次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏
苏辙 〔宋朝〕
曲如山下藤,脆若溪上苇。
春风一张王,秋霜死则已。
胡为南涧中,辛勤种柏子。
上枝挠云霓,下根绞石齿。
伐之为梁栋,岁月良晚矣。
白首阅时人,君看柱下史。
古诗译文
柏树弯曲得像山下的藤蔓,脆弱得如同溪边的芦苇。春天它似乎能主宰一张弓的张力,秋天霜降来临时生命却似乎就此终结。为何要在南涧之中,辛勤地种植柏子呢?它的上枝高挠,仿佛触到了云霞,下根纠缠,深扎进石缝之间。如果砍伐它来做栋梁之材,时间似乎已经太晚了。直到白头偕老,它才能审视世间的人事变迁,你可以看看那老子(柱下史)在柱下所代表的长久与智慧。
知识点
1. 体裁:这是一首七言古诗(古体诗),而非律诗,韵脚转换较为自由,不拘平仄,旨在抒发性灵与哲理。
2. 典故“柱下史”:周朝史官设于藏书室,因位于厅堂中央之柱下,故称柱下史。老子曾任此职,故后世以“柱下史”代指老子或道家思想。在此诗中用来比喻柏树的坚韧超脱,也暗喻苏轼历经劫难后的淡然与智慧。
3. 苏氏父子:苏轼、苏辙与其父苏洵合称“三苏”,均为唐宋八大家成员。此诗属于“次韵”唱和,体现了宋代文人之间通过诗歌交流思想、慰藉情感的社交传统。
4. 乌台诗案:北宋著名的文字狱事件,苏轼因诗文被指影射朝政,被御史台(乌台)逮捕入狱。此案是苏轼人生的转折点,也造就了苏辙多首相关和诗。
5. 咏物言志:古典诗歌传统,通过描写具体植物(如柏)的特性,来抒发诗人的政治抱负、人格坚守或人生感悟。
古诗注解
- 次韵:依照原诗韵脚次序写诗。
- 子瞻:苏轼的字。苏辙与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
- 系御史狱:苏轼因“乌台诗案”被关押在御史台狱中。
- 曲如山下藤,脆若溪上苇:形容柏树形态的某种特性,此处可能是在对比或反讽柏树的常态,或者特指狱中某些被摧残的柏树形态,也可能是作者为了引出后文而做的起兴。
- 一张王:形容张力之大,如同一张大弓正在用力(“王”此处通“旺”或形容弓的强劲状态,古语中“一张”常指拉满一张弓,引申为极度的紧张或力量)。
- 南涧:南方的小溪旁,也是地名,苏轼在黄州期间常游历之地,或指代特定的环境。
- 云霓(ní):云和虹,指高空。
- 柱下史:指老子(李耳)。老子曾任周朝“柱下史”之职,故称“柱下史”。这里用典,象征长寿、坚韧、超脱世俗的智慧,暗喻柏树历经岁月而屹立不倒,如同老子般看透世事。
- 梁栋:
讲解
要深入理解这首诗,首先要明白“柏”在传统文化中的象征意义。柏树常青,根系发达,是坚毅、长寿、贞洁的象征。苏辙在这里写柏,表面是在谈论植物学特征,实则是在谈论他和苏轼的命运。
诗的前两句“曲如山下藤,脆若溪上苇”看似自贬,说自己像藤蔓一样弯曲,像芦苇一样脆弱。这是对政治打击下自身无力感的表达。但紧接着,“春风一张王”说明在机遇(春风)来临时,依然有巨大的能量和张力。而“秋霜死则已”则警示了环境的残酷。
“辛勤种柏子”是关键,说明尽管环境恶劣(南涧),依然在努力繁衍、成长。这里的“种”不仅是植物的种植,也指代培养人才或修身养性。
最后提到“柱下史”,是将柏树的寿命与老子的智慧联系在一起。老子主张“上善若水”、“柔弱胜刚强”,柏树的“曲”和“脆”恰恰符合老子哲学中不以刚硬自居,反而能够长久生存的道理。因此,苏轼和苏辙在经历“乌台诗案”这样巨大的政治风暴后,这种对“柏”的赞美,实际上是对一种坚韧而柔韧生命哲学的推崇。整首诗逻辑严密,由形(曲、脆)到神(挠云、绞石),再由物及人(梁栋、柱下史),层层递进。
古诗赏析
这首《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》是苏辙对苏轼(字子瞻)的应答之作,属于“乌台诗案”后的和诗系列。全诗以“柏”为咏物对象,实则托物言志,寄托了对兄长身陷囹圄的关切及对政治命运的反思。
诗起笔非常独特:“曲如山下藤,脆若溪上苇”,表面写柏的形态看似柔弱,这与柏树通常“岁寒然后知松柏之后凋”的刚劲印象形成反差,或许暗示了诗人当时在困境中受挫、看似脆弱的处境。接着“春风一张王,秋霜死则已”以强烈的对比,写出自然界中生命力的张弛与肃杀,隐喻政治环境的严酷与变幻莫测。
中间“胡为南涧中,辛勤种柏子”是设问,表达了在逆境中依然坚持修养德操、等待时机的执着。“上枝挠云霓,下根绞石齿”描绘了柏树扎根之深、伸展之高,象征着诗人虽身处低位(石齿缝隙),但精神追求高远(云霓)。
结尾“伐之为梁栋,岁月良晚矣。白首阅时人,君看柱下史”是全诗的诗眼。“岁月良晚矣”流露出对未能及时建功立业的遗憾和焦虑;而“柱下史”用老子典故,既暗示了老子“柔弱胜刚强”的哲学,也比喻柏树(以及诗人自身)在历经磨难后获得的超然与长寿。整首诗情感沉郁,哲理性强,体现了宋诗理趣浓厚的特点。
创作背景
此诗作于北宋元丰三年(1080年)。苏轼因“乌台诗案”获罪,被关押在御史台狱中近四个月后,流放至黄州。苏辙作为苏轼的弟弟,在诗中“次韵”回应苏轼在狱中或黄州所作的诗句。这首诗通过描写狱中或黄州居所附近的柏树,借物喻人。柏树在古人眼中常象征坚贞、长寿,但诗中提到“曲如藤、脆若苇”以及“伐之为梁栋,岁月良晚矣”,暗示了苏轼在政治打击下的困顿状态,以及对于时移世易、人才(如苏轼自己)能否及时被重用为“梁栋”的感慨。最后以“柱下史”自况或喻指柏树的坚韧与超脱,表达了对世事沧桑的无奈和对精神独立的坚守。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)