1112),字子由,晚年自号颍滨遗老,北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗文风格淡雅含蓄,长于议论。本诗为“次韵”之作,即严格依照原诗韵脚和用韵顺序创作,体现了古代文人间的唱和传统。诗中“谢公”指谢灵运(385—433),南朝宋诗人,开创山水诗派,常穿“谢公屐”登山。“玉蟾”为月亮的雅称,源于古代神话“嫦娥奔月,化为蟾蜍”。尾联“微风细雨自开帘”化用杜牧《秋夕》“银烛秋光冷画屏”之意境,以自然景物映衬人物心境,含蓄隽永。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。
- 子瞻:苏轼的字,苏辙的兄长。
- 延生观:道观名,位于山上。
- 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,性好山水,常穿木屐登山。
- 屐齿:木屐底部的齿钉,用于防滑。
- 香炉:此处指道观中的香炉,也暗指山形如香炉。
- 烟翠:香烟与青翠的山色交融。
- 纤纤:形容烟雾细柔的样子。
- 岩花:山岩上的野花。
- 琼片:如玉的花瓣。
- 庭桧:庭院中的桧树。
- 玉蟾:月亮的代称,传说月中有蟾蜍。
- 帝子:指神仙或传说中的人物,也可指诗题中的“神仙”。
- 莫归:不归,未归。
- 自开帘:帘子自然被风吹开。
讲解
首联“谢公游意未能厌,踏尽登山屐齿尖”:诗人借谢灵运登山之典,说自己游兴未尽,走遍了山间小径,木屐的齿都磨尖了。这既是对兄长苏轼原诗的呼应,也表现了寻幽访胜的执着。颔联“古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤”:古殿中的神仙幽深难见,香炉升起的青烟与山色融成翠微,纤细袅娜。一“深”一“起”,一静一动,写出道观的神秘与灵秀。颈联“岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾”:岩上的野花寂寞地飘落如琼玉碎片,庭院中的桧树枝叶稀疏,月光从缝隙中漏下,如同蟾蜍的银光。这两句对仗工巧,“琼片”对“玉蟾”,色彩清冷,意境空灵。尾联“帝子莫归人不见,微风细雨自开帘”:传说中的神仙已经离去,不见踪影,只有微风细雨轻轻吹拂着帘子,帘子自己卷起。这里的“帝子”或许指苏轼,亦或泛指知己、神仙,透过“莫归”的怅惘,反而凸显出自然景物的自在与永恒,流露出诗人淡泊超然的心态。全诗情景交融,语言洗练,是苏辙山水诗的佳作。
古诗赏析
全诗紧扣“延生观小堂”展开,以游仙之笔写幽寂之景。首联以谢灵运自比,点出登山之兴未尽,既显文人雅趣,又暗伏寻仙之意。颔联“古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤”,一实一虚,古殿深邃,香烟袅袅,营造出缥缈神秘的气氛。颈联“岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾”,以静写动,花落无声、月透疏枝,清冷空灵,如入仙境。尾联“帝子莫归人不见,微风细雨自开帘”,借“帝子”不归的怅惘,反衬自然之景的自在洒脱,微风细雨、帘自卷开,物我两忘,余韵悠长。整首诗对仗工整,意象清丽,既有山水诗之逸气,又含哲理思辨之味。
创作背景
此诗为苏辙(字子由)和其兄长苏轼(字子瞻)的唱和之作。苏轼曾作《延生观後山上小堂》一诗,苏辙依其韵脚创作此诗。宋神宗年间,苏轼因反对新法外放地方,兄弟二人聚少离多,常以诗书往来寄托情思。延生观为道教名观,位于山中,此诗描写了观后山坡小堂的清幽景致,透露出对隐逸仙境的向往,也暗含对仕途疲惫的感慨。
作者信息