次韵子瞻游孤山访惠勤惠思
苏辙 〔宋朝〕
鸟依山,鱼依湖,但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近,肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥,兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡。
道逢勤思访其庐,诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料,怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余,一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲従逃逋,方圆不敢左右摹。
古诗译文
鸟儿依傍着山峦,鱼儿依恋着湖水,万物各有所依,但有所依托便无所谓虚无。轻快的小船沿着水流上下探寻远近,乘坐竹轿时前后的人相互传呼。我独自一人翩然前往,不带妻儿,既能欣赏鱼鸟之乐,又能兼得两种闲趣。困倦时倚靠岩石,坐在险峻的山崖上,行走时牵引着翠绿的藤蔓,随其缠绕蜿蜒。路上遇到惠勤和惠思二位,便去拜访他们的僧舍,他们诵诗的声音清亮激切,如同秋蝉孤鸣。他们隐居于此,羞于踏上世俗的道路,又有何人能像他们一样珍爱那轮下的蒲草(指隐居生活)?水南巷中罗列着众多仆从,从鸡鸣时朝拜直到日暮时分。人生的变化怎能预料,我怜惜你长久隐遁却终究没有图谋(指功名)。野鸭和鸥鸟尚且不足,仙鹤却有余,一俯一仰之间,既有忧愁也有安乐。可叹我早已想要追随这逃遁(隐居)之路,却不敢左右模仿(指不敢轻易效仿他们的生活)。
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,要求完全按照原诗的韵脚和用韵次序创作,难度较高,体现了诗人对语言的驾驭能力。
2. 孤山:位于杭州西湖,是宋代文人雅士及僧侣常居之地,林逋(和靖先生)曾隐居于此,以梅妻鹤子闻名,文化底蕴深厚。
3. 肩舆:古代一种代步工具,类似轿子,由人力抬行,多见于古代山水诗文中,反映古人的出行方式。
4. 轮下蒲:典故出自《汉书》,原指车轮碾压蒲草,后借指卑微的处境或隐居生活,诗中用以赞美僧人的隐逸之志。
5. 戚与蘧:语出《庄子》,表示人生忧愁与欢乐的变化,体现道家思想对诗人世界观的影响。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 孤山:在杭州西湖边,为湖山胜地,宋代有惠勤、惠思二僧居此。
- 肩舆:一种由人抬着走的轿子,类似滑竿。
- 携孥:携带妻子儿女。孥,指妻子和子女。
- 巉绝:形容山势险峻陡峭。
- 缠纡:缠绕曲折的样子。
- 勤思:指惠勤、惠思两位僧人。
- 秋蝉孤:比喻诵诗声清亮而孤寂,如秋蝉独鸣。
- 轮下蒲:典出《汉书·赵广汉传》,蒲草为车轮所压,比喻身处卑微或隐居之地。
- 凫鹥:泛指水鸟,凫是野鸭,鹥是鸥鸟。
- 戚与蘧:戚指忧愁,蘧指惊喜或安乐。语出《庄子·大宗师》:“蘧然觉。” 指俯仰之间的情绪变化。
- 逃逋:逃避世俗,隐居遁世。
讲解
苏辙的这首《次韵子瞻游孤山访惠勤惠思》是一首典型的文人酬唱之作。开篇以鸟鱼起兴,点出万物各依其本性的道理,隐含对自由生活的向往。诗中详细描写了寻访孤山的经过:先乘舟,后坐轿,再徒步攀岩,过程生动具体。见到惠勤、惠思后,诗人通过“诵诗清切秋蝉孤”一句,既写出了僧人诵诗的音韵之美,也暗示了其远离尘嚣的孤寂。后段转向议论,以“人生变化安可料”引出对命运的感慨,并用“凫鹥不足鹤有余”作比,说明世间万物各有长短,俯仰之间皆有悲欢。最后诗人感叹自己虽想效仿僧人遁世,却又因种种顾虑而不敢轻易行动,这种矛盾心理正是许多士人共同的心境。全诗在写景、叙事、抒情、议论中自然转换,体现了苏辙诗歌沉稳内敛、富有哲理的特点。
古诗赏析
此诗以“鸟依山,鱼依湖”起兴,自然引出万物各有所依的哲理,暗示人生亦当有所归宿。全诗通过“轻舟沿溯”“肩舆传呼”等动态描写,展现诗人寻访孤山的旅途,继而转入“困依岩石”“行牵翠蔓”的闲适姿态,动静结合,富有画面感。中间部分写与惠勤、惠思相遇,以“秋蝉孤”比喻其诵诗之清越,既显僧人之高洁,又暗含孤寂之情。结尾“凫鹥不足鹤有余”“一俯一仰戚与蘧”等句,借用典故与对比,表达了对人生变化无常的感慨,以及诗人欲隐遁却犹豫不决的矛盾心理。全诗语言清新自然,意境超脱,既有对山水田园的赞美,也有对仕隐出处的深沉思考。
创作背景
此诗为苏辙和其兄长苏轼(字子瞻)之作。苏轼曾游杭州孤山,拜访隐居于此的两位高僧惠勤、惠思,并写下诗作。苏辙读到苏轼的诗后,依其韵脚创作了这首和诗。当时苏辙与苏轼虽身处不同境地,但都抱有对官场纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中通过对孤山鱼鸟自然景物的描写,以及对僧人清寂生活的赞叹,寄托了诗人对人生无常的感慨和对归隐的渴望。
作者信息