次韵子瞻新城道中
苏辙 〔宋朝〕
春深溪路少人行,时听田间耒耜声。
饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。
闲花开尽香仍在,白酒沽来厌未清。
此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。
古诗译文
春已深,溪边小路上行人稀少,只不时听到田间传来农人耕作的声音。饥饿时,便到田野农夫那里分一些黍米做的饭食充饥;每当有尉卒敲着金钲前来骚扰,心中便感到厌烦。路边的野花已经凋谢殆尽,但空气中仍残留着花香;买来的白酒浑浑浊浊,虽未澄清却也暂且可饮。这种田园生活的滋味虽然简朴,却暂时觉得胜过官场的烦扰,请问兄长你何时才能辞官归隐,一同来耕作呢?
知识点
1. 次韵:古代诗歌唱和的一种方式,亦称“步韵”,要求依照原诗所用韵脚及其先后顺序来作诗。本诗为苏辙次韵苏轼《新城道中》的原韵。2. 耒耜:古代农具,也用作农事的代称。《周易·系辞》有“斫木为耜,揉木为耒”的记载。3. 金钲:本为古代军乐器,常用于军队作息、进退的号令。诗中借指尉卒的喧闹,含有讽刺意味。4. 归耕:指辞官回乡从事农耕,是古代文人表达归隐志向的常用词,如陶渊明“归去来兮,田园将芜胡不归”。5. 厌:此处通“餍”,满足、足够之意,与“厌倦”义不同,需据语境辨析。
古诗注解
- 耒耜:古代一种翻土农具,形状像犁,这里借指农事劳作。
- 饷黍:分给或赠送的黍米做成的饭食。
- 尉卒:指县尉手下的兵卒、差役。
- 金钲:古代一种金属乐器,形似钟,军中使用以节制进退,此处借指尉卒喧闹鼓噪之声。
- 闲花:野花,指随意开放的不知名花朵。
- 沽:买(酒)。
- 厌未清:厌,此处通“餍”,满足;未清,指酒未经过滤,浑浊。全句意为:虽然酒浑浊,却也能暂且满足。
- 归耕:辞官归隐,从事农耕。
讲解
首联“春深溪路少人行,时听田间耒耜声”写出暮春时节山间小路的幽静,行人稀少,只有远处传来的耕作声打破寂静。诗人行走其间,感受到的是远离尘嚣的安宁。颔联“饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲”进一步写出途中经历:饥饿时向农夫讨饭,农夫慷慨分食;而遇到官府尉卒敲钲喧哗,却让人心生厌烦。这一对比,把乡村的淳朴与官场的嘈杂立显高下。颈联“闲花开尽香仍在,白酒沽来厌未清”转入景物与饮食的描写,花虽谢却余香犹存,酒虽浊却能解渴,传达出一种知足常乐的生活态度。尾联“此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕”是全诗主旨所在:诗人觉得当下这般简朴的滋味尚且胜过官场,于是追问兄长何时才能一同归隐农耕。整首诗由景入情,由事及理,层层推进,表达了兄弟二人对田园生活的共同向往。
古诗赏析
全诗以“春深”起笔,点明时节,渲染出溪路冷清、人迹罕至的氛围。“时听田间耒耜声”一句以动衬静,突出乡野的宁静与农耕的生机。第三、四句写诗人饥求野人分食,又厌烦尉卒鼓噪,一“就”一“嫌”,对比鲜明,流露出对平民淳朴生活的亲近以及对官府扰民的厌恶。第五、六句转而写花落香在、酒浊可饮,以景物的寻常与朴素衬托心境的淡泊与知足。尾联直抒胸臆,“此味暂时犹觉胜”点明即便简朴的田园生活也胜过官场,最后以问句“问兄何日便归耕”收束,既是对兄长的劝勉,也是自我心声的流露。全诗语言平实,情感真挚,善于用对比手法展现官场与田园的差异,体现了苏辙淡泊宁静的品格。
创作背景
此诗为苏辙次韵兄长苏轼《新城道中》之作。当时苏轼任杭州通判,曾巡行杭州新城(今浙江富阳新登镇一带)写下《新城道中》二首,苏辙在京(或外任)得诗后依原韵和作。诗中描写了春日乡野的朴素景象以及农家的辛劳与清贫,同时流露出对官场喧嚣的厌倦和对归隐田园的向往。兄弟二人一生多次表达归耕之志,此诗正是这一共同心境的写照。
作者信息