次韵张子仪仓司展翠亭
韩元吉 〔宋朝〕
官事常忙心自閒,故应拄笏为西山。
举头但觉来风月,著足何妨涉阓闤。
振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。
须知苍翠看不尽,输我岩居画掩关。
古诗译文
官府的公务虽然繁忙,但内心却悠然自得,所以理应像晋朝的王徽之那样,即使办公时也用笏板拄着脸颊,遥望西山。抬头只觉得清风明月扑面而来,驻足又何必介意身处喧嚣的市井之中呢。打开粮仓救济百姓的大事功成之后,我们暂且一同畅饮共醉;等到朝廷下达紧急的诏书,我们理应一同还朝赴命。要知道,这苍翠的山色是看不尽的,到底还是比不上我这个栖居山林的人,关上柴门,独享这满眼风光啊。
知识点
拄笏看山:这个成语出自本诗所用的典故,指做官而有闲情雅致,不把俗务放在心上。也用来比喻悠然自得、潇洒超脱的风度。它是中国古代文人雅士追求精神自由的一种象征,体现了在入世与出世之间寻求平衡的智慧。
次韵:古诗创作中一种严格的唱和方式,即按照原诗的韵脚和用韵的先后顺序来写和诗。这首诗就是韩元吉按照张子仪原诗的韵脚创作的。
吏隐:一种古代士大夫的处世哲学,指虽然身在官场(吏),但心境淡泊,行为清高,如同隐士(隐)一般。本诗前四句就是对这种“吏隐”生活的生动描绘。
古诗注解
- 官事常忙心自閒: 官府的公务虽然繁忙,但内心却保持着闲适自在。常,通“尝”,曾经,引申为虽然、尽管。
- 拄笏看山: 用了《世说新语》中王子猷的典故。王子猷为桓冲参军,桓冲对他说:“你在我府中很久了,应当处理一些公务。”王子猷不答,只是用笏板拄着脸颊说:“西山朝来,致有爽气。”比喻虽在官位却有闲情雅致,不把俗务放在心上。
- 阓闤: 市肆,市井,指繁华热闹的街市。
- 振廪: 打开粮仓,赈济灾民。这里指张子仪在任上可能做了开仓放粮、救济百姓的好事,政绩卓著。
- 追锋: 即“追锋车”,古代一种轻便迅疾的驿车,用于紧急征召。这里指朝廷下达的紧急诏书。
- 岩居: 隐居山岩之间,指作者自己向往的隐居生活。
讲解
朋友们,今天我们一起来欣赏宋代诗人韩元吉的《次韵张子仪仓司展翠亭》。这首诗的编号是121632。诗题告诉我们,这是诗人写给朋友张子仪的一首和诗,张子仪作为“仓司”,建造了“展翠亭”,韩元吉便以此亭为题,抒发情感。
诗的开头两句,诗人就说“官事常忙心自閒,故应拄笏为西山。”,你看,朋友虽然公务繁忙,但他的内心却是悠闲自在的。他像魏晋名士王子猷那样,哪怕上班时也用笏板拄着脸颊,眺望远处的西山。这实际上是在赞美朋友有一种超脱世俗的精神追求,不被琐碎的公务完全束缚。
接着,“举头但觉来风月,著足何妨涉阓闤。”,进一步描写这种心境。抬头感受到的是清风明月这样美好的自然景物,那么脚下哪怕踩在喧嚣的市井街道上,又有什么关系呢?环境是喧闹的,但内心是宁静的,这就是“心远地自偏”的道理。
诗的第三联,“振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。”,从精神层面回到了现实。诗人提到朋友“振廪”,也就是开仓赈灾,做出了实实在在的政绩。为此,我们值得一起庆祝。但是,朝廷的征召令随时可能下来,到那时我们又该一起回去为国效力了。这里既有对朋友功绩的肯定,也有对未来的期许和一丝丝宦海浮沉的感慨。
最后两句,“须知苍翠看不尽,输我岩居画掩关。”,是全诗情感的升华。诗人对朋友说,要知道,这满眼的苍翠山色是看不完的。但是,比你这忙碌中赏景更惬意的,恐怕还是我这样住在山里,关上柴门,独自欣赏这份宁静的人吧。这里既有对朋友忙于公务的一种善意调侃,也毫不掩饰地表达了自己对归隐山林生活的向往和满足。
总的来说,这首诗通过赞美友人的“吏隐”生活,展现了宋代文人如何在官场与自然、世俗与超脱之间寻找平衡。诗风清新洒脱,用典自然,情感真挚,是一首非常优秀的唱和之作。好,今天的讲解就到这里。
古诗赏析
这首诗体现了宋代文人“吏隐”的典型心态,即在处理公务的同时,保持精神上的独立与超脱。首联以“官事常忙”与“心自閒”形成鲜明对比,并巧妙运用典故,点出主人虽处官场却心在物外的境界。颔联进一步拓展,无论清风明月还是喧嚣市井,都无法扰乱内心的宁静,表现出一种宠辱不惊、心无挂碍的旷达。颈联转入对友人功绩的赞美和对其未来的期许,“振廪”是实绩,“追锋”是殊荣,一醉一还,情真意切。尾联则笔锋一转,由眼前的苍翠山色引出更深层的感悟:这看不尽的山色,终究是属于真正隐者的。一个“输”字,既是对友人的调侃,也是对自己山林之志的坚定与自得,余味悠长。全诗结构严谨,用典贴切,将公务、友情、山水与归隐之思完美融合,意境高远。
创作背景
这首诗是宋朝诗人韩元吉为和韵友人张子仪的《仓司展翠亭》而作。张子仪当时担任“仓司”(管理粮仓的官职),并建造或修缮了“展翠亭”。韩元吉通过和诗,一方面赞扬了友人身在官场、心向自然的闲适雅趣,以及其“振廪”救民的政绩;另一方面,也借景抒怀,表达了自己对官场生活的超脱态度和对归隐山林生活的向往之情。诗中“拄笏看山”的典故,精准地描绘了友人公务之暇寄情山水的风姿。
作者信息