次韵子瞻游孤山访惠懃惠思
苏辙 〔宋朝〕
鸟依山,鱼依湖,但有所有无所无。
轻舟沿泝穷远近,肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥,兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡。
道逢懃思访其庐,诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料,怜汝久遁终无图。
凫鷖不足鹤有余,一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹。
古诗译文
鸟儿依恋山林,鱼儿依恋湖水,万物都有所依凭,却也无所谓拥有与虚无。
小船沿着水流上下航行,探寻着远与近的距离,轿子在上下山间传递着呼唤声。
我轻快地独自前往,不携带家眷,独自享受着鱼儿与鸟儿带来的两种乐趣。
疲倦了就倚靠在险峻的岩石上,行走时牵着翠绿的藤蔓,任由它们缠绕弯曲。
路上遇到了惠懃与惠思两位僧人,便去拜访他们的居所,他们吟诵的诗句清越动听,如同秋日孤蝉的鸣叫。
他们隐居于此,羞于踏上尘世的道路,又有谁像爱惜车轮下的蒲草一样爱惜他们呢?
水南的巷子里住着众多的官吏,他们从鸡鸣时就去朝见天子,直到日落西山才回来。
人生的变化哪里能够预料得到呢?我怜惜你们长久地隐遁,最终却没有什么图谋。
野鸭的短腿不够长,而仙鹤的长腿又显得多余,一俯一仰之间,既有忧戚也有安适。
可叹我长久以来就想要追随你们逃避世俗,却始终不敢轻举妄动,像方枘圆凿一样左右为难,无法效仿。
知识点
一、次韵诗:又称步韵,是古代和诗的一种方式,指按照原诗的韵脚及押韵次序进行创作,要求严格。苏辙此诗便是对苏轼原诗的次韵之作,体现了兄弟二人在文学上的深厚情谊与才思的共鸣。
二、孤山:位于杭州西湖,是著名的风景名胜,也是人文荟萃之地,历史上多有文人墨客、高僧隐士在此居住或游览。惠懃、惠思为当时孤山上的两位僧人,与苏轼兄弟有交往。
三、《庄子》典故:诗中“凫鷖不足鹤有余”一句化用自《庄子·骈拇》中“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”的寓言,用来比喻事物各有天性,长短自有定分,不应以人为的方式改变,以此暗喻仕途与隐逸两种人生选择的合理性。
四、宋诗哲理特征:本诗体现了宋代诗歌“以理入诗”的典型特点。诗中不仅描绘山水景色,更在其中融入对人生、出处、天命的思考,如“但有所有无所无”“一俯一仰戚与蘧”等句,均富有哲学思辨色彩,展现了宋代文人儒释道思想交融的精神风貌。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。子瞻,即苏轼,字子瞻。游孤山访惠懃惠思,是苏轼原诗的诗题。
- 肩舆:即轿子。古代供人乘坐的交通工具。
- 不携孥:孥,指妻子儿女。不携带家眷,形容独自一人。
- 巉绝:形容山势险峻陡峭。
- 缠纡:缠绕、弯曲盘旋的样子。
- 轮下蒲:蒲,即蒲草。这里指车轮下的蒲草,比喻容易被忽视或贱视的隐逸之士。
- 凫鷖不足鹤有余:典出《庄子·骈拇》:“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。”比喻事物各有天性,短长自有定分,不应强求一致。这里暗指仕途与隐逸两种生活方式各有其理。
- 戚与蘧:戚,忧愁;蘧,通“蕖”,意为安乐。一俯一仰之间,忧愁与安乐交替。
- 逃逋:逃避,躲藏。这里指逃避世俗,隐居山林。
- 方圆不敢左右摹:方枘圆凿的比喻。意思是自己既想效仿隐士,又囿于现实,不敢贸然行动,左右为难。
讲解
这首诗是苏辙为和兄长苏轼《游孤山访惠懃惠思》而作,通过想象与叙述,展现了孤山之游的雅趣与诗人内心的归隐之思。全诗共十六句,可分为三个层次来理解:
第一层(前八句)主要写“游”的过程与乐趣。诗人从自然万物的依存关系入手,引出“所有”与“无所”的辩证,奠定了超脱的基调。随后通过“轻舟沿泝”“肩舆上下”的描写,展现了水陆兼程、穷尽远近的游览之乐。“翩然独往”四字,刻画出一个洒脱、自在的文人形象,而“困依岩石”“行牵翠蔓”则通过动态的细节,将游山玩水的闲适与对自然的热爱表现得淋漓尽致。
第二层(中四句)写与僧人惠懃、惠思的相遇。诗人用“秋蝉孤”来形容僧人诵诗的清越,既是对其才情的赞美,也是对其清高人格的隐喻。“隐居羞踏陌上土”一句,点明了僧人洁身自好、远离尘嚣的品格。诗人通过“何人起爱轮下蒲”的反问,既表达了对隐士无人赏识的惋惜,也暗含了对世俗眼光的批判。
第三层(后四句)是议论与抒情的高潮。诗人将“水南巷中罗百夫”的官场生活与僧人的隐居对比,感叹人生变化无常,并对僧人“久遁终无图”的纯粹隐逸生活表示理解和怜惜。“凫鷖不足鹤有余”借用《庄子》典故,以自然之理喻人生之态,说明长短优劣皆相对,应各安其性。结尾两句“嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹”,诗人直抒胸臆,道出了自己身陷仕途、向往归隐却不敢轻易效仿的矛盾心理,以“方圆”作喻,生动地表现出内心的挣扎与无奈,使全诗在一种深沉的喟叹中收束,余韵悠长。
整首诗语言自然流畅,情景交融,将叙事、写景、用典、议论巧妙地结合在一起,既是对兄长诗作的呼应,也深刻展现了苏辙自身的人生态度与精神世界。
古诗赏析
这首诗以“游”为线索,虚实结合,意蕴深长。诗的前半部分(前八句)主要描绘诗人(或想象中苏轼)游览孤山的情景。开篇“鸟依山,鱼依湖”起兴,点出万物各有所托的哲理,进而引出“但有所有无所无”的辩证思考,奠定了全诗超然物外的基调。随后以“轻舟”“肩舆”的动态意象,生动地勾勒出山水行旅的乐趣。诗人“翩然独往”,享受“鱼鸟两所娱”,表现出一种无拘无束、亲近自然的自由境界。“困依岩石”“行牵翠蔓”等细节,则通过身体的触感,将人与自然的融合写得意趣盎然。
诗的后半部分由叙事转入抒情与议论。与僧人惠懃、惠思的相遇,是诗中的转折点。诗人用“诵诗清切秋蝉孤”来形容僧人的诗作,不仅写出其音韵的清亮,更暗喻其人格的高洁脱俗。随后笔锋一转,将“水南巷中罗百夫”的官场喧嚣与僧人的“隐居”生活相对照,形成了仕与隐的鲜明对比。“凫鷖不足鹤有余”化用《庄子》典故,进一步深化了这种对比,指出世间万物各有其天性,无论是“不足”还是“有余”,都应顺其自然。结尾“嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹”直抒胸臆,表达了诗人久蓄归隐之志,却因现实羁绊而无法决断的矛盾与无奈,情感真挚,引人共鸣。
创作背景
这首诗是苏辙(字子由)和其兄长苏轼(字子瞻)诗作的一首和诗。苏轼原作题为《游孤山访惠懃惠思》,苏辙以此为题作“次韵”诗。宋神宗熙宁年间,苏轼因与王安石变法主张不合,自请外放,曾任杭州通判。在杭州期间,苏轼常游历山水,与僧人来往,惠懃、惠思便是当时孤山上的两位僧人。苏辙此诗便是对兄长游览孤山、拜访僧友这一经历的应和与想象之作。诗中既描绘了孤山幽静的自然风光,也表达了诗人对兄长闲适生活的向往,同时流露出自己在宦海浮沉中欲归隐而不得的复杂心境。
作者信息