次韵子瞻望湖楼上五绝·二
滞留朝市常嫌闹,放弃江湖也未闲。
孤舫粗穷千顷浪,肩舆未尽百重山。
古诗译文
长期滞留于朝市之中,常常嫌弃这里的喧闹;即使放弃了江湖之游,也未曾真正得到清闲。孤独的小船勉强驶过千顷波涛,肩舆(轿子)也没能走尽那重重叠叠的百座青山。
知识点
- 次韵诗:古代和诗的一种方式,不仅要使用原诗的主题,还要严格按照原诗的韵脚及其先后次序来写,难度较高,体现了文人唱和的技巧与情谊。
- 仕隐矛盾:中国古代士人的核心矛盾之一,即在“出仕为官”与“归隐山林”之间的心理挣扎。本诗正是对这种矛盾的深刻阐释。
- 苏辙与苏轼的唱和:苏辙(字子由)与苏轼(字子瞻)兄弟情深,文学上常相唱和。苏轼在杭州所作“望湖楼”诗为名篇,苏辙的次韵诗从另一角度表达了对兄长处境的理解与共鸣。
- 意象运用:“孤舫”与“肩舆”分别代表水路与陆路的行进,象征人生不同的路径,而“粗穷”“未尽”则暗示了人生旅途的有限与无限,富有哲理意味。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称“步韵”。
- 子瞻:苏轼,字子瞻。此诗为和苏轼《望湖楼上五绝》之作。
- 滞留朝市:指停留在朝廷和市井之中,暗喻在官场或尘世为官的生活。
- 常嫌闹:常常嫌弃世俗的喧嚣吵闹。
- 放弃江湖:指远离朝堂,归隐山林江湖。
- 也未闲:也未必能够真正获得清闲(暗示归隐亦有奔波或牵挂)。
- 孤舫:孤独的船。舫,船。
- 粗穷:粗略地走遍、穷尽。此处有勉强、未能彻底之意。
- 千顷浪:形容波涛广阔无垠。
- 肩舆:用人力抬扛的代步工具,类似轿子。
- 未尽:没有走完。
讲解
这首《次韵子瞻望湖楼上五绝·二》是苏辙对苏轼原作的和诗。全诗以议论入诗,表达了对人生处境的透彻思考。前两句运用对比手法,“常嫌闹”与“也未闲”形成强烈反差,揭示了无论身处朝市还是江湖,人都难以摆脱内心束缚的现实。后两句借景物抒怀,以“孤舫”难尽千顷浪、“肩舆”难越百重山,隐喻人生在世,无论选择哪条道路,都注定要面对无尽的波折与局限。整首诗看似平淡,实则充满了对自由与羁绊的哲学思辨。教学中,可以引导学生体会诗人看似消极的言辞背后,所蕴含的对人生本质的清醒认知,以及宋代诗歌“以议论为诗”的独特风格。
古诗赏析
此诗通过对比与转折,深刻揭示了士大夫在仕隐之间的困境。首句“滞留朝市常嫌闹”直抒胸臆,表达对官场与尘世纷扰的厌倦;次句“放弃江湖也未闲”笔锋一转,打破常人对于归隐即得清闲的幻想,指出逃离朝市并非解脱之道。后两句以具体的行旅意象——“孤舫穷浪”与“肩舆登山”作喻,暗示无论身处江湖还是山林,人生总是处于“未穷”“未尽”的漂泊与跋涉之中。全诗语言质朴,意蕴深邃,既有对兄长的回应,也流露出苏辙晚年对人生自由与羁绊的辩证思考,体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗作于宋朝,具体年代不详,为苏辙(字子由)和兄长苏轼(字子瞻)的唱和之作。当时苏轼在杭州任上,常游望湖楼,作《望湖楼上五绝》,苏辙遂以此为题进行次韵和诗。苏辙一生历经宦海沉浮,晚年多反思仕途与归隐的矛盾。此诗反映了诗人对“仕”与“隐”两难选择的深刻思考,既厌倦朝市喧嚣,又深知即便归隐江湖,身心亦未必能获得真正的安宁,透露出一种深沉的无奈与旷达。
作者信息