次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹
苏辙 〔宋朝〕
故园今何有,犹有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
古诗译文
故乡如今还有什么呢?幸好还有百竿翠竹。
春雷惊起,竹笋萌发新芽,牛羊不能随意触碰它们。
虽然没有朱红栏杆的围绕,却也不受尘世喧嚣的玷污。
清风时常吹过,竹枝交错相击,发出如玉佩碰撞般清脆的声响。
陶渊明为躲避纷乱世事,归隐田园去嗅东篱下的菊花。
可叹我究竟为了什么,要舍弃这北窗下的绿竹(而身陷囹圄)呢?
知识点
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,是古代一种严格的唱和方式。
2. 乌台诗案:北宋元丰二年,苏轼因诗文被御史弹劾讥讽朝政,下御史台狱,史称“乌台诗案”。此次事件对苏轼、苏辙兄弟的仕途和思想影响深远。
3. 陶渊明:东晋田园诗人,代表作《饮酒》《归园田居》等,其“采菊东篱下”成为隐逸文化的经典意象。
4. 竹的意象:在中国古诗中,竹常象征坚韧、高洁、虚心和隐逸,与松、梅并称“岁寒三友”。
5. 组诗形式:《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏》共四首,分咏榆、槐、竹、柏,每首借狱中树木表达对兄长的关切与对自由的向往。
古诗注解
- 故园:指故乡的家园。
- 新萌:指新生的竹笋。
- 朱栏:红色的栏杆,代指华美的围护设施。
- 红尘:指世俗的纷扰与尘埃。
- 交戛:形容竹枝相互碰撞的样子。
- 鸣玉:古人佩玉在腰间,行走时相击发声,此处形容竹声清脆如玉石撞击。
- 渊明:指东晋诗人陶渊明,以归隐田园著称。
- 东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,代指隐逸生活。
- 北窗绿:指北窗外翠绿的竹子,代指闲适自在的隐居环境。
讲解
这首诗是苏辙在兄长苏轼因“乌台诗案”入狱后所作。诗中“故园”的百竿竹,既是实写故乡之竹,更是虚写苏轼高洁不屈的品格。春雷新萌、不受牛羊触,喻指苏轼虽遭迫害却初心不改;无朱栏、不见红尘,则赞美苏轼不慕荣利、超脱世俗的胸怀。清风鸣玉的描写,既写出竹声之美,也暗喻君子之风。
后四句转折,用陶渊明归隐的典故,反衬自己无法抽身的苦闷。“弃此北窗绿”一句,表面是惋惜无法欣赏绿竹,深层则是对官场束缚的厌倦和对自由生活的深切渴望。全诗情感层层递进,从对竹的赞美,到对兄长的牵挂,再到对自身命运的悲叹,含蓄深沉,体现了苏辙诗歌中特有的温厚与内敛。
古诗赏析
此诗借竹咏怀,托物言志。前六句写竹之清雅高洁:故园竹虽无朱栏护持,却能不受红尘玷污,春雷中新笋萌发,清风中声如鸣玉,展现了竹坚韧、清高、自在的品格。后四句由竹及人,以陶渊明归隐东篱对比自己身陷官场、兄长入狱的窘境。“嗟我独何为,弃此北窗绿”一句,直抒胸臆,表达了诗人对自由隐逸生活的渴望,以及因世俗牵累而不得的深沉叹息。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,既有对兄长品格的赞美,也有对自身处境的悲慨。
创作背景
此诗为苏辙《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏》组诗中的一首。宋神宗元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被弹劾,下御史台狱。苏辙在狱外闻讯,心急如焚,同时写下这组诗以和苏轼原诗。诗中借咏竹,表达对兄长苏轼的牵挂与担忧,同时也抒发了对官场险恶的厌倦和对田园自由生活的向往。苏辙借竹之坚韧高洁,暗喻苏轼的品格,并感叹自己因兄长受难而无法隐逸的无奈。
作者信息